“伤心不忍言”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“伤心不忍言”出自哪首诗?
答案: “伤心不忍言”出自: 宋代 王十朋的 《哭陈阜卿 其四》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: shāng xīn bù rěn yán ,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题2:“伤心不忍言”的上一句是什么?
答案:
“伤心不忍言”的上一句是: 邸报知凶讣 , 诗句拼音为:dǐ bào zhī xiōng fù
,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题3:“伤心不忍言”的下一句是什么?
答案: “伤心不忍言”的下一句是: 图犹对徐孺 , 诗句拼音为: tú yóu duì xú rú ,诗句平仄:平平仄平仄。
“伤心不忍言”全诗
哭陈阜卿 其四 (kū chén fù qīng qí sì)
邸报知凶讣,伤心不忍言。
图犹对徐孺,人已丧陈蕃。
杖屦欲三径,衣冠俄九原。
数行嬴博泪,瞑目有余痕。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。
仄仄仄平仄,平平平仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
“伤心不忍言”繁体原文
哭陳阜卿 其四
邸報知凶訃,傷心不忍言。
圖猶對徐孺,人已喪陳蕃。
杖屨欲三徑,衣冠俄九原。
數行嬴博淚,瞑目有餘痕。
“伤心不忍言”韵律对照
仄仄平平仄,平平仄仄平。
邸报知凶讣,伤心不忍言。
平平仄平仄,平仄仄平平。
图犹对徐孺,人已丧陈蕃。
仄仄仄平仄,平平平仄平。
杖屦欲三径,衣冠俄九原。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
数行嬴博泪,瞑目有余痕。
“伤心不忍言”全诗注音
邸报知凶讣,伤心不忍言。
图犹对徐孺,人已丧陈蕃。
杖屦欲三径,衣冠俄九原。
数行嬴博泪,瞑目有余痕。
“伤心不忍言”全诗翻译
译文:
邸报传来凶讯,伤心到无法言语。
画中人物还与徐孺相对,而现实中陈蕃却已经逝去。
手持拐杖,脚穿草履,本想走三条小径,却在一瞬间来到了九原之地。
几行赌博输得眼泪横流,闭上眼睛仍有泪痕残留。
总结:
诗人得知陈蕃的凶讯后,感到悲痛难言。他想起了与陈蕃在画中共同的欢乐时光,然而现实却是陈蕃已经去世了。诗人意欲离去,走遍三条小径,却在转瞬间到达了九原,象征着他迫近死亡。他因赌博输掉了一些财产,悲伤到流泪,即使合上眼睛,泪痕仍然挥之不去。整首诗流露出诗人面对生命的无常和死亡的悲伤感受。
“伤心不忍言”相关诗句:
- 伤心不忍言 出自 [宋] 章甫 ·《独登南楼兼怀严圣几俞若晦 其二 》
- 伤心不忍言 出自 [宋] 王十朋 ·《哭陈阜卿 其四 》
- 伤心不忍言 出自 [宋] 章甫 ·《忆弟妹 》
- 伤心不忍去 出自 [宋] 章甫 ·《陪韩子云吊张安国舍人墓 》
- 伤心不忍思 出自 [宋] 周紫芝 ·《毅师以次卿诗编见示以二诗还之 其一 》
- 伤心不忍别红紫 出自 [宋] 王銍 ·《山中梅花盛开戏作 》
- 伤心不忍问耆旧 出自 [唐] 杜甫 ·《忆昔二首 二 》
- 伤心不忍问耆老 出自 [宋] 王庭珪 ·《观骆元直经进江南形势图 》
- 伤心不忍前朝事 出自 [宋] 黄庭坚 ·《次韵奉和仲谟夜话唐史 》
- 伤心不忍问耆旧 出自 [宋] 李纲 ·《胡笳十八拍 第十五拍 》
- 伤心不忍看茱菊 出自 [宋] 王十朋 ·《九日登云榭 》
- 伤心不忍顾浙河 出自 [宋] 李纲 ·《自海外归间关万里经涉五载初抵家与诸季会饮成长句兼简邹德久昆仲 》
- 伤心反不言 出自 [唐] 权德舆 ·《观葬者 》
- 独客心情不忍言 出自 [宋] 董嗣杲 ·《春步岳园二首 其一 》
- 伤心都付不言时 出自 [宋] 张玉娘 ·《闺情 倦绣 》
- 忍泪心暗伤 出自 [宋] 赵汝鐩 ·《征妇叹 》
- 故国伤心那忍说 出自 [宋] 洪咨夔 ·《奉使燕山回早行书事 》
- 沉吟独坐忍伤心 出自 [宋] 林曾 ·《溪上谣 》
- 此夜伤心更忍看 出自 [宋] 张纲 ·《次韵传道夜观牡丹 》
- 奈何心忍所不忍 出自 [宋] 邹浩 ·《感叹 》