“元夕不知今日是”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“元夕不知今日是”出自哪首诗？
答案： “元夕不知今日是”出自： 宋代 方岳的 《元夕雪用韵》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： yuán xī bù zhī jīn rì shì ，诗句平仄： 平仄仄平平仄仄 。
问题2：“元夕不知今日是”的上一句是什么？
答案：
“元夕不知今日是”的上一句是： 遮尽青青印屐苔 , 诗句拼音为： zhē jìn qīng qīng yìn jī tái
，诗句平仄： 平仄仄平平仄仄 。
问题3：“元夕不知今日是”的下一句是什么？
答案： “元夕不知今日是”的下一句是： 春愁政用此时来 , 诗句拼音为： chūn chóu zhèng yòng cǐ shí lái ，诗句平仄：平平仄仄仄平平。
“元夕不知今日是”全诗
元夕雪用韵 (yuán xī xuě yòng yùn)
山蹊一色轻明玉，遮尽青青印屐苔。
元夕不知今日是，春愁政用此时来。
年华鼎鼎双蓬鬓，身世悠悠一酒杯。
好事断无人问字，竹门隔坞不须开。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平仄平仄平平。
“元夕不知今日是”繁体原文
元夕雪用韻
山蹊一色輕明玉，遮盡青青印屐苔。
元夕不知今日是，春愁政用此時來。
年華鼎鼎雙蓬鬢，身世悠悠一酒杯。
好事斷無人問字，竹門隔塢不須開。
“元夕不知今日是”韵律对照
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
山蹊一色轻明玉，遮尽青青印屐苔。
平仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
元夕不知今日是，春愁政用此时来。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
年华鼎鼎双蓬鬓，身世悠悠一酒杯。
仄仄仄平平仄仄，仄平仄平仄平平。
好事断无人问字，竹门隔坞不须开。
“元夕不知今日是”全诗注音
山蹊一色轻明玉，遮尽青青印屐苔。
元夕不知今日是，春愁政用此时来。
年华鼎鼎双蓬鬓，身世悠悠一酒杯。
好事断无人问字，竹门隔坞不须开。
“元夕不知今日是”全诗翻译
译文：
山间小径一片明亮如玉，被青苔浓密遮掩。
不知道元夕的今天，春愁正在这时候降临。
岁月留下鬓间双蓬发，身世悠长如一杯酒。
美好的事情无人询问名字，竹门隔着小坞也无需开启。
全诗表达了作者对时光流逝、年岁增长和无人问津的感慨，以及在春愁之际的思考。山蹊明亮如玉，印屐苔青青遮掩，形象描绘出山间景色；元夕来临，作者对时间的不解和春愁的感叹交织在一起；年华已逝，鬓发蓬松，岁月的沧桑之感显露无疑；然而，美好的事情却无人问津，竹门隔坞也无需开启，表达了一种隐遁之意。整首诗意境深远，寄托了作者的心情和对人生的思考。
“元夕不知今日是”相关诗句：
- 元夕不知今日是 出自 [宋] 方岳 ·《元夕雪用韵 》
- 不知今夕是何夕 出自 [宋] 释大观 ·《偈颂五十一首 其三三 》
- 不知今夕是何夕 出自 [唐] 贾岛 ·《友人婚杨氏催妆 》
- 始知今日是元正 出自 [宋] 释绍昙 ·《偈颂一百一十七首 其一○八 》
- 此夕莫知是元夕 出自 [宋] 董嗣杲 ·《辛酉富池元宵写懐二首 其一 》
- 不知今夕是何年 出自 [唐] 牛僧孺 ·《汉文帝母薄太后庙赋诗 》
- 不知今夕是何年 出自 [唐] 戴叔伦 ·《二灵寺守岁 》
- 不知今夕是何年 出自 [唐] 吕岩 ·《忆江南 十二 》
- 不知今夕是何年 出自 [宋] 王阮 ·《再用前韵一首 》
- 今夕还知是何夕 出自 [宋] 陈傅良 ·《寿潘省之 》
- 不知元佑今何日 出自 [宋] 谌祜 ·《句 其一○ 》
- 不知今夕复何夕 出自 [宋] 释居简 ·《王侍守治生魂神徐提点 》
- 今夕不知复何夕 出自 [宋] 方一夔 ·《七夕织女歌 》
- 不知今夕定何夕 出自 [宋] 周紫芝 ·《羣不逞乘时纵火以病良民有捕於官者辄送遣之或厚与之金使之出境二月二十八日敝庐爲恶少见焚虽复仅免而官不爲直不能言安三月六日徙居寓舍 》
- 不知今夕端何夕 出自 [宋] 王子俊 ·《代吉席宴都运焕章校书知府亲家致语 》
- 不知今夕真何夕 出自 [宋] 李流谦 ·《枢相游吴园再用前韵 》
- 不知今夕果何夕 出自 [宋] 李流谦 ·《七夕 》
- 不知今夕复何夕 出自 [宋] 李纲 ·《次韵王尧明喜雨古风 》
- 不知今日是何时 出自 [宋] 释德洪 ·《雨中闻端叔敦素饮作此寄之 》
- 不知今日是何年 出自 [宋] 郑思肖 ·《後雪歌 》