“行尽荆江见蜀江”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“行尽荆江见蜀江”出自哪首诗?
答案: “行尽荆江见蜀江”出自: 宋代 欧阳修的 《松门》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: xíng jìn jīng jiāng jiàn shǔ jiāng ,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题2:“行尽荆江见蜀江”的上一句是什么?
答案:
“行尽荆江见蜀江”的上一句是: 因游始觉南来远 , 诗句拼音为: yīn yóu shǐ jué nán lái yuǎn
,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题3:“行尽荆江见蜀江”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“行尽荆江见蜀江”已经是最后一句了。
“行尽荆江见蜀江”全诗
松门 (sōng mén)
岛屿松门数里长,悬崖对起碧峯双。
可怜胜境当穷塞,翻使留人恋此邦。
乱石惊滩喧醉枕,浅沙明月入船窗。
因游始觉南来远,行尽荆江见蜀江。
仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
“行尽荆江见蜀江”繁体原文
松門
島嶼松門數里長,懸崖對起碧峯雙。
可憐勝境當窮塞,翻使留人戀此邦。
亂石驚灘喧醉枕,淺沙明月入船窗。
因遊始覺南來遠,行盡荆江見蜀江。
“行尽荆江见蜀江”韵律对照
仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
岛屿松门数里长,悬崖对起碧峯双。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
可怜胜境当穷塞,翻使留人恋此邦。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
乱石惊滩喧醉枕,浅沙明月入船窗。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
因游始觉南来远,行尽荆江见蜀江。
“行尽荆江见蜀江”全诗注音
岛屿松门数里长,悬崖对起碧峯双。
可怜胜境当穷塞,翻使留人恋此邦。
乱石惊滩喧醉枕,浅沙明月入船窗。
因游始觉南来远,行尽荆江见蜀江。
“行尽荆江见蜀江”全诗翻译
译文:
岛屿之上,松门纵横数里长,悬崖对峙,青峰双峰峻峭。
可怜这胜境却在穷山沟壑之中,令人留连不舍。
乱石拍击着滩涂,喧闹声让人陶醉入眠,浅沙明亮的月光透过船窗照射而入。
因为一路的漫游,才真正感受到南方的遥远,行至荆江尽头才见到蜀江。
总结:
诗人描绘了一幅岛屿景色,岛上松门纵横,悬崖对峙,对面是两座峰峦,青翠挺拔。尽管这个胜境被山河所包围,却令人沉醉其中。在海滩上,乱石撞击发出喧闹声,令人陶醉入眠,明亮的月光透过船窗洒入。通过旅途的漫游,诗人感受到了南方的遥远,直到行至荆江尽头才见到蜀江。整首诗以细腻的描写和意境的营造展现了美丽的自然景色,表达了诗人对这片土地的眷恋之情。
“行尽荆江见蜀江”相关诗句:
- 行尽荆江见蜀江 出自 [宋] 欧阳修 ·《松门 》
- 兰江路尽接荆江 出自 [宋] 邓深 ·《重九宿王孙舖 》
- 行尽江湖见尽山 出自 [宋] 邹浩 ·《寄花光仁老 》
- 江西走荆蜀 出自 [宋] 方回 ·《石头田 》
- 蜀江出荆渚 出自 [宋] 李复 ·《送章发运楶 》
- 连荆控蜀长江水 出自 [宋] 曾巩 ·《金山寺 》
- 蜀栈荆江志未酬 出自 [宋] 陈造 ·《过伏龙祠 》
- 荆江蜀栈聊舒啸 出自 [宋] 陈造 ·《次韵什邡马主簿二首 其二 》
- 行尽江村始见梅 出自 [宋] 沈与求 ·《即事 》
- 行尽江山不见君 出自 [宋] 释行海 ·《寄渊仲深 》
- 行尽江南江北路 出自 [宋] 释月磵 ·《偈颂一百零三首 其五八 》
- 一江不尽蜀波寒 出自 [宋] 罗与之 ·《黄鹤楼 》
- 我船行荆江 出自 [宋] 张孝祥 ·《王弱翁与余相遇汉口赋古意赠别 》
- 春好蜀江行 出自 [唐] 白居易 ·《送武士曹归蜀 》
- 蜀江之东山色尽如赭 出自 [宋] 文同 ·《子平寄惠希夷陈先生服唐福山药方因戏作杂言谢之 》
- 蜀江行换好风烟 出自 [宋] 李流谦 ·《费文达除夔漕作此贺之三首 其二 》
- 依稀如傍蜀江行 出自 [宋] 韦骧 ·《离建宁 》
- 板舆行处蜀江邉 出自 [宋] 李弥逊 ·《送赵二十一观察蜀中迎亲 》
- 身行襄蜀江淮外 出自 [宋] 牟子才 ·《庆丁大监 其三 》
- 见君江客忆荆扉 出自 [唐] 李端 ·《江上逢柳中庸 》