“短棹同登八月秋”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“短棹同登八月秋”出自哪首诗?
答案: “短棹同登八月秋”出自: 宋代 释行海的 《与中上人至云间话别》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: duǎn zhào tóng dēng bā yuè qiū ,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题2:“短棹同登八月秋”的上一句是什么?
答案:
“短棹同登八月秋”的上一句是: 寒云漠漠浦悠悠 , 诗句拼音为:hán yún mò mò pǔ yōu yōu
,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题3:“短棹同登八月秋”的下一句是什么?
答案: “短棹同登八月秋”的下一句是: 一寸不磨心似铁 , 诗句拼音为: yī cùn bù mó xīn sì tiě ,诗句平仄:仄仄仄平平仄仄。
“短棹同登八月秋”全诗
与中上人至云间话别 (yǔ zhōng shàng rén zhì yún jiān huà bié)
寒云漠漠浦悠悠,短棹同登八月秋。
一寸不磨心似铁,四方无定迹如鸥。
江乡雁过蒹葭冷,雨馆人分蟋蟀愁。
相见有期还惜别,百年能得几交游。
平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
“短棹同登八月秋”繁体原文
與中上人至雲間話別
寒雲漠漠浦悠悠,短棹同登八月秋。
一寸不磨心似鐵,四方無定迹如鷗。
江鄉雁過蒹葭冷,雨館人分蟋蟀愁。
相見有期還惜別,百年能得幾交遊。
“短棹同登八月秋”韵律对照
平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
寒云漠漠浦悠悠,短棹同登八月秋。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
一寸不磨心似铁,四方无定迹如鸥。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
江乡雁过蒹葭冷,雨馆人分蟋蟀愁。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
相见有期还惜别,百年能得几交游。
“短棹同登八月秋”全诗注音
寒云漠漠浦悠悠,短棹同登八月秋。
一寸不磨心似铁,四方无定迹如鸥。
江乡雁过蒹葭冷,雨馆人分蟋蟀愁。
相见有期还惜别,百年能得几交游。
“短棹同登八月秋”全诗翻译
译文:
寒冷的云朵漫布在辽阔的江面上,江水广袤无垠,小船在八月的秋风中同行。
心灵坚韧如铁石,从不受丝毫磨损;行迹不受拘束,自由自在如同飞翔的海鸥。
江乡的寒蒹葭间,候鸟凄然飞过,冷意沁人心脾;雨夜里的客栈中,人们分隔在不同角落,听着蟋蟀的哀鸣,内心充满了愁绪。
相聚时有限期,临别时倍感珍惜;百年有限,能有几次深交的缘分呢?
全诗表达了人生短暂,情感离合,以及人与自然的交融。作者以秋天江上的景象为背景,通过船行、心性、候鸟、雨夜等意象,抒发了对人生、友情和自由的思考和感受。
“短棹同登八月秋”相关诗句:
- 短棹同登八月秋 出自 [宋] 释行海 ·《与中上人至云间话别 》
- 《文粹》八作『《八月十五夜侍亭子院同赋月影满秋池应太上法皇制》 出自 [唐] 白居易 ·《句 二 》
- 短棹支颐水国秋 出自 [宋] 程公许 ·《别帅垣登舟泝江 》
- 泝水秋风扬短棹 出自 [宋] 傅察 ·《野宿 》
- 短棹横秋桔柏矶 出自 [宋] 洪咨夔 ·《先妣忌日发昭化 》
- 短棹空随月到家 出自 [宋] 仲并 ·《归自江阴寄蒋知郡汪签判 》
- 鼓棹钱塘八月涛 出自 [宋] 陆游 ·《杂赋十二首 其五 》
- 八月气凉归棹快 出自 [宋] 赵拚 ·《送范都官 》
- 同登八位境 出自 [唐] 傅翕 ·《率题六章 第二章叹高遂背元志 》
- 同登八仙坛 出自 [宋] 李廌 ·《登嵩顶 》
- 吟棹秋溪月 出自 [宋] 陆文圭 ·《送唐子华 》
- 岁月回秋棹 出自 [宋] 刘摰 ·《次韵跂蹈登护法院澄心亭 》
- 八月登秔稻 出自 [宋] 周南 ·《偕蹈中过书坞归二十韵 》
- 八月稻登场 出自 [宋] 陆游 ·《余读元次山与瀼溪邻里诗意甚爱之取其间四句各作一首亦以示予幽居邻里 谁家无泉源 》
- 八月登槎上汉时 出自 [宋] 赵拚 ·《送姚源道郎中赴阙 》
- 去年八月登高集 出自 [宋] 陈宓 ·《招刘学录 》
- 八月中秋月正圆 出自 [唐] 韦庄 ·《送李秀才归荆溪 》
- 五月菰蒲八月秋 出自 [宋] 柴望 ·《范蠡 》
- 清秋八月月未弦 出自 [宋] 林亦之 ·《贺江宰生朝 》
- 八月秋风明月下 出自 [宋] 董嗣杲 ·《自庐山归城赋四首 其三 》