“犹说绯衣是小儿”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“犹说绯衣是小儿”出自哪首诗？
答案： “犹说绯衣是小儿”出自： 宋代 周紫芝的 《题裴晋公画像二绝 其一》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： yóu shuō fēi yī shì xiǎo ér ，诗句平仄： 仄仄平平仄仄平 。
问题2：“犹说绯衣是小儿”的上一句是什么？
答案：
“犹说绯衣是小儿”的上一句是： 梦中缚得吴元济 , 诗句拼音为： mèng zhōng fù dé wú yuán jì
，诗句平仄： 仄仄平平仄仄平 。
问题3：“犹说绯衣是小儿”的下一句是什么？
答案： 没有下一句，“犹说绯衣是小儿”已经是最后一句了。
“犹说绯衣是小儿”全诗
题裴晋公画像二绝 其一 (tí péi jìn gōng huà xiàng èr jué qí yī)
朝论当年汹汹时，此翁奇事少人知。
梦中缚得吴元济，犹说绯衣是小儿。
平仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
“犹说绯衣是小儿”繁体原文
題裴晉公畫像二絕 其一
朝論當年洶洶時，此翁奇事少人知。
夢中縛得吳元濟，猶說緋衣是小兒。
“犹说绯衣是小儿”韵律对照
平仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
朝论当年汹汹时，此翁奇事少人知。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
梦中缚得吴元济，犹说绯衣是小儿。
“犹说绯衣是小儿”全诗注音
朝论当年汹汹时，此翁奇事少人知。
梦中缚得吴元济，犹说绯衣是小儿。
“犹说绯衣是小儿”全诗翻译
译文：
朝论中当年氛围激烈，有一位翁（指长者）的奇事鲜为人知。他在梦中缚住了吴元济，却仍然坚称所缚之人是个小孩子，身穿绯色衣衫。
全文总结：这段文字描述了一个朝代的论战时期，有一位老者做了一个奇怪的梦，梦中他捆绑了一个人，但坚持称那是个小孩子并穿着绯色衣衫。
“犹说绯衣是小儿”总结赏析
赏析：这首古诗《题裴晋公画像二绝 其一》由周紫芝创作，描述了裴晋公的一段传奇经历。首先，诗中提到"朝论当年汹汹时"，表现了当时社会动荡不安的情境。接着，诗人提到了裴晋公被缚在梦中的情节，这是一种令人费解而神秘的经历。诗句"梦中缚得吴元济"暗示了裴晋公的超凡能力，因为他在梦中能够缚住吴元济，这在现实中是不可能的。最后一句"犹说绯衣是小儿"则展现了裴晋公的谦虚和低调，他将自己的壮丽成就比作小儿的绯衣，表明他并不以自己的才能为人所知。
“犹说绯衣是小儿”相关诗句：
- 犹说绯衣是小儿 出自 [宋] 周紫芝 ·《题裴晋公画像二绝 其一 》
- 绯衣小儿当殿坐 出自 [唐] 不详 ·《裴炎谣 》
- 绯衣小儿却健武 出自 [宋] 周紫芝 ·《感韩碑用李义山韵 》
- 是时走绯衣 出自 [宋] 周紫芝 ·《次韵季共大雪早游竹阁书所见 》
- 犹是君王说小名 出自 [唐] 卢纶 ·《宴席赋得姚美人拍筝歌 》
- 陈郎犹是小孩儿 出自 [宋] 陈峤 ·《句 其一 》
- 陈郎犹是小孩儿 出自 [唐] 陈峤 ·《自赋催妆诗 》
- 大儿牵衣小儿乳 出自 [宋] 刘辰翁 ·《文姬归汉图 》
- 江山犹是[邺]（〖业〗从汪辟疆《唐人小说》改）宫非 出自 [唐] 不详 ·《牛僧孺入薄后庙与诸后妃共吟诗（题拟） 潘妃作诗 》
- 紫衣将炙绯衣走 出自 [唐] 杜甫 ·《相逢歌赠严二别驾 》
- 却学小儿口说 出自 [宋] 周必大 ·《堵鄋智庄僧德永写余真求赞 》
- 犹说向孙儿 出自 [唐] 杜荀鹤 ·《和吴太守罢郡山村偶题二首 二 》
- 学语小儿说元章 出自 [宋] 吴则礼 ·《赠元晖 》
- 见说小儿齐拍手 出自 [宋] 杨万里 ·《半山寺三首 其三 》
- 不如能说小儿孩 出自 [宋] 周必大 ·《正月三日胡季亨及伯信仲威叔贤昆仲欧阳宅之李达可同自永和来雨中小集叠岫阁用金鼎玉舟劝酒下视梅林戏举说命五说戏祝六君蒙次前韵赋佳篇各徵旧事各以一篇爲谢 答李达可 》
- 小儿胆大说文章 出自 [宋] 刘克庄 ·《与北山陈龙图 》
- 说与东家小儿女 出自 [宋] 叶适 ·《奉酬般若长老 》
- 见说闽山小儿子 出自 [宋] 曾几 ·《寄何晋之直阁 》
- 衣付小儿 出自 [宋] 释德洪 ·《六世祖师画像赞 四祖 》
- 据鞍犹说马儿年 出自 [宋] 周麟之 ·《破虏凯歌二十四首 其一二 》