“元瑜思旧幕”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“元瑜思旧幕”出自哪首诗?
答案: “元瑜思旧幕”出自: 唐代 卢纶的 《送朝长史赴荆南旧幕》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: yuán yú sī jiù mù ,诗句平仄: 平平平仄仄 。
问题2:“元瑜思旧幕”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“元瑜思旧幕”已经是第一句了。
问题3:“元瑜思旧幕”的下一句是什么?
答案: “元瑜思旧幕”的下一句是: 几夜梦旌旃 , 诗句拼音为: jǐ yè mèng jīng zhān ,诗句平仄:仄仄仄平平。
“元瑜思旧幕”全诗
送朝长史赴荆南旧幕 (sòng cháo zhǎng shǐ fù jīng nán jiù mù)
元瑜思旧幕,几夜梦旌旃。
暑退蒹葭雨,秋生鼓角天。
月明三峡路,浪里九江船。
囗囗囗囗囗,囗囗囗囗囗。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
“元瑜思旧幕”繁体原文
送朝長史赴荆南舊幕
元瑜思舊幕,幾夜夢旌旃。
暑退蒹葭雨,秋生鼓角天。
月明三峽路,浪裏九江船。
囗囗囗囗囗,囗囗囗囗囗。
“元瑜思旧幕”韵律对照
平平平仄仄,仄仄仄平平。
元瑜思旧幕,几夜梦旌旃。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
暑退蒹葭雨,秋生鼓角天。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
月明三峡路,浪里九江船。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
囗囗囗囗囗,囗囗囗囗囗。
“元瑜思旧幕”全诗注音
元瑜思旧幕,几夜梦旌旃。
暑退蒹葭雨,秋生鼓角天。
月明三峡路,浪里九江船。
囗囗囗囗囗,囗囗囗囗囗。
“元瑜思旧幕”全诗翻译
译文:
元瑜思念往昔时的官阶,连续几个夜晚都梦见旗帜飘扬的场景。夏日温度回落,蒹葭中的雨水洒下,秋天到来,鼓角声响彻天空。明亮的月光照耀着三峡的路途,波浪中航行的九江船只。整首诗以囗囗囗囗囗,囗囗囗囗囗为结尾,暗示了诗人言语无法形容的感受。
“元瑜思旧幕”总结赏析
赏析:
这是卢纶的《送朝长史赴荆南旧幕》。这首诗表现了诗人对友人出征的送别之情,同时也描绘了壮丽的自然景观。以下是对这首诗的赏析:
诗人通过表述自己的梦境、季节和自然景物,巧妙地传达了对朋友的深情告别。首句“元瑜思旧幕,几夜梦旌旃”中,元瑜是长史的名字,诗人通过朋友的梦境来表达他思念旧日军旅生涯的情感,旌旗则是军旅生活的象征。
接着,诗人描述了季节的变迁,从“暑退蒹葭雨”到“秋生鼓角天”,展现了时间的推移,也暗示了朋友的出征即将在秋天进行,雨水已经为暑天带来凉意。
月光洒在“三峡路”上,这里是长江三峡的所在地,是一处壮丽的自然景观。浪涛滔滔,九江船只穿越其中,这一景象增添了诗中的壮丽氛围。
最后两句以特殊的标记方式呈现,形成一种独特的表达手法,也让读者能够自行想象出诗人所难以言表的感情。
整首诗以朴实的语言,表达了深厚的情感,通过叙述自然景物和人物情感的交融,将友情的温暖和自然的壮丽巧妙地融为一体。
“元瑜思旧幕”相关诗句:
- 元瑜思旧幕 出自 [唐] 卢纶 ·《送朝长史赴荆南旧幕 》
- 幕中收得阮元瑜 出自 [唐] 白居易 ·《醉送李协律赴湖南辟命因寄沈八中丞 》
- 旧已元枢幕 出自 [宋] 陈天麟 ·《上泸帅梁公 其一 》
- 元瑜初应命 出自 [唐] 孟郊 ·《送韩愈从军 》
- 元瑜邺下豪 出自 [宋] 郑獬 ·《送盛寺丞 》
- 况有阮元瑜 出自 [唐] 独孤及 ·《奉和李大夫同吕评事太行苦热行兼寄院中诸公 》
- 况有阮元瑜 出自 [唐] 独孤及 ·《杂曲歌辞 太行苦热行 》
- 好在阮元瑜 出自 [唐] 杜甫 ·《送蔡希曾都尉还陇右因寄高三十五书记 》
- 不论公干与元瑜 出自 [宋] 刘克庄 ·《君畴仰晦茂功蒙仲和余差须韵二诗再答二首 其二 》
- 元瑜正及从军乐 出自 [唐] 李郢 ·《重阳日寄浙东诸从事 》
- 从来不及阮元瑜 出自 [唐] 罗隐 ·《寄徐济进士 》
- 膺门偏拜阮元瑜 出自 [唐] 元稹 ·《陪诸公游故江西韦大夫通德湖旧居有感题四韵兼呈李六侍御即韦大夫旧寮也 》
- 多是元瑜怜野贱 出自 [唐] 方干 ·《山中言事寄赠苏判官 》
- 元瑜书檄仲宣诗 出自 [宋] 陆游 ·《再用前韵不依次 》
- 元瑜刀笔润雄军 出自 [唐] 尚颜 ·《峡中酬荆南郑准 》
- 渥言那似阮元瑜 出自 [宋] 刘摰 ·《次韵酬李秬 》
- 殷勤夏口阮元瑜 出自 [唐] 元稹 ·《赠崔元儒 》
- 多谢元瑜怜野贱 出自 [唐] 方干 ·《出山寄苏从事 》
- 只思旧隠如元亮 出自 [宋] 吴芾 ·《读丐辞不允诏书感而有作 其二 》
- 谁谓元戎幕 出自 [宋] 钱惟演 ·《登师欲东归因成五言 》