“聊将桃李句”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“聊将桃李句”出自哪首诗?
答案: “聊将桃李句”出自: 宋代 苏过的 《小斜川》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: liáo jiāng táo lǐ jù ,诗句平仄: 平○平仄仄 。
问题2:“聊将桃李句”的上一句是什么?
答案:
“聊将桃李句”的上一句是: 疑有湛辈忧 , 诗句拼音为: yí yǒu zhàn bèi yōu
,诗句平仄: 平○平仄仄 。
问题3:“聊将桃李句”的下一句是什么?
答案: “聊将桃李句”的下一句是: 琼瑰副吾求 , 诗句拼音为: qióng guī fù wú qiú ,诗句平仄:平平仄平平。
“聊将桃李句”全诗
小斜川 (xiǎo xié chuān)
我老不自爱,几时真罢休。
浮沈闾里间,漫效马少游。
年来五十化,逝水无停流。
胸中粗已了,浩荡欲没鸥。
渊明我同生,共尽当一丘。
试筑小斜川,佳名偶相俦。
亦称辛丑岁,与公更倡酬。
当时二三友,得如友不。
赋诗俱不地,疑有湛辈忧。
聊将桃李句,琼瑰副吾求。
仄仄仄仄仄,仄平平仄平。
平○平仄○,仄仄仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄平平平。
平○平仄○,仄仄仄仄平。
平平仄平平,仄仄○仄平。
仄仄仄平平,平平仄○平。
仄○平仄仄,仄平○平平。
○平仄○仄,仄○仄仄。
仄平平仄仄,平仄仄仄平。
平○平仄仄,平平仄平平。
“聊将桃李句”繁体原文
小斜川
我老不自愛,幾時真罷休。
浮沈閭里間,漫效馬少游。
年來五十化,逝水無停流。
胸中粗已了,浩蕩欲沒鷗。
淵明我同生,共盡當一丘。
試筑小斜川,佳名偶相儔。
亦稱辛丑歲,與公更倡酬。
當時二三友,得如友不。
賦詩俱不地,疑有湛輩憂。
聊將桃李句,瓊瑰副吾求。
“聊将桃李句”韵律对照
仄仄仄仄仄,仄平平仄平。
我老不自爱,几时真罢休。
平○平仄○,仄仄仄仄平。
浮沈闾里间,漫效马少游。
平平仄仄仄,仄仄平平平。
年来五十化,逝水无停流。
平○平仄○,仄仄仄仄平。
胸中粗已了,浩荡欲没鸥。
平平仄平平,仄仄○仄平。
渊明我同生,共尽当一丘。
仄仄仄平平,平平仄○平。
试筑小斜川,佳名偶相俦。
仄○平仄仄,仄平○平平。
亦称辛丑岁,与公更倡酬。
○平仄○仄,仄○仄仄。
当时二三友,得如友不。
仄平平仄仄,平仄仄仄平。
赋诗俱不地,疑有湛辈忧。
平○平仄仄,平平仄平平。
聊将桃李句,琼瑰副吾求。
“聊将桃李句”全诗注音
我老不自爱,几时真罢休。
浮沈闾里间,漫效马少游。
年来五十化,逝水无停流。
胸中粗已了,浩荡欲没鸥。
渊明我同生,共尽当一丘。
试筑小斜川,佳名偶相俦。
亦称辛丑岁,与公更倡酬。
当时二三友,得如友不。
赋诗俱不地,疑有湛辈忧。
聊将桃李句,琼瑰副吾求。
“聊将桃李句”全诗翻译
译文:
我老是无法自我约束,何时才能真正停止呢。仿佛身处浮沉的封邑之间,漫步效仿着马少游的境界。岁月流逝,五十年过去了,时光像逝水一样不停地流淌。内心中的烦忧已经平静下来,而汪洋大海般的豪情却像潮水般涌来。像渊明先生一样,我们生在同一个时代,共同在同一片土地上度过人生。
尝试在小斜川上修築一座小桥,以佳名相赋,正好与公子一起对酒高谈。当时的二三友人,相处得倒像并不算是真正的朋友。虽然他们都有才情,但却似乎不是真正地属于这个土地。我猜测他们或许也和我一样担忧未来的命运。
所以我写下这首诗,用桃李来形容,希望能够得到美玉琼瑶般的赏识。
“聊将桃李句”相关诗句:
- 聊将桃李句 出自 [宋] 苏过 ·《小斜川 》
- 聊效桃李报 出自 [宋] 陈造 ·《十诗谢廖计使 其三 》
- 桃李海棠聊病眼 出自 [宋] 杨万里 ·《寒食雨作 》
- 句与桃李争春荣 出自 [宋] 黄庭坚 ·《次韵晁补之廖正一赠答诗 》
- 欲将桃李蹊 出自 [宋] 张耒 ·《春日杂书八首 其四 》
- 桃李暖将绽 出自 [宋] 张耒 ·《感春十三首 其一 》
- 何必桃将李 出自 [唐] 陈子良 ·《赋得妓 》
- 谁将桃李眼 出自 [宋] 杨万里 ·《芗林五十咏 岁寒亭 》
- 更将桃李俱 出自 [宋] 李之仪 ·《秀远堂次赵德孺韵 》
- 若将桃李并 出自 [唐] 卢肇 ·《牡丹 》
- 聊将报齐桃 出自 [宋] 黄履 ·《送华阳刘法师 》
- 但得将军桃李在 出自 [宋] 张耒 ·《黄几道哀挽 》
- 不将桃李共争春 出自 [唐] 戎昱 ·《红槿花 》
- 天将桃李醉河阳 出自 [宋] 杨万里 ·《答胡仲方赠诗 》
- 还将桃李更相宜 出自 [唐] 贺知章 ·《望人家桃李花 》
- 莫将桃李等闲栽 出自 [宋] 张舜民 ·《哀王荆公 其二 》
- 舍人桃李将吹嘘 出自 [宋] 王质 ·《送施丙卿 》
- 不将桃李着精神 出自 [宋] 陈着 ·《上巳日同弟观张子开会内弟贝端甫家 》
- 忍将桃李换梅花 出自 [宋] 戴复古 ·《衡阳度岁 》
- 远将桃李作参商 出自 [唐] 唐彦谦 ·《菊 》