“书生爱日惟愁晚”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“书生爱日惟愁晚”出自哪首诗?
答案: “书生爱日惟愁晚”出自: 宋代 仇远的 《和姜景星 其二》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: shū shēng ài rì wéi chóu wǎn ,诗句平仄: 平平仄仄平平仄 。
问题2:“书生爱日惟愁晚”的上一句是什么?
答案:
“书生爱日惟愁晚”的上一句是: 又传新历岁更端 , 诗句拼音为: yòu chuán xīn lì suì gèng duān
,诗句平仄: 平平仄仄平平仄 。
问题3:“书生爱日惟愁晚”的下一句是什么?
答案: “书生爱日惟愁晚”的下一句是: 稚子敲冰不怕寒 , 诗句拼音为: zhì zǐ qiāo bīng bù pà hán ,诗句平仄:仄仄平平仄仄平。
“书生爱日惟愁晚”全诗
和姜景星 其二 (hé jiāng jǐng xīng qí èr)
开遍梅花腊渐残,又传新历岁更端。
书生爱日惟愁晚,稚子敲冰不怕寒。
酒压蚁篘醅可拨,诗题蜡纸墨难乾。
宦游得似家居乐,一枕三竿梦寐安。
平仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
“书生爱日惟愁晚”繁体原文
和姜景星 其二
開遍梅花臘漸殘,又傳新曆歲更端。
書生愛日惟愁晚,稚子敲冰不怕寒。
酒壓蟻篘醅可撥,詩題蠟紙墨難乾。
宦遊得似家居樂,一枕三竿夢寐安。
“书生爱日惟愁晚”韵律对照
平仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
开遍梅花腊渐残,又传新历岁更端。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
书生爱日惟愁晚,稚子敲冰不怕寒。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
酒压蚁篘醅可拨,诗题蜡纸墨难乾。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
宦游得似家居乐,一枕三竿梦寐安。
“书生爱日惟愁晚”全诗注音
开遍梅花腊渐残,又传新历岁更端。
书生爱日惟愁晚,稚子敲冰不怕寒。
酒压蚁篘醅可拨,诗题蜡纸墨难乾。
宦游得似家居乐,一枕三竿梦寐安。
“书生爱日惟愁晚”全诗翻译
译文:
开遍梅花已经到了腊月渐渐凋谢的时候,又传来新历年岁更加充盈。书生热爱白天,但只有傍晚感到忧愁,稚子敲打冰面,却毫不怕严寒。酒重压在蚁篓上,可以轻轻拨开醅汁,诗篇题写在蜡纸上,墨迹不容易干燥。宦游生活已经变得如同家居般安乐,一枕之间能有三竿的安稳睡眠。
全诗写了四句,通过描绘不同的场景和情感,展现了人物在不同境遇中的生活态度和情感感受。
第一句写梅花开遍了,但已到腊月残花凋谢时节,再传来新历年的消息。以花开花落、岁月更替来映射人生变化。
第二句写书生爱白天,但忧愁的是傍晚,反映了他可能因某种原因而感到烦忧,同时通过稚子敲打冰面不怕寒冷,表现出坚韧不拔的精神。
第三句通过酒压蚁篓、诗题蜡纸、墨难乾等描写,凸显了生活琐碎中的小乐趣和细致之处,表达了人物对生活细节的关注。
最后一句以宦游得似家居乐、安稳入眠为结尾,传达出宁静安逸的生活态度和幸福感受。全诗以细腻的描写展示人物内心世界,通过不同场景反映人生百态。
“书生爱日惟愁晚”相关诗句:
- 书生爱日惟愁晚 出自 [宋] 仇远 ·《和姜景星 其二 》
- 花残爱日惟愁尽 出自 [宋] 李弥逊 ·《次韵嵇仲春日 其二 》
- 纳禄惟愁晚 出自 [宋] 杨万里 ·《上章休致奉诏不允感恩书怀 》
- 平生爱客如爱书 出自 [宋] 陆游 ·《读书 》
- 惟爱清风日日新 出自 [宋] 彭汝砺 ·《重至 》
- 老矣惟书爱未消 出自 [宋] 刘子翬 ·《题吴若愚一经堂 》
- 惟愁错写弄麞书 出自 [宋] 苏轼 ·《贺陈述古弟章生子 》
- 屋漏惟愁打书湿 出自 [宋] 陆游 ·《夜雨暴至 》
- 可爱惟晴日 出自 [宋] 曾几 ·《次韵三首 其二 》
- 晚爱聃书义味长 出自 [宋] 刘克庄 ·《赠建阳医士杨椿老二首 其二 》
- 武子非惟爱外生 出自 [宋] 楼钥 ·《表兄陈安行迁右司仲兄迁大理丞余迁太府丞寄诗爲贺次韵 其二 》
- 野性平生惟爱月 出自 [唐] 陆畅 ·《新晴爱月 》
- 陶令一生惟爱酒 出自 [宋] 赵鼎臣 ·《次韵夏倪均父见和辕字韵诗六首 其六 》
- 乘马惟欣日可爱 出自 [宋] 楼钥 ·《即事 》
- 晚日惟归鸟 出自 [宋] 郑獬 ·《题招提院静照堂 》
- 惟愁日景促 出自 [宋] 傅耆 ·《和周茂叔席上酬孟翱太博 》
- 惟愁日炙燋 出自 [唐] 王建 ·《题所赁宅牡丹花 》
- 爱日袪愁雾 出自 [宋] 裘万顷 ·《阳谷偶成 》
- 惟愁座上庆云生 出自 [唐] 方干 ·《赠美人四首 三 》
- 书生徙倚生暮愁 出自 [宋] 许及之 ·《云龙歌上周丞相寿 》