“问我欲归定何时”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“问我欲归定何时”出自哪首诗?
答案: “问我欲归定何时”出自: 宋代 苏辙的 《三不归行》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: wèn wǒ yù guī dìng hé shí ,诗句平仄: 仄仄仄平仄平平 。
问题2:“问我欲归定何时”的上一句是什么?
答案:
“问我欲归定何时”的上一句是: 秋冬欲归事自变 , 诗句拼音为: qiū dōng yù guī shì zì biàn
,诗句平仄: 仄仄仄平仄平平 。
问题3:“问我欲归定何时”的下一句是什么?
答案: “问我欲归定何时”的下一句是: 天公默定人不知 , 诗句拼音为: tiān gōng mò dìng rén bù zhī ,诗句平仄:平平仄仄平仄平。
“问我欲归定何时”全诗
三不归行 (sān bù guī xíng)
客心摇摇若悬旌,三度欲归归不成。
方春欲归我自懒,秋冬欲归事自变。
问我欲归定何时,天公默定人不知。
孔公晚岁将入楚,盘桓陈蔡行且住。
昭王已死不复南,意欲归老父母邦。
卫灵父子无足取,姑尔息肩俟东鲁。
三桓岂知用圣人,哀公亦自不能臣。
冉求一战却齐虏,请君召师君亦许。
归来闭户理诗书,弁冕时出从大夫。
梦见周公已不复,老死故国心亦足。
孔公愈老愈屯邅,顾我未及门下贤。
乡邦万里不能往,妻孥近寄颍川上。
依嵩架颍结茅茨,自问此志於何期。
汝南一寓岁行复,来年归去栽松竹。
仄平平平仄平平,○仄仄平平仄平。
平平仄平仄仄仄,平平仄平仄仄仄。
仄仄仄平仄平平,平平仄仄平仄平。
仄平仄仄○仄仄,平平平仄○○仄。
○○仄仄仄仄平,仄仄平仄仄仄平。
仄平仄仄平仄仄,平仄仄平仄平仄。
○平仄平仄仄平,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄仄平仄,仄平仄平平仄仄。
平平仄仄仄平平,仄仄平仄○仄平。
仄仄平平仄仄仄,仄仄仄仄平仄仄。
仄平仄仄仄平平,仄仄仄仄平仄平。
平平仄仄仄平仄,○平仄仄仄平仄。
平平仄仄仄平平,仄仄仄仄平平○。
仄平仄仄仄○仄,平平平仄○平仄。
“问我欲归定何时”繁体原文
三不歸行
客心摇摇若懸旌,三度欲歸歸不成。
方春欲歸我自懶,秋冬欲歸事自變。
問我欲歸定何時,天公默定人不知。
孔公晚歲將入楚,盤桓陳蔡行且住。
昭王已死不復南,意欲歸老父母邦。
衛靈父子無足取,姑爾息肩俟東魯。
三桓豈知用聖人,哀公亦自不能臣。
冉求一戰却齊虜,請君召師君亦許。
歸來閉戶理詩書,弁冕時出從大夫。
夢見周公已不復,老死故國心亦足。
孔公愈老愈屯邅,顧我未及門下賢。
鄉邦萬里不能往,妻孥近寄潁川上。
依嵩架潁結茅茨,自問此志於何期。
汝南一寓歲行復,來年歸去栽松竹。
“问我欲归定何时”韵律对照
仄平平平仄平平,○仄仄平平仄平。
客心摇摇若悬旌,三度欲归归不成。
平平仄平仄仄仄,平平仄平仄仄仄。
方春欲归我自懒,秋冬欲归事自变。
仄仄仄平仄平平,平平仄仄平仄平。
问我欲归定何时,天公默定人不知。
仄平仄仄○仄仄,平平平仄○○仄。
孔公晚岁将入楚,盘桓陈蔡行且住。
○○仄仄仄仄平,仄仄平仄仄仄平。
昭王已死不复南,意欲归老父母邦。
仄平仄仄平仄仄,平仄仄平仄平仄。
卫灵父子无足取,姑尔息肩俟东鲁。
○平仄平仄仄平,平平仄仄仄平平。
三桓岂知用圣人,哀公亦自不能臣。
仄平仄仄仄平仄,仄平仄平平仄仄。
冉求一战却齐虏,请君召师君亦许。
平平仄仄仄平平,仄仄平仄○仄平。
归来闭户理诗书,弁冕时出从大夫。
仄仄平平仄仄仄,仄仄仄仄平仄仄。
梦见周公已不复,老死故国心亦足。
仄平仄仄仄平平,仄仄仄仄平仄平。
