首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 谢温州黄仲达送鄂州瓜虀 > 饭蔬饮水真乐哉

“饭蔬饮水真乐哉”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“饭蔬饮水真乐哉”出自哪首诗？

答案： “饭蔬饮水真乐哉”出自： 宋代 陈东的 《谢温州黄仲达送鄂州瓜虀》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： fàn shū yǐn shuǐ zhēn lè zāi ，诗句平仄： 仄平仄仄平仄平 。

问题2：“饭蔬饮水真乐哉”的上一句是什么？

答案： “饭蔬饮水真乐哉”的上一句是： 甲第纷纷何足数 , 诗句拼音为： jiǎ dì fēn fēn hé zú shù ，诗句平仄： 仄平仄仄平仄平 。

问题3：“饭蔬饮水真乐哉”的下一句是什么？

答案： “饭蔬饮水真乐哉”的下一句是： 千古风流想尼父 , 诗句拼音为： qiān gǔ fēng liú xiǎng ní fù ，诗句平仄：平仄平平仄○仄。

“饭蔬饮水真乐哉”全诗

谢温州黄仲达送鄂州瓜虀 (xiè wēn zhōu huáng zhòng dá sòng è zhōu guā jī)

。 朝代：宋 。    作者： 陈东。

黄夫子从汶上来，三束瓜虀送风土。
应知我亦困虀盐，肯食沽酒与市脯。
食肉者鄙无远谋，甲第纷纷何足数。
饭蔬饮水真乐哉，千古风流想尼父。

平平仄○仄仄平，○仄平平仄平仄。
○平仄仄仄平仄，仄仄平仄仄仄仄。
仄仄仄仄平仄平，仄仄平平平仄仄。
仄平仄仄平仄平，平仄平平仄○仄。

huáng fū zǐ cóng wèn shàng lái ， sān shù guā jī sòng fēng tǔ 。
yìng zhī wǒ yì kùn jī yán ， kěn shí gū jiǔ yǔ shì pú 。
shí ròu zhě bǐ wú yuǎn móu ， jiǎ dì fēn fēn hé zú shù 。
fàn shū yǐn shuǐ zhēn lè zāi ， qiān gǔ fēng liú xiǎng ní fù 。

“饭蔬饮水真乐哉”繁体原文

謝温州黄仲達送鄂州瓜虀

黄夫子從汶上來，三束瓜虀送風土。
應知我亦困虀鹽，肯食沽酒與市脯。
食肉者鄙無遠謀，甲第紛紛何足數。
飯蔬飲水真樂哉，千古風流想尼父。

“饭蔬饮水真乐哉”韵律对照

平平仄○仄仄平，○仄平平仄平仄。
黄夫子从汶上来，三束瓜虀送风土。

○平仄仄仄平仄，仄仄平仄仄仄仄。
应知我亦困虀盐，肯食沽酒与市脯。

仄仄仄仄平仄平，仄仄平平平仄仄。
食肉者鄙无远谋，甲第纷纷何足数。

仄平仄仄平仄平，平仄平平仄○仄。
饭蔬饮水真乐哉，千古风流想尼父。

“饭蔬饮水真乐哉”全诗注音

huáng fū zǐ cóng wèn shàng lái ， sān shù guā jī sòng fēng tǔ 。

黄夫子从汶上来，三束瓜虀送风土。

yìng zhī wǒ yì kùn jī yán ， kěn shí gū jiǔ yǔ shì pú 。

应知我亦困虀盐，肯食沽酒与市脯。

shí ròu zhě bǐ wú yuǎn móu ， jiǎ dì fēn fēn hé zú shù 。

食肉者鄙无远谋，甲第纷纷何足数。

fàn shū yǐn shuǐ zhēn lè zāi ， qiān gǔ fēng liú xiǎng ní fù 。

饭蔬饮水真乐哉，千古风流想尼父。

“饭蔬饮水真乐哉”全诗翻译

译文：
黄夫子从汶山上来，背着三束瓜葵，送给风土之神。
应该知道我也身处贫困之中，愿意吃卖沽的酒和市售的脯肉。
吃肉的人卑微而没有远见，豪宅犹如纷纷落叶不值一提。
吃素饮水才是真正的快乐啊，千古风范令人想起尼父（释迦牟尼）。
总结：这篇古文表达了黄夫子送瓜葵的情景，并提出了自己困苦却乐观向上的态度，批评了过于追求享受的肉食者，赞美了简朴的生活方式。最后，通过“想尼父”的表达，可能暗示尊崇佛家思想和精神。

“饭蔬饮水真乐哉”总结赏析

赏析：: 这首古诗《谢温州黄仲达送鄂州瓜虀》写陈东感谢黄仲达送来的鄂州特产瓜虀。诗人以简洁的文字，表达了对友人的感激之情以及对淳朴生活的赞美。首句描述黄夫子从汶上送瓜虀至，传递出友谊的真挚。接着诗人以“应知我亦困虀盐”表明自己也身居困窘，但仍感恩友人的赠礼。后面两句“食肉者鄙无远谋，甲第纷纷何足数。”抒发了对物质富足而内心空虚者的不屑和讽刺。最后两句“饭蔬饮水真乐哉，千古风流想尼父。”讴歌了淡泊清贫、以简朴之生活为乐的理想。整首诗旨在强调朴素、真挚的友谊以及简单、纯洁的生活态度。
标签: 赞美友谊、颂古风

“饭蔬饮水真乐哉”诗句作者陈东介绍：

陈东（一○八六～一一二七），字少阳，镇江丹阳（今属江苏）人。年十七入学，後以上舍贡入太学。钦宗即位，上书首论蔡京、王黼等六贼误国，乞正典刑。时李纲罢相，复率诸生伏阙上书乞留，从者数万。高宗建炎元年（一一二七），再上书乞留纲，而罢黄潜善、汪伯彦，同年八月，会布衣欧阳澈亦上书言事，潜善遽以不亟诛，将复鼓衆伏阙激怒高宗，遂与澈同斩於应天府，年四十二。遗着元大德中刻有《尽忠录》八卷（《四库总目提要》），已佚；明天启五年贺懋忠刻有《陈少阳先生文集》十卷。事见本集附录诗人弟陈南撰行状，《宋史》卷四五五有传。　陈东诗，以明天启本爲底本（有宋魏了翁序，藏北京图书馆）。校以清乾隆二十二年活字本《少阳公文集》（简称活字本，藏清华大学图书馆），影印清文渊阁《四库全书·少阳集》（简称四库本）。更多...

“饭蔬饮水真乐哉”相关诗句：

“饭蔬饮水真乐哉”每个字的意思：

包含“饭蔬饮水真乐哉”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