“一箭双鵰落”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“一箭双鵰落”出自哪首诗?
答案: “一箭双鵰落”出自: 宋代 释广闻的 《偈颂十八首 其一八》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: yī jiàn shuāng diāo luò ,诗句平仄: 仄仄平平仄 。
问题2:“一箭双鵰落”的上一句是什么?
答案:
“一箭双鵰落”的上一句是: 径山不然 , 诗句拼音为: jìng shān bù rán
,诗句平仄: 仄仄平平仄 。
问题3:“一箭双鵰落”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“一箭双鵰落”已经是最后一句了。
“一箭双鵰落”全诗
偈颂十八首 其一八 (jì sòng shí bā shǒu qí yī bā)
以蜡人为验,病翼栖芦。
以铁弹子为验,困鳞止泺。
径山不然,一箭双鵰落。
仄仄平平仄,仄仄平平。
仄仄○仄平仄,仄平仄仄。
仄平仄平,仄仄平平仄。
“一箭双鵰落”繁体原文
偈頌十八首 其一八
以蠟人爲驗,病翼棲蘆。
以鐵彈子爲驗,困鱗止濼。
徑山不然,一箭雙鵰落。
“一箭双鵰落”韵律对照
仄仄平平仄,仄仄平平。
以蜡人为验,病翼栖芦。
仄仄○仄平仄,仄平仄仄。
以铁弹子为验,困鳞止泺。
仄平仄平,仄仄平平仄。
径山不然,一箭双鵰落。
“一箭双鵰落”全诗注音
以蜡人为验,病翼栖芦。
以铁弹子为验,困鳞止泺。
径山不然,一箭双鵰落。
“一箭双鵰落”全诗翻译
译文:
以蜡人为验,病弱依偎在芦苇上。
以铁弹子为验,深陷的鳞片停歇在湖泊中。
虽然径山道路未必如此,但一支箭却能同时射中两只雄鹰落下。
总结:
诗中通过以蜡人和铁弹子作为象征,描绘了人与自然间的微妙联系。病弱的蜡人倚靠在芦苇上,呈现出人类对大自然的依赖与脆弱;铁弹子停留在鳞片之间,象征人与自然的紧密交织。诗人以一箭射双鵰的意象,表达了人与自然共生共荣的理念。
“一箭双鵰落”相关诗句:
- 一箭落双鵰 出自 [宋] 释法薰 ·《偈颂六十八首 其四九 》
- 一箭双鵰落 出自 [宋] 释广闻 ·《偈颂十八首 其一八 》
- 能将一箭落双鵰 出自 [唐] 崔致远 ·《七言记德诗三十首谨献司徒相公 射鵰 》
- 一箭双鵰俱堕落 出自 [宋] 何梦桂 ·《禅机四首 一箭双鵰 》
- 东湖一箭落双鵰 出自 [宋] 释道璨 ·《偈颂二十五首 其二三 》
- 一箭离弦双鵰落 出自 [宋] 释慧空 ·《示僧 其五 》
- 壮年一箭落双鵰 出自 [宋] 陆游 ·《遣兴 》
- 一箭双鵰随手落 出自 [宋] 释道冲 ·《偈颂五十一首 其二五 》
- 箭落双鵰日 出自 [宋] 王庭珪 ·《挽刘子仪 》
- 一箭双鵰手 出自 [宋] 王十朋 ·《林主簿明仲挽词 其二 》
- 一箭射双鵰 出自 [宋] 释从瑾 ·《颂古三十八首 其一○ 》
- 一箭鵰一双 出自 [宋] 释克勤 ·《颂古七首 麻三斤。 》
- 箭贯双鵰易 出自 [宋] 洪咨夔 ·《呈同行诸丈 》
- 一矢射落皂鵰双 出自 [宋] 黄庭坚 ·《和曹子方杂言 》
- 弓箭落鵰兵 出自 [唐] 杜牧 ·《夏州崔常侍自少常亚列出领麾幢十韵 》
- 鵰翎落箭靫 出自 [唐] 元稹 ·《痁卧闻幕中诸公徵乐会饮因有戏呈三十韵 》
- 箭落紫塞鵰 出自 [宋] 王炎 ·《出塞曲 》
- 箭落皁鵰毚兔避 出自 [宋] 王安石 ·《送王蒙州 》
- 射鵰箭落着弓抄 出自 [唐] 赵延寿 ·《塞上 》
- 一箭双雕随手落 出自 [宋] 释宗杲 ·《颂古一百二十一首 其四二 》