孔公愈老愈屯邅,顾我未及门下贤。
平平仄仄仄平仄,○平仄仄仄平仄。
乡邦万里不能往,妻孥近寄颍川上。
平平仄仄仄平平,仄仄仄仄平平○。
依嵩架颍结茅茨,自问此志於何期。
仄平仄仄仄○仄,平平平仄○平仄。
汝南一寓岁行复,来年归去栽松竹。
“问我欲归定何时”全诗注音
客心摇摇若悬旌,三度欲归归不成。
方春欲归我自懒,秋冬欲归事自变。
问我欲归定何时,天公默定人不知。
孔公晚岁将入楚,盘桓陈蔡行且住。
昭王已死不复南,意欲归老父母邦。
卫灵父子无足取,姑尔息肩俟东鲁。
三桓岂知用圣人,哀公亦自不能臣。
冉求一战却齐虏,请君召师君亦许。
归来闭户理诗书,弁冕时出从大夫。
梦见周公已不复,老死故国心亦足。
孔公愈老愈屯邅,顾我未及门下贤。
乡邦万里不能往,妻孥近寄颍川上。
依嵩架颍结茅茨,自问此志於何期。
汝南一寓岁行复,来年归去栽松竹。
“问我欲归定何时”全诗翻译
译文:
客人的心情飘摇不定,好像挂着一面迷茫的旗帜,三次想要回去却无法实现归程。
初春时候,我想回去却懒散不愿动身;到了秋冬季节,心中的事情又发生了变化,令我不知何时才能回去。虽然我问天公想要确定何时能回去,可天公却默不作声,我无从得知答案。
孔子晚年打算进入楚国,但在陈国和蔡国之间逗留徘徊。昭王已经去世,不再南巡,他心中意欲回到他老父母所在的国家。可是卫国的灵公和灵子无法令人满意,姑且放下忧虑,等待东鲁有机会时再去。
三桓家族怎么能理解并善用圣人的才能呢?即便是哀公,也无法真心效忠孔子。
冉求自告奋勇,打算一战击败齐国的虏寇,请求孔子召集军队,孔子也答应了。
等我回来后,闭起门来整理诗书;出门时带上冠冕,跟随大夫的行列。
梦中见到周公已经不再复活,老死在故国,我的心中也足够满足了。
孔子年纪越大越是犹豫不决,眼望着门下的贤人们,感觉自己已经来不及培养了。
乡邦在万里之外,我不能前去。妻子和孩子都寄住在颍川上。
我依嵩山建起了房屋,结着茅草和芦苇,自问这样的志向要到何时才能实现。
在汝南寓居了一年,明年归去,打算种植松树和竹子。整个诗篇表达了作者在异乡客居的心情和对归乡的向往,同时也反映了孔子的忧虑和为人师表的无奈。
“问我欲归定何时”相关诗句:
- 问我欲归定何时 出自 [宋] 苏辙 ·《三不归行 》
- 我欲归时更问途 出自 [宋] 许尹 ·《和吴谨微游仙都五首 其一 》
- 问我归何时 出自 [宋] 柴援 ·《客舍 》
- 问我归何时 出自 [宋] 章甫 ·《卜宅 》
- 故人问我归何时 出自 [宋] 释德洪 ·《送稀上人还石门 》
- 欲归定何所 出自 [宋] 张九成 ·《七月十二日偶成 其一 》
- 逢人借问何时定 出自 [宋] 王之道 ·《避寇糁潭登李彦修延秀阁 》
- 爲问何时定相觅 出自 [宋] 洪迈 ·《无题 》
- 爲问何时定相觅 出自 [宋] 朱松 ·《陈伯辨爲张氏求醉宾轩诗 》
- 我欲抱锄归问妇 出自 [宋] 王洋 ·《秀实监丞复寄二篇讥商彦不至亦微见及因次韵 》
- 何时定当归 出自 [宋] 释文珦 ·《戍妇词 》
- 归欤定何时 出自 [宋] 赵鼎臣 ·《杨时可作十诗以寄河间诗之所及非吾僚则吾友也因悉次其韵以和之又以其所以赠我者复赠时可作还字韵 其五 》
- 归计定何时 出自 [宋] 彭汝砺 ·《和君时弟有感 》
- 归鞭定何时 出自 [宋] 方一夔 ·《赠鹤峰杨提干森 》
- 归来定何时 出自 [宋] 方一夔 ·《寄蒙泉王南叟 》
- 君归定何时 出自 [宋] 朱松 ·《有怀舍弟逢年时归婺源以诗督之 》
- 何时定许归 出自 [宋] 方回 ·《戊戌元日三首 其二 》
- 君归定何时 出自 [宋] 洪迈 ·《有怀舍弟逢年时归婺源以诗督之 》
- 定当何时归 出自 [宋] 李新 ·《有怀高执中 》
- 何时定归去 出自 [宋] 张九成 ·《次单推韵 其二 》