“关中调兵食”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“关中调兵食”出自哪首诗？
答案： “关中调兵食”出自： 宋代 梅尧臣的 《送栎阳宰朱表臣》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： guān zhōng tiáo bīng shí ，诗句平仄： 平○○平仄 。
问题2：“关中调兵食”的上一句是什么？
答案：
“关中调兵食”的上一句是： 塞上备胡羌 , 诗句拼音为：sài shàng bèi hú qiāng
，诗句平仄： 平○○平仄 。
问题3：“关中调兵食”的下一句是什么？
答案： “关中调兵食”的下一句是： 秦民尚苦输 , 诗句拼音为： qín mín shàng kǔ shū ，诗句平仄：平平仄仄○。
“关中调兵食”全诗
送栎阳宰朱表臣 (sòng lì yáng zǎi zhū biǎo chén)
塞上备胡羌，关中调兵食。
秦民尚苦输，汉吏勤求职。
君今喜怀诏，驰骑宁暇息。
其邑尝雨金，於时岂能得。
行当经灞上，故事犹可忆。
前代多战争，鬼火弄阴黑。
苍苍路傍草，憔悴希春色。
县涂诚有政，威惠为令德。
仄仄仄平平，平○○平仄。
平平仄仄○，仄仄平平仄。
平平仄平仄，平○平仄仄。
○仄平仄平，平平仄平仄。
○○平仄仄，仄仄○仄仄。
平仄平仄平，仄仄仄平仄。
○○仄仄仄，平仄平平仄。
○平平仄仄，平仄平仄仄。
“关中调兵食”繁体原文
送櫟陽宰朱表臣
塞上備胡羌，關中調兵食。
秦民尚苦輸，漢吏勤求職。
君今喜懷詔，馳騎寧暇息。
其邑嘗雨金，於時豈能得。
行當經灞上，故事猶可憶。
前代多戰爭，鬼火弄陰黑。
蒼蒼路傍草，憔悴希春色。
縣塗誠有政，威惠爲令德。
“关中调兵食”韵律对照
仄仄仄平平，平○○平仄。
塞上备胡羌，关中调兵食。
平平仄仄○，仄仄平平仄。
秦民尚苦输，汉吏勤求职。
平平仄平仄，平○平仄仄。
君今喜怀诏，驰骑宁暇息。
○仄平仄平，平平仄平仄。
其邑尝雨金，於时岂能得。
○○平仄仄，仄仄○仄仄。
行当经灞上，故事犹可忆。
平仄平仄平，仄仄仄平仄。
前代多战争，鬼火弄阴黑。
○○仄仄仄，平仄平平仄。
苍苍路傍草，憔悴希春色。
○平平仄仄，平仄平仄仄。
县涂诚有政，威惠为令德。
“关中调兵食”全诗注音
塞上备胡羌，关中调兵食。
秦民尚苦输，汉吏勤求职。
君今喜怀诏，驰骑宁暇息。
其邑尝雨金，於时岂能得。
行当经灞上，故事犹可忆。
前代多战争，鬼火弄阴黑。
苍苍路傍草，憔悴希春色。
县涂诚有政，威惠为令德。
“关中调兵食”全诗翻译
译文：
在塞外备战胡羌，关中调集军粮。
秦民依旧贫困，汉吏辛勤求职位。
如今君主怀喜悦，骑兵飞驰宁可休息。
曾经的城邑遭遇大雨，那个时候又怎能得到金银。
行军经过灞水上，历史故事仍然可回忆。
前代多次战争纷争，幽暗中闪烁着鬼火。
郊外青青草原边，瘦弱的春色希望渺茫。
县境确实有良政，威仪和恩惠成为法令的美德。
总结：
这首诗描绘了边疆备战的景象，关中地区调集兵粮，秦民仍然贫困，而汉朝的官吏们辛勤地追求官位。君主此刻心情愉快，骑兵奔驰，可以稍事休息。曾经的城邑遭受大雨，无法得到财富。行军经过灞水，历史故事仍然可回忆。前代多次战争纷争，阴暗中闪烁着鬼火。在郊外青草丛生的原野上，春天的景色憔悴而渺茫。县境确实有良好的政治治理，威仪和恩惠成为法令的美德。
“关中调兵食”总结赏析
赏析：
这首《送栎阳宰朱表臣》是梅尧臣创作的古诗，表达了对宰相朱表臣的送行之情。诗人以优美的文字，将当时社会状况和自然景色巧妙地融入诗中，展现了深厚的文化底蕴。
首节“塞上备胡羌，关中调兵食。”描写了北方边疆的紧张局势，暗示了朝廷对于边防的重视。接着，诗人写到秦民负担沉重，汉吏努力谋职，反映了社会百姓的生活困境以及官员们的辛勤努力。
在第三节，诗人表现出对朱表臣喜获诏书的祝愿和送行之情，同时也展现了朱表臣奔波奉旨的场景，生动地描绘了忙碌的画面。
后面几节提到了地理特点和历史事件，如灞上、战争、鬼火等，增加了诗篇的历史感和情感深度。最后，诗人以“县涂诚有政，威惠为令德。”表达了对朱表臣政绩的称赞。
这首诗整体氛围庄重，语言优美，通过对社会风貌和自然景色的描写，表现了对朱表臣的赞美和送行之情，同时也蕴含了对国家和人民的关切和祝愿。
“关中调兵食”相关诗句：
- 关中调兵食 出自 [宋] 梅尧臣 ·《送栎阳宰朱表臣 》
- 羽书止欲调兵食 出自 [宋] 王庭珪 ·《再和酬王元勃舍人见寄 》
- 调和中外无兵戎 出自 [唐] 元稹 ·《连昌宫词 》
- 关中大兵後 出自 [宋] 刘敞 ·《渴雨示府僚 》
- 少陵间关兵乱中 出自 [宋] 刘应时 ·《读放翁剑南集 》
- 关中寒食雨 出自 [唐] 李频 ·《送狄明府赴九江 》
- 足食关中寄注专 出自 [宋] 刘敞 ·《都运陈光禄自河北移陕西以病不得诣别作七言奉送 》
- 我欲度关关有兵 出自 [宋] 邓林 ·《效晋乐志拂舞歌淮南王二篇 其二 》
- 天马吏兵调 出自 [唐] 郑畋 ·《题缑山王子晋庙 》
- 塞近惯调兵 出自 [宋] 梅尧臣 ·《送晁质夫太丞知深州 》
- 导吏仓忙乞调兵 出自 [宋] 刘克庄 ·《循梅路口四首 其二 》
- 紫微才调复知兵 出自 [唐] 崔道融 ·《读杜紫微集 》
- 更遣羌兵作调护 出自 [宋] 周紫芝 ·《长短歌 》
- 行道三年两调兵 出自 [宋] 熊禾 ·《上张廉访 其一 》
- 甲兵调度应敌尔 出自 [宋] 韩淲 ·《送吴判官 》
- 兵符捉人夜调遣 出自 [宋] 赵汝鐩 ·《古别离 》
- 箭利弓调四镇兵 出自 [唐] 姚合 ·《穷边词二首 二 》
- 调丁团甲差民兵 出自 [宋] 李复 ·《兵馈行 》
- 饮食谨调护 出自 [宋] 王炎 ·《谢江潭诸公 》
- 味宜调鼎食 出自 [宋] 周必大 ·《赠孙次山 》