首页 > 发现 > 全唐诗 >诗词名句 > 拟古赠陈子昂 > 别离三河间

“别离三河间”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“别离三河间”出自哪首诗？

答案： “别离三河间”出自： 唐代 乔知之的 《拟古赠陈子昂》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： bié lí sān hé jiān ，诗句平仄： 仄○○平○ 。

问题2：“别离三河间”的上一句是什么？

答案： “别离三河间”的上一句是： 常与子同衾 , 诗句拼音为： cháng yǔ zǐ tóng qīn ，诗句平仄： 仄○○平○ 。

问题3：“别离三河间”的下一句是什么？

答案： “别离三河间”的下一句是： 征战二庭深 , 诗句拼音为： zhēng zhàn èr tíng shēn ，诗句平仄：平仄仄○○。

“别离三河间”全诗

拟古赠陈子昂 (nǐ gǔ zèng chén zǐ áng)

。 朝代：唐 。    作者： 乔知之。

惸惸孤形影，悄悄独游心。
以此从王事，常与子同衾。
别离三河间，征战二庭深。
胡天夜雨霜，胡鴈晨南翔。
节物感离居，同衾违故乡。
南归日将远，北方尚蓬飘。
孟秋七月时，相送出外郊。
海风吹凉木，边声响梢梢。
勤役千万里，将临五十年。
心事为谁道，抽琴歌坐筵。
一弹再三叹，宾御泪潺湲。
送君竟此曲，从兹长绝弦。

平平平平仄，仄仄仄平平。
仄仄○○仄，平仄仄平平。
仄○○平○，平仄仄○○。
平平仄仄平，平仄平平平。
仄仄仄○平，平平平仄平。
平平仄○仄，仄平仄平平。
仄平仄仄平，○仄仄仄平。
仄平○平仄，平平仄平平。
平仄平仄仄，○○仄仄平。
平仄平平仄，平平平仄平。
仄○仄○○，平仄仄平平。
仄平仄仄仄，○平○仄平。

qióng qióng gū xíng yǐng ， qiāo qiāo dú yóu xīn 。
yǐ cǐ cóng wáng shì ， cháng yǔ zǐ tóng qīn 。
bié lí sān hé jiān ， zhēng zhàn èr tíng shēn 。
hú tiān yè yǔ shuāng ， hú yàn chén nán xiáng 。
jié wù gǎn lí jū ， tóng qīn wéi gù xiāng 。
nán guī rì jiāng yuǎn ， běi fāng shàng péng piāo 。
mèng qiū qī yuè shí ， xiāng sòng chū wài jiāo 。
hǎi fēng chuī liáng mù ， biān shēng xiǎng shāo shāo 。
qín yì qiān wàn lǐ ， jiāng lín wǔ shí nián 。
xīn shì wèi shuí dào ， chōu qín gē zuò yán 。
yī tán zài sān tàn ， bīn yù lèi chán yuán 。
sòng jūn jìng cǐ qū ， cóng zī cháng jué xián 。

“别离三河间”繁体原文

擬古贈陳子昂

惸惸孤形影，悄悄獨遊心。
以此從王事，常與子同衾。
別離三河間，征戰二庭深。
胡天夜雨霜，胡鴈晨南翔。
節物感離居，同衾違故鄉。
南歸日將遠，北方尚蓬飄。
孟秋七月時，相送出外郊。
海風吹涼木，邊聲響梢梢。
勤役千萬里，將臨五十年。
心事爲誰道，抽琴歌坐筵。
一彈再三歎，賓御淚潺湲。
送君竟此曲，從茲長絕弦。

