“闾里随人幽”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“闾里随人幽”出自哪首诗?
答案: “闾里随人幽”出自: 唐代 储光羲的 《夏日寻蓝田唐丞登高宴集》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: lǘ lǐ suí rén yōu ,诗句平仄: 平仄平平平 。
问题2:“闾里随人幽”的上一句是什么?
答案:
“闾里随人幽”的上一句是: 园林与城市 , 诗句拼音为: yuán lín yǔ chéng shì
,诗句平仄: 平仄平平平 。
问题3:“闾里随人幽”的下一句是什么?
答案: “闾里随人幽”的下一句是: 披颜辟衡闱 , 诗句拼音为: pī yán pì héng wéi ,诗句平仄:平平仄平平。
“闾里随人幽”全诗
夏日寻蓝田唐丞登高宴集 (xià rì xún lán tián táng chéng dēng gāo yàn jí)
东望春明门,驾言聊出游。
南行小径尽,绿竹临清流。
君出罢六安,居此澹忘忧。
园林与城市,闾里随人幽。
披颜辟衡闱,置酒登崇丘。
山河临咫尺,宇宙穷寸眸。
是时春载阳,佳气满皇州。
宫殿碧云里,鸳鸯初命俦。
良辰方在兹,志士安得休。
成名苟有地,何必东陵侯。
平仄平平平,仄平平仄平。
平○仄仄仄,仄仄○平平。
平仄仄仄平,平仄仄仄平。
平平仄平仄,平仄平平平。
平平仄平平,仄仄平平平。
平平○仄仄,仄仄平仄平。
仄平平仄平,平仄仄平平。
平仄仄平仄,平平平仄平。
平平平仄平,仄仄平仄平。
平平平仄仄,平仄平平平。
“闾里随人幽”繁体原文
夏日尋藍田唐丞登高宴集
東望春明門,駕言聊出遊。
南行小徑盡,綠竹臨清流。
君出罷六安,居此澹忘憂。
園林與城市,閭里隨人幽。
披顏闢衡闈,置酒登崇丘。
山河臨咫尺,宇宙窮寸眸。
是時春載陽,佳氣滿皇州。
宮殿碧雲裏,鴛鴦初命儔。
良辰方在茲,志士安得休。
成名苟有地,何必東陵侯。
“闾里随人幽”韵律对照
平仄平平平,仄平平仄平。
东望春明门,驾言聊出游。
平○仄仄仄,仄仄○平平。
南行小径尽,绿竹临清流。
平仄仄仄平,平仄仄仄平。
君出罢六安,居此澹忘忧。
平平仄平仄,平仄平平平。
园林与城市,闾里随人幽。
平平仄平平,仄仄平平平。
披颜辟衡闱,置酒登崇丘。
平平○仄仄,仄仄平仄平。
山河临咫尺,宇宙穷寸眸。
仄平平仄平,平仄仄平平。
是时春载阳,佳气满皇州。
平仄仄平仄,平平平仄平。
宫殿碧云里,鸳鸯初命俦。
平平平仄平,仄仄平仄平。
良辰方在兹,志士安得休。
平平平仄仄,平仄平平平。
成名苟有地,何必东陵侯。
“闾里随人幽”全诗注音
东望春明门,驾言聊出游。
南行小径尽,绿竹临清流。
君出罢六安,居此澹忘忧。
园林与城市,闾里随人幽。
披颜辟衡闱,置酒登崇丘。
山河临咫尺,宇宙穷寸眸。
是时春载阳,佳气满皇州。
宫殿碧云里,鸳鸯初命俦。
良辰方在兹,志士安得休。
成名苟有地,何必东陵侯。
“闾里随人幽”全诗翻译
译文:
东望春明门,驾言聊出游。南行小径尽,绿竹临清流。君出罢六安,居此澹忘忧。园林与城市,闾里随人幽。披颜辟衡闱,置酒登崇丘。山河临咫尺,宇宙穷寸眸。是时春载阳,佳气满皇州。宫殿碧云里,鸳鸯初命俦。良辰方在兹,志士安得休。成名苟有地,何必东陵侯。
