“始觉看花是去年”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“始觉看花是去年”出自哪首诗?
答案: “始觉看花是去年”出自: 宋代 王安石的 《春风》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: shǐ jué kàn huā shì qù nián ,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题2:“始觉看花是去年”的上一句是什么?
答案:
“始觉看花是去年”的上一句是: 回头不见辛夷发 , 诗句拼音为: huí tóu bù jiàn xīn yí fā
,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题3:“始觉看花是去年”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“始觉看花是去年”已经是最后一句了。
“始觉看花是去年”全诗
春风 (chūn fēng)
一马春风北首燕,却疑身得旧山川。
阳浮树外沧江水,尘涨原头野火烟。
日借嫩黄初着柳,雨催新绿稍归田。
回头不见辛夷发,始觉看花是去年。
仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
“始觉看花是去年”繁体原文
春風
一馬春風北首燕,却疑身得舊山川。
陽浮樹外滄江水,塵漲原頭野火煙。
日借嫩黄初著柳,雨催新綠稍歸田。
回頭不見辛夷發,始覺看花是去年。
“始觉看花是去年”韵律对照
仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
一马春风北首燕,却疑身得旧山川。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
阳浮树外沧江水,尘涨原头野火烟。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
日借嫩黄初着柳,雨催新绿稍归田。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
回头不见辛夷发,始觉看花是去年。
“始觉看花是去年”全诗注音
一马春风北首燕,却疑身得旧山川。
阳浮树外沧江水,尘涨原头野火烟。
日借嫩黄初着柳,雨催新绿稍归田。
回头不见辛夷发,始觉看花是去年。
“始觉看花是去年”全诗翻译
译文:
一匹骏马在春风中向北奔跑,看到北方的燕子飞来,却怀疑自己是否回到了昔日的故乡。
阳光映照下,浮在树梢外面的是沧江的水,尘土飞扬使得原野上方升起了火烟。
太阳借着嫩黄色初绽放的柳树,雨水催促着新绿渐渐回归田野。
回头看去,不再见到辛夷花开放的踪影,才意识到看花的时光竟是在去年。
全文
总结:
这篇古文描绘了春日的景象。一匹骏马在春风中疾驰,北方燕子归来,但马儿却怀疑是否回到了故乡。阳光下,沧江的水在树梢外闪烁,尘土飞扬,原野上冉冉升起火烟。春日的阳光让柳树嫩黄初绽放,雨水催促新绿归来。然而,回头再看时,辛夷花却不再开放,让人感慨时光流逝,花开花谢。
“始觉看花是去年”相关诗句:
- 始觉看花是去年 出自 [宋] 王安石 ·《春风 》
- 今年花是去年梅 出自 [宋] 胡寅 ·《再和 其三 》
- 今年只是去年花 出自 [宋] 姜特立 ·《赏花醉吟 》
- 去年无花看 出自 [唐] 吕温 ·《和舍弟惜花绝句 》
- 看花忆去年 出自 [宋] 释斯植 ·《寄深居冯发管 》
- 去年曾看牡丹花 出自 [宋] 刘兼 ·《再看光福寺牡丹 》
- 去年厌看藕花红 出自 [宋] 孙应时 ·《寄史同叔开叔 》
- 去年醉舞看花处 出自 [宋] 张耒 ·《漫呈无咎一绝 》
- 菊花还作去年看 出自 [宋] 韩淲 ·《过南豅有怀成季之亡 其一 》
- 去年曾看牡丹花 出自 [唐] 刘兼 ·《再看光福寺牡丹 》
- 去年湖上看花时 出自 [宋] 魏了翁 ·《次韵外舅杨崇庆以诗相招 其二 》
- 梅花又是隔年看 出自 [宋] 吴泳 ·《寿邹都大 其三 》
- 梅花又是隔年看 出自 [宋] 吴泳 ·《寿安宣相 其二 》
- 看花不是少年情 出自 [宋] 释行海 ·《北山春暮 》
- 好花须是少年看 出自 [唐] 元稹 ·《看花 》
- 二年谁是看花人 出自 [宋] 晁说之 ·《感事 其一 》
- 花是去年红 出自 [唐] 殷益 ·《看牡丹 》
- 溪头梅是去年花 出自 [宋] 马定远 ·《村居 》
- 落絮飞花是去年 出自 [宋] 杨万里 ·《碧落洞四首 其二 》
- 千花犹是去年红 出自 [宋] 吕本中 ·《用前韵寄商老 》