“别离三河间”韵律对照

平平平平仄，仄仄仄平平。
惸惸孤形影，悄悄独游心。

仄仄○○仄，平仄仄平平。
以此从王事，常与子同衾。

仄○○平○，平仄仄○○。
别离三河间，征战二庭深。

平平仄仄平，平仄平平平。
胡天夜雨霜，胡鴈晨南翔。

仄仄仄○平，平平平仄平。
节物感离居，同衾违故乡。

平平仄○仄，仄平仄平平。
南归日将远，北方尚蓬飘。

仄平仄仄平，○仄仄仄平。
孟秋七月时，相送出外郊。

仄平○平仄，平平仄平平。
海风吹凉木，边声响梢梢。

平仄平仄仄，○○仄仄平。
勤役千万里，将临五十年。

平仄平平仄，平平平仄平。
心事为谁道，抽琴歌坐筵。

仄○仄○○，平仄仄平平。
一弹再三叹，宾御泪潺湲。

仄平仄仄仄，○平○仄平。
送君竟此曲，从兹长绝弦。

“别离三河间”全诗注音

qióng qióng gū xíng yǐng ， qiāo qiāo dú yóu xīn 。

惸惸孤形影，悄悄独游心。

yǐ cǐ cóng wáng shì ， cháng yǔ zǐ tóng qīn 。

以此从王事，常与子同衾。

bié lí sān hé jiān ， zhēng zhàn èr tíng shēn 。

别离三河间，征战二庭深。

hú tiān yè yǔ shuāng ， hú yàn chén nán xiáng 。

胡天夜雨霜，胡鴈晨南翔。

jié wù gǎn lí jū ， tóng qīn wéi gù xiāng 。

节物感离居，同衾违故乡。

nán guī rì jiāng yuǎn ， běi fāng shàng péng piāo 。

南归日将远，北方尚蓬飘。

mèng qiū qī yuè shí ， xiāng sòng chū wài jiāo 。

孟秋七月时，相送出外郊。

hǎi fēng chuī liáng mù ， biān shēng xiǎng shāo shāo 。

海风吹凉木，边声响梢梢。

qín yì qiān wàn lǐ ， jiāng lín wǔ shí nián 。

勤役千万里，将临五十年。

xīn shì wèi shuí dào ， chōu qín gē zuò yán 。

心事为谁道，抽琴歌坐筵。

yī tán zài sān tàn ， bīn yù lèi chán yuán 。

一弹再三叹，宾御泪潺湲。

sòng jūn jìng cǐ qū ， cóng zī cháng jué xián 。

送君竟此曲，从兹长绝弦。

“别离三河间”全诗翻译

译文：
惸惸孤形影，悄悄独游心。
这样的形象孤独无依，心思默默地游荡。
以此从王事，常与子同衾。
为了这个原因投身于王事，常常与你共枕共寝。
别离三河间，征战二庭深。
我们在三河之间分别，征战于两庭深处。
胡天夜雨霜，胡雁晨南翔。
胡地的天空夜雨和霜，胡雁早晨南飞翔。
节物感离居，同衾违故乡。
感受到季节变化，离开故乡，与你分床异梦。
南归日将远，北方尚蓬飘。
返回南方的日子将遥远，北方仍然飘荡不定。
孟秋七月时，相送出外郊。
在孟秋七月的时候，相互送行到外面的郊野。
海风吹凉木，边声响梢梢。
海风吹过凉爽的树木，边境的声音嗡嗡作响。
勤役千万里，将临五十年。
艰苦地役使于万里之外，即将迎来五十年的岁月。
心事为谁道，抽琴歌坐筵。
内心的烦恼向谁倾诉，抚琴唱歌坐在宴席上。
一弹再三叹，宾御泪潺湲。
一弹琴再三叹息，宾客们泪水涟涟。
送君竟此曲，从兹长绝弦。
送别你最终演奏这曲子，从此琴弦永远断绝。

“别离三河间”诗句作者乔知之介绍：

乔知之，同州冯翊人，与弟侃、备竝以文词知名，知之尤称俊才。则天时，累除右补阙，迁左司郎中，爲武承嗣所害。诗一卷。更多...

“别离三河间”相关诗句：

“别离三河间”每个字的意思：

包含“别离三河间”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