“更遣羌兵作调护”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“更遣羌兵作调护”出自哪首诗?
答案: “更遣羌兵作调护”出自: 宋代 周紫芝的 《长短歌》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: gèng qiǎn qiāng bīng zuò tiáo hù ,诗句平仄: ○仄平平仄○仄 。
问题2:“更遣羌兵作调护”的上一句是什么?
答案:
“更遣羌兵作调护”的上一句是: 解鞍下马拜墓前 , 诗句拼音为: jiě ān xià mǎ bài mù qián
,诗句平仄: ○仄平平仄○仄 。
问题3:“更遣羌兵作调护”的下一句是什么?
答案: “更遣羌兵作调护”的下一句是: 凭谁试问尔何为 , 诗句拼音为: píng shuí shì wèn ěr hé wèi ,诗句平仄:平平仄仄仄平平。
“更遣羌兵作调护”全诗
长短歌 (cháng duǎn gē)
礲石磨砖作新垒,角楼亭亭四边起。
谁家一曲长短歌,长安贵人葬蒿里。
东方作矣事若何,口珠腰带黄金多。
墓门重闭子孙泣,树上纸钱空满柯。
君不见胡骑南来相州路,仓皇尚觅韩王墓。
解鞍下马拜墓前,更遣羌兵作调护。
凭谁试问尔何为,定恐当年识吾父。
平仄○平仄平仄,仄平平平仄平仄。
平平仄仄○仄平,○平仄平仄平仄。
平平仄仄仄仄平,仄平平仄平平平。
仄平○仄仄平仄,仄仄仄○○仄平。
平仄仄平○平平○平仄,平平仄仄平○仄。
仄平仄仄仄仄平,○仄平平仄○仄。
平平仄仄仄平平,仄仄○平仄平仄。
“更遣羌兵作调护”繁体原文
長短歌
礲石磨磚作新壘,角樓亭亭四邊起。
誰家一曲長短歌,長安貴人葬蒿里。
東方作矣事若何,口珠腰带黄金多。
墓門重閉子孫泣,樹上紙錢空滿柯。
君不見胡騎南來相州路,倉皇尚覓韓王墓。
解鞍下馬拜墓前,更遣羌兵作調護。
憑誰試問爾何爲,定恐當年識吾父。
“更遣羌兵作调护”韵律对照
平仄○平仄平仄,仄平平平仄平仄。
礲石磨砖作新垒,角楼亭亭四边起。
平平仄仄○仄平,○平仄平仄平仄。
谁家一曲长短歌,长安贵人葬蒿里。
平平仄仄仄仄平,仄平平仄平平平。
东方作矣事若何,口珠腰带黄金多。
仄平○仄仄平仄,仄仄仄○○仄平。
墓门重闭子孙泣,树上纸钱空满柯。
平仄仄平○平平○平仄,平平仄仄平○仄。
君不见胡骑南来相州路,仓皇尚觅韩王墓。
仄平仄仄仄仄平,○仄平平仄○仄。
解鞍下马拜墓前,更遣羌兵作调护。
平平仄仄仄平平,仄仄○平仄平仄。
凭谁试问尔何为,定恐当年识吾父。
“更遣羌兵作调护”全诗注音
礲石磨砖作新垒,角楼亭亭四边起。
谁家一曲长短歌,长安贵人葬蒿里。
东方作矣事若何,口珠腰带黄金多。
墓门重闭子孙泣,树上纸钱空满柯。
君不见胡骑南来相州路,仓皇尚觅韩王墓。
解鞍下马拜墓前,更遣羌兵作调护。
凭谁试问尔何为,定恐当年识吾父。
“更遣羌兵作调护”全诗翻译
译文:
礲石磨成砖,筑起新的城垒,四角上立起亭台。
有人家唱着长短歌,葬在长安城蒿草丛里。
东方出现了怎样的事情,口里挂珠、腰间束金饰。
墓门再次关闭,子孙们哭泣不已,树上的纸钱却空空如也。
你可不知道,胡骑南下来到相州的路上,慌张地寻找韩王的墓地。
他们解下马鞍,下马在墓前行礼,还派羌兵保护墓地。
我想问你,你到底是为了什么,定然是怕我认出你是我父亲。
全文总结:文中描绘了建造新城垒、唱歌葬贵人、东方发生的变化、墓门关闭与纸钱空虚,接着描述了胡骑南下寻找韩王墓地并受到保护,最后作者在疑虑中认为对方定是自己父亲。
“更遣羌兵作调护”相关诗句:
- 更遣羌兵作调护 出自 [宋] 周紫芝 ·《长短歌 》
- 新读兵书事护羌 出自 [唐] 权德舆 ·《赠别表兄韦卿 》
- 楼烦新替护羌兵 出自 [唐] 陈陶 ·《陇西行四首 三 》
- 君能调护遣花开 出自 [宋] 刘克庄 ·《咏邻人兰花 》
- 浪遣花神费调护 出自 [宋] 周紫芝 ·《西斋金鳯花开百余日相继不绝难其能久而惜羣芳之不留也 》
- 兵符捉人夜调遣 出自 [宋] 赵汝鐩 ·《古别离 》
- 更堪羌调日嘈杂 出自 [宋] 程公许 ·《和南风歌 》
- 更遣羌戎识晋公 出自 [宋] 韩驹 ·《送王左丞宣抚河北 》
- 肯与斯民作调护 出自 [宋] 周紫芝 ·《次韵伯尹食糟民示赵鹏翔 》
- 更遣山灵谨呵护 出自 [宋] 沈与求 ·《十里岩石壁 》
- 更遣官奴歌水调 出自 [宋] 洪朋 ·《答李广心见赠 》
- 杉松自作千兵护 出自 [宋] 郭祥正 ·《圆通行简慎禅师 》
- 杉松自作千兵护 出自 [宋] 陈舜俞 ·《圆通行 》
- 更遣权兵过在谁 出自 [唐] 周昙 ·《六朝门 苻坚 》
- 蔡人便遣作牙兵 出自 [宋] 刘克庄 ·《送赵信州二首 其二 》
- 更作栏杆护翠条 出自 [宋] 郑獬 ·《次韵梁天机见寄 》
- 并破护羌屯 出自 [宋] 宋祁 ·《送承制刘兼济知原州 》
- 英声重护羌 出自 [唐] 皎然 ·《因游支硎寺寄邢端公 》
- 还闻出护羌 出自 [宋] 晁公遡 ·《师安抚生日 》
- 保藏更作千金调 出自 [宋] 释德洪 ·《和景醇从周廷秀乞东坡草虫 》