“风月秦楼愁处别”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“风月秦楼愁处别”出自哪首诗?
答案: “风月秦楼愁处别”出自: 宋代 李新的 《再书》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: fēng yuè qín lóu chóu chù bié ,诗句平仄: 平仄平平平仄仄 。
问题2:“风月秦楼愁处别”的上一句是什么?
答案:
“风月秦楼愁处别”的上一句是: 俗眼徒惭季子金 , 诗句拼音为: sú yǎn tú cán jì zǐ jīn
,诗句平仄: 平仄平平平仄仄 。
问题3:“风月秦楼愁处别”的下一句是什么?
答案: “风月秦楼愁处别”的下一句是: 莺花蜀国病中吟 , 诗句拼音为: yīng huā shǔ guó bìng zhōng yín ,诗句平仄:平平仄仄仄○○。
“风月秦楼愁处别”全诗
再书 (zài shū)
北风过河霜雾深,冻入毛骨殊侵寻。
行人已苦长安道,俗眼徒惭季子金。
风月秦楼愁处别,莺花蜀国病中吟。
莫嗤今日西归计,直为重安亲老心。
仄平○平平仄○,仄仄平仄平平平。
○平仄仄○平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,平平仄仄仄○○。
仄平平仄平平仄,仄平○平○仄平。
“风月秦楼愁处别”繁体原文
再書
北風過河霜霧深,凍入毛骨殊侵尋。
行人已苦長安道,俗眼徒慚季子金。
風月秦樓愁處别,鶯花蜀國病中吟。
莫嗤今日西歸計,直爲重安親老心。
“风月秦楼愁处别”韵律对照
仄平○平平仄○,仄仄平仄平平平。
北风过河霜雾深,冻入毛骨殊侵寻。
○平仄仄○平仄,仄仄平平仄仄平。
行人已苦长安道,俗眼徒惭季子金。
平仄平平平仄仄,平平仄仄仄○○。
风月秦楼愁处别,莺花蜀国病中吟。
仄平平仄平平仄,仄平○平○仄平。
莫嗤今日西归计,直为重安亲老心。
“风月秦楼愁处别”全诗注音
北风过河霜雾深,冻入毛骨殊侵寻。
行人已苦长安道,俗眼徒惭季子金。
风月秦楼愁处别,莺花蜀国病中吟。
莫嗤今日西归计,直为重安亲老心。
“风月秦楼愁处别”全诗翻译
译文:
北风吹过河流,霜雾笼罩深处,寒冷侵入骨髓难寻温暖。行路的人已经历尽长安道上的艰辛,但世俗之眼只看不起贫穷的季子金。风雨中,秦楼上的离别令人忧伤,蜀国间的莺花也因疾病而凄凉吟唱。不要嘲笑如今决定西归的打算,他只是为了回到安享晚年的亲人身边,是出于真心的牵挂。
“风月秦楼愁处别”相关诗句:
- 风月秦楼愁处别 出自 [宋] 李新 ·《再书 》
- □楼风月愁 出自 [宋] 黄庚 ·《绿珠 》
- 秦娥梦断秦楼月 出自 [唐] 李白 ·《忆秦娥 》
- 风月悬知别後愁 出自 [宋] 陆游 ·《送华师从剑州张秘书之招 》
- 何处名楼风月爽 出自 [宋] 刘克庄 ·《游水南一首 》
- 秦楼月 出自 [唐] 李白 ·《忆秦娥 》
- 别离处处添愁色 出自 [宋] 刘子翬 ·《柳 》
- 蜀郡秦川两处愁 出自 [宋] 刘兼 ·《送二郎君归长安 》
- 蜀郡秦川两处愁 出自 [唐] 刘兼 ·《送二郎君归长安 》
- 後夜秦楼月 出自 [宋] 刘攽 ·《秦国公主挽诗 》
- 秦楼晓月残 出自 [唐] 权德舆 ·《赠魏国宪穆公主挽歌词二首 二 》
- 更悲秦楼月 出自 [唐] 陶翰 ·《出萧关怀古 》
- 今夜秦城满楼月 出自 [唐] 赵嘏 ·《长安月夜与友人话故山 》
- 月落秦楼夜断时 出自 [宋] 张炜 ·《花飞 》
- 秦楼霜月苦边心 出自 [唐] 陈陶 ·《水调词十首 七 》
- 秦楼宴喜月裴回 出自 [唐] 薛稷 ·《夜宴安乐公主新宅 》
- 秦楼明月罢吹箫 出自 [唐] 王仁裕 ·《荆南席上咏胡琴妓二首 一 》
- 秦楼夜月听传曲 出自 [宋] 王鎡 ·《送友竹弟入京 》
- 月凉秦塞夜愁多 出自 [唐] 许浑 ·《长安岁暮 》
- 高楼非别处 出自 [唐] 张南史 ·《宣城雪後还望郡中寄孟侍御 》