“美人百尺楼”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“美人百尺楼”出自哪首诗？
答案： “美人百尺楼”出自： 宋代 蒲寿宬的 《柬曾梅坡二首音弃 其二》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： měi rén bǎi chǐ lóu ，诗句平仄： 仄平仄仄平 。
问题2：“美人百尺楼”的上一句是什么？
答案：
“美人百尺楼”的上一句是： 眇焉幽思殷 , 诗句拼音为： miǎo yān yōu sī yīn
，诗句平仄： 仄平仄仄平 。
问题3：“美人百尺楼”的下一句是什么？
答案： “美人百尺楼”的下一句是： 修帽千丈云 , 诗句拼音为： xiū mào qiān zhàng yún ，诗句平仄：平仄平仄平。
“美人百尺楼”全诗
柬曾梅坡二首音弃 其二 (jiǎn céng méi pō èr shǒu yīn qì qí èr)
靡靡秋已驶，眇焉幽思殷。
美人百尺楼，修帽千丈云。
白驹古难絷，寒蛩今畏闻。
得酒且共陶，莫惑纸上文。
仄仄平仄仄，仄平平○○。
仄平仄仄平，平仄平仄平。
仄平仄○仄，平平平仄○。
仄仄○仄平，仄仄仄仄平。
“美人百尺楼”繁体原文
柬曾梅坡二首音棄 其二
靡靡秋已駛，眇焉幽思殷。
美人百尺樓，修帽千丈雲。
白駒古難縶，寒蛩今畏聞。
得酒且共陶，莫惑紙上文。
“美人百尺楼”韵律对照
仄仄平仄仄，仄平平○○。
靡靡秋已驶，眇焉幽思殷。
仄平仄仄平，平仄平仄平。
美人百尺楼，修帽千丈云。
仄平仄○仄，平平平仄○。
白驹古难絷，寒蛩今畏闻。
仄仄○仄平，仄仄仄仄平。
得酒且共陶，莫惑纸上文。
“美人百尺楼”全诗注音
靡靡秋已驶，眇焉幽思殷。
美人百尺楼，修帽千丈云。
白驹古难絷，寒蛩今畏闻。
得酒且共陶，莫惑纸上文。
“美人百尺楼”全诗翻译
译文：
秋天渐渐过去了，时间飞逝，我内心深处的思念却如幽幽的烟雾一般浓厚。美丽的女子身在百尺高楼之上，她戴着精心修饰的帽子，宛如千丈高云般高贵。
白色的骏马难以驾驭，古代的人都很难控制它，而现在寒意渐浓的秋天，蝉鸣声已经罕见。我得到美酒，让我们一同陶醉其中，不要为纸上的文字所迷惑。
总结：
诗人描绘了秋天已经过去，他内心的思念愈发浓烈。他描述了美丽的女子高居楼台，形容她的儒雅高贵。接着，他以白马难驾为象征，表达了人们难以掌控的局面，同时寒蛩鸣叫的寂静也进一步衬托了秋天的凄凉。最后，诗人欲借酒消愁，劝人不要被纸上的文字所困扰。
“美人百尺楼”相关诗句：
- 美人百尺楼 出自 [宋] 蒲寿宬 ·《柬曾梅坡二首音弃 其二 》
- 高人百尺楼 出自 [宋] 孙应时 ·《和刘过夏虫五咏 蚓 》
- 人物英雄百尺楼 出自 [宋] 陈普 ·《和叔父九日後楼集 其一 》
- 快上人间百尺楼 出自 [宋] 范曦文 ·《题江湖伟观 》
- 赖有人间百尺楼 出自 [宋] 周紫芝 ·《次韵季共月夜见怀竹坡用子绍韵 其五 》
- 百尺危楼百尺台 出自 [宋] 汪元量 ·《焦山 》
- 高楼百尺梯 出自 [宋] 赵汝鐩 ·《登楼 》
- 公卧百尺楼 出自 [宋] 张栻 ·《安国置酒敬简堂分韵得柳暗六春字 其二 》
- 东城百尺楼 出自 [宋] 贺铸 ·《怀寄寇元弼王文举十首 登黄楼 》
- 共此百尺楼 出自 [宋] 晁公遡 ·《喜陈行之病起 》
- 共登百尺楼 出自 [宋] 晁公遡 ·《宇文叔介逆妇归过通义爲置酒远景楼饯之 》
- 出楼终百尺 出自 [唐] 陶雍 ·《和兵部郑侍郎省中四松诗 》
- 朱楼高百尺 出自 [唐] 崔道融 ·《月夕 》
- 欲上百尺楼 出自 [宋] 沈辽 ·《登覧 》
- 安知百尺楼 出自 [宋] 孙觌 ·《三衢教授陈德召宠贶新篇兼辱寄惠古史赋三小诗爲谢 其二 》
- 霜明百尺楼 出自 [宋] 沈与求 ·《即事 其一 》
- 百尺倚江楼 出自 [宋] 赵汝鐩 ·《倚楼 》
- 南城百尺楼 出自 [宋] 文彦博 ·《侠少行 》
- 何须百尺楼 出自 [宋] 张埴 ·《答曾清甫 其一 》
- 襟期百尺楼 出自 [宋] 徐瑞 ·《梅山周公挽章 其一 》