望着东方的春明门,我驾车一同出游。走过南行的小径,绿竹临着清流。君已离开繁忙的六安,居住在这里,静静地忘却忧愁。园林与城市融为一体,与闾里民众一同幽居。我放下儿女之形象,放下朝廷之门阀,摆下酒宴登上崇高的丘陵。山河大地近在眼前,宇宙万物尽在一瞥。这时候,春天承载着阳光,美好的气息充满了整个皇州。宫殿里碧云飘渺,鸳鸯初次配对。美好的时光就在这里,志士们怎能有片刻休息。如果成就名声就有了地位,又何必追逐东陵侯的荣耀呢。
“闾里随人幽”总结赏析
赏析:
这首诗《夏日寻蓝田唐丞登高宴集》是明代储光羲的作品,表现了诗人在夏日登高游玩的场景,以及对壮丽自然景色和友情的赞美。整首诗构思巧妙,语言清新,给人以愉悦和惬意的感受。
诗人首先描绘了自己东望春明门,准备出游的情景。这里的春明门象征着美好和希望,与诗人的出游形成了对比。接着,诗人描述了一路向南行走,小径蜿蜒,绿竹丛生,清流潺潺,仿佛将读者带入了一幅宁静而美丽的乡村画卷。这里的自然景色展现出清新的田园风光,让人感受到大自然的宁静和生机。
诗人接着提到了友人六安归来,一同在此共享天伦之乐。此时,他们在园林和城市之间,闾里的幽静之处,抛开了世俗烦忧,尽情享受友情和自然的美好。这里诗人通过友情的描写,表达了对友情深厚的珍视和向往。
诗中还有登高宴集的场景,诗人们披颜辟衡闱,置酒登崇丘,欣赏着山河美景,感受着宇宙的浩瀚无垠。这些景物和场景的描绘增强了诗歌的视觉感受,让读者仿佛亲临其境。
最后,诗人以春天的美好和青春的活力来点缀整首诗,描述了宫殿中的欢宴和鸳鸯成双的景象,强调了时光宝贵,壮志未酬,表达了对理想和事业的执着追求。
这首诗以清新的语言,将自然景色、友情和理想融为一体,表现了诗人对美好事物的热爱和对人生的热情。整首诗充满了豁达和乐观,让人在阅读中感受到了积极向上的力量。
“闾里随人幽”相关诗句:
- 闾里随人幽 出自 [唐] 储光羲 ·《夏日寻蓝田唐丞登高宴集 》
- 闾里相见成幽熟 出自 [宋] 刘攽 ·《还家 》
- 闾里幽居几案前 出自 [宋] 韩维 ·《次韵奉答君俞 》
- 随人闾巷只如今 出自 [宋] 许彦先 ·《题舜井断碑 》
- 两率闾里人 出自 [宋] 冯楫 ·《劝谕赈济诗 》
- 闾里故人少 出自 [唐] 许棠 ·《冬杪归陵阳别业五首 一 》
- 怀人念里闾 出自 [宋] 蔡戡 ·《读龚实之参政诗 》
- 况彼里闾人 出自 [宋] 刘敞 ·《送陈奇秘校游寝邱 》
- 逢人问里闾 出自 [宋] 陈傅良 ·《孝宗皇帝挽词五首 其二 》
- 里闾人到稀 出自 [唐] 韦应物 ·《寄裴处士 》
- 人欢颂里闾 出自 [唐] 李乂 ·《陪幸韦嗣立山庄应制 》
- 行人与闾里 出自 [宋] 张舜民 ·《温泉 》
- 至今闾里人 出自 [宋] 文同 ·《和仲蒙石龙涡 》
- 人欢颂里闾 出自 [唐] 宋之问 ·《奉和幸韦嗣立山庄侍宴应制 》
- 随缘幽阁里 出自 [宋] 曾丰 ·《寄殿院谢艮斋 其四 》
- 闾里何人不相庆 出自 [唐] 刘长卿 ·《奉酬辛大夫喜湖南腊月连日降雪见示之作 》
- 四人归业闾里闲 出自 [唐] 刘禹锡 ·《平蔡州三首 一 》
- 任从闾里笑长人 出自 [宋] 李之仪 ·《次韵君俞兼简少孙六首 其三 》
- 闾里小人哀王孙 出自 [宋] 刘敞 ·《筑室种树 》
- 道德照人闾里光 出自 [宋] 释德洪 ·《吴子薪重庆堂 》