首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 还自广陵四首 其四 > 过尽行人都不起

“过尽行人都不起”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“过尽行人都不起”出自哪首诗？

答案： “过尽行人都不起”出自： 宋代 秦观的 《还自广陵四首 其四》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： guò jìn xíng rén dōu bù qǐ ，诗句平仄： 仄仄平平平仄仄 。

问题2：“过尽行人都不起”的上一句是什么？

答案： “过尽行人都不起”的上一句是： 十百为群戏落晖 , 诗句拼音为： shí bǎi wèi qún xì luò huī ，诗句平仄： 仄仄平平平仄仄 。

问题3：“过尽行人都不起”的下一句是什么？

答案： “过尽行人都不起”的下一句是： 忽闻水响一齐飞 , 诗句拼音为： hū wén shuǐ xiǎng yī qí fēi ，诗句平仄：仄平仄仄仄平平。

“过尽行人都不起”全诗

还自广陵四首 其四 (huán zì guǎng líng sì shǒu qí sì)

。 朝代：宋 。    作者： 秦观。

天寒水鸟自相依，十百为群戏落晖。
过尽行人都不起，忽闻水响一齐飞。

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。

tiān hán shuǐ niǎo zì xiāng yī ， shí bǎi wèi qún xì luò huī 。
guò jìn xíng rén dōu bù qǐ ， hū wén shuǐ xiǎng yī qí fēi 。

“过尽行人都不起”繁体原文

還自廣陵四首 其四

天寒水鳥自相依，十百爲群戲落暉。
過盡行人都不起，忽聞水響一齊飛。

“过尽行人都不起”韵律对照

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
天寒水鸟自相依，十百为群戏落晖。

仄仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
过尽行人都不起，忽闻水响一齐飞。

“过尽行人都不起”全诗注音

tiān hán shuǐ niǎo zì xiāng yī ， shí bǎi wèi qún xì luò huī 。

天寒水鸟自相依，十百为群戏落晖。

guò jìn xíng rén dōu bù qǐ ， hū wén shuǐ xiǎng yī qí fēi 。

过尽行人都不起，忽闻水响一齐飞。

“过尽行人都不起”全诗翻译

译文：
　　大冷天里，水鸟为了暖和挤在一起，十几只几百只一起，在快要落山的太阳光下游戏。路上的人走来走去，它们都不躲开，忽然听到水里哗啦一声响，它们吓一跳，“轰”的一下一齐飞了起来。

注释：
还自广陵：这是作者从广陵回家乡高邮的路上写的诗。广陵，现在的江苏省扬州市。
相依：挤在一起。
落晖：西下的阳光。
过尽：走光，走完。


“过尽行人都不起”总结赏析

赏析：

　　山水诗除以情景相生见长外，还得有味，有趣味。水鸟哄飞，是常见景，但秦观这首诗写得声色兼备、生趣盎然，非常巧妙地写出春的信息。

　　“天寒水鸟自相依，十百为群戏落晖”，开头两句既自然清新，又生动传神。“依”、“戏”二字，把水鸟天真烂漫之姿，表现得真是惟妙惟肖。它们仿佛不是一群鸟，而是一群天真无邪的孩子在相戏打闹。晚霞抚摸着它们，它们也正在尽情地享受着大自然给它们安排的和谐、安逸、自由的生活，这种物物相亲的情景，令人羡慕神往。

　　这两句的艺术技巧是相当娴熟的。“寒”有冷意，“相依”是静态，这是一幅表现静态美的画面；“戏”是动态，“落晖”却有暖意，这又是一幅表现动态美的画面。但这二者又不是割裂的而是浑然一体的。一部分水鸟在“自相依”，另一部分水鸟却在“十百为群”地嬉戏，这种合而有分，分而有合的状态，这种动静相宜的情调，正是自然界每时每刻所呈现的生动而实在的面貌。这一组画面是采用白描手法，点出了早春时令、晚霞中水鸟的安闲。

　　“过尽行人都不起，忽闻水响一齐飞”，这是精彩传神之笔。从形式上看，第三句是前两句的承续，但又是为第四句蓄势，“不起”，正是为“起”作准备的。从表现水鸟的动势上看；诗人是有意按照由安静到微动（“戏落晖”）再到喧动（“一齐飞”）的顺序步步演进的；从所表现的声音的频率上看，则是按照由静场（“自相依”）到轻响（“戏落晖”）再到骤响（“冰响一齐飞”）的层次把音阶步步增高的。动态和声态同步进行，丝丝入扣，配合默契。最后，在第四句融为一体，把全诗的意境推向高潮。

　　意境上看，前面描绘出落晖，后面冲飞入天，融人晚霞，更为壮美。这里，既有绘画美，又有色彩美，更因群鸟齐飞，呱呱乱叫，传送出声态美。真是景象飞动，诗趣盎然。


“过尽行人都不起”诗句作者秦观介绍：

秦观（一○四九～一一○○），字少游，一字太虚，号淮海居士，高邮（今属江苏）人。神宗元丰八年（一○八五）进士，授蔡州教授。哲宗元佑二年（一○八七），以荐应贤良方正能直言极谏科试，未第。五年，召爲秘书省校对黄本书籍（《续资治通监长编》卷四四三）。六年，迁正字（同上书卷四六二），兼国史院编修官。绍圣元年（一○九四），坐党籍，出爲杭州通判，道贬处州监盐酒税。三年，削秩徙郴州。四年，编管横州。元符元年（一○九八），除名，移雷州（同上书卷五○二）。三年，放还，至藤州卒，年五十二。有《淮海集》四十卷，《後集》六卷，《长短句》三卷。事见《秦观词年表》（《淮海居士长短句》附录二），《宋史》卷四四四有传。秦观诗，以宋乾道高邮军学刻《淮海集》（藏日本内阁文库）爲底本，原集唱和诗多误入他人之作。参校宋乾道高邮军学刻、绍熙谢雩修补本（简称谢本，藏北京图书馆，残存二至十一卷，四十卷，後集一至四卷）、常熟瞿氏铁琴铜剑楼旧藏眉山文中刻《淮海闲居集》（简称文本，藏北京图书馆）、明鄂州张綖刻本（简称张本）、清高邮王敬之刻本（简称王本）、影印清文渊阁《四库全书》本（简称四库本）等。新辑集外诗编爲第十六卷。更多...

“过尽行人都不起”相关诗句：

“过尽行人都不起”每个字的意思：

包含“过尽行人都不起”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