“粉面花衬绮”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“粉面花衬绮”出自哪首诗?
答案: “粉面花衬绮”出自: 宋代 王洋的 《次韵李叔飞》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: fěn miàn huā chèn qǐ ,诗句平仄: 仄仄平仄仄 。
问题2:“粉面花衬绮”的上一句是什么?
答案:
“粉面花衬绮”的上一句是: 绿芳草齐亚 , 诗句拼音为: lǜ fāng cǎo qí yà
,诗句平仄: 仄仄平仄仄 。
问题3:“粉面花衬绮”的下一句是什么?
答案: “粉面花衬绮”的下一句是: 庆暖具杯觞 , 诗句拼音为: qìng nuǎn jù bēi shāng ,诗句平仄:仄仄仄平平。
“粉面花衬绮”全诗
次韵李叔飞 (cì yùn lǐ shū fēi)
溪山春兰林,桃李花槐市。
戏友二三生,兴来远返趾。
墨客冠再弹,苍官仕三已。
矜豪柳索强,引分梅知止。
绿芳草齐亚,粉面花衬绮。
庆暖具杯觞,送寒操杖几。
态度略不齐,将妍俱可喜。
人心独当然,造物聊戏耳。
乌帽以旧留,青鞋请今始。
相逢浩荡春,切勿通爵里。
平平平平平,平仄平平仄。
仄仄仄○平,○平仄仄仄。
仄仄○仄○,○平仄○仄。
平平仄仄平,仄○平平仄。
仄平仄平仄,仄仄平仄仄。
仄仄仄平平,仄平○仄仄。
仄仄仄仄平,○平平仄仄。
平平仄○平,仄仄平仄仄。
平仄仄仄○,平平仄平仄。
○平仄仄平,仄仄平仄仄。
“粉面花衬绮”繁体原文
次韻李叔飛
溪山春蘭林,桃李花槐市。
戲友二三生,興來遠返趾。
墨客冠再彈,蒼官仕三已。
矜豪柳索强,引分梅知止。
綠芳草齊亞,粉面花襯綺。
慶暖具杯觴,送寒操杖几。
態度略不齊,將妍俱可喜。
人心獨當然,造物聊戲耳。
烏帽以舊留,青鞋請今始。
相逢浩蕩春,切勿通爵里。
“粉面花衬绮”韵律对照
平平平平平,平仄平平仄。
溪山春兰林,桃李花槐市。
仄仄仄○平,○平仄仄仄。
戏友二三生,兴来远返趾。
仄仄○仄○,○平仄○仄。
墨客冠再弹,苍官仕三已。
平平仄仄平,仄○平平仄。
矜豪柳索强,引分梅知止。
仄平仄平仄,仄仄平仄仄。
绿芳草齐亚,粉面花衬绮。
仄仄仄平平,仄平○仄仄。
庆暖具杯觞,送寒操杖几。
仄仄仄仄平,○平平仄仄。
态度略不齐,将妍俱可喜。
平平仄○平,仄仄平仄仄。
人心独当然,造物聊戏耳。
平仄仄仄○,平平仄平仄。
乌帽以旧留,青鞋请今始。
○平仄仄平,仄仄平仄仄。
相逢浩荡春,切勿通爵里。
“粉面花衬绮”全诗注音
溪山春兰林,桃李花槐市。
戏友二三生,兴来远返趾。
墨客冠再弹,苍官仕三已。
矜豪柳索强,引分梅知止。
绿芳草齐亚,粉面花衬绮。
庆暖具杯觞,送寒操杖几。
态度略不齐,将妍俱可喜。
人心独当然,造物聊戏耳。
乌帽以旧留,青鞋请今始。
相逢浩荡春,切勿通爵里。
“粉面花衬绮”全诗翻译
译文:
溪山中春天的兰花开满林间,桃花和李花在花槐市场竞相绽放。
戏曲的友人们在一起欢乐,兴致高涨时就远行,足迹踏遍各处。
有才华的文人再次弹奏着古琴,一些职位高升的官员则已经担任了三次。
有些人自恃豪强,像柳树一样张扬自大,而另一些像梅花那样知足常乐。
绿色的芳草和粉色的花朵争奇斗艳,彼此烘托着对方的美丽。
欢庆的氛围中备上酒杯和酒觞,送走寒冷的冬季,拿起拐杖,迎接春天的到来。
虽然仪态稍显不整,但美丽的姿态令人喜爱。
人的心思独自决定,而上天的安排则像一场戏耳。
乌帽子还是旧的,青鞋子请你现在开始穿上。
在广阔的春天里相逢,务必不要喝得醉醺醺的,以免闹出尴尬的事情。
总结:全文:这段古文描绘了春天的美景和人们的欢庆氛围。在溪山中,春兰林间盛开,桃花和李花在市场上绽放。戏曲的友人们兴致高涨,时常远行。有文人再次弹奏古琴,一些官员已经升迁三次。有些人矜持张扬,有些则知足常乐。绿芳和粉花相映成趣,人们欢庆送走寒冬,迎接春天。虽有些不整的仪态,美丽的姿态也令人喜爱。人的心思由自己决定,而造物主似乎只是在戏耍。提醒要注意适度,以免闹出不愉快的事情。最后,还提到要更新乌帽子和青鞋子。
“粉面花衬绮”相关诗句:
- 粉面花衬绮 出自 [宋] 王洋 ·《次韵李叔飞 》
- 三行粉面绮罗红 出自 [宋] 元绦 ·《戊戌清明在吴去春阅武于河朔今被召参贰大农悦然有感 》
- 衬波铺锦绮 出自 [唐] 白居易 ·《李卢二中丞各创山居俱夸胜绝然去城稍远来往颇劳弊居新泉实在宇下偶题十五韵聊戏二君 》
- 对花思粉面 出自 [宋] 华岳 ·《归兴呈吴梦祥 》
- 天与奇葩衬绮栊 出自 [宋] 俞德邻 ·《爲汤提刑赋南园玉绣球花二首 其一 》
- 倚阑红粉如花面 出自 [宋] 杨备 ·《齐云观 》
- 倚阑红粉如花面 出自 [宋] 杨修 ·《齐云观 》
- 回首光流花面粉 出自 [宋] 姚勉 ·《赞赵直阁所藏四美人画 春 》
- 蝴蝶拍开花面粉 出自 [宋] 华岳 ·《折桂园友人宴 》
- 粉面如花照金琖 出自 [宋] 张扩 ·《古律诗戏简汪彦章学士 》
- 粉开花面白莲多 出自 [唐] 白居易 ·《池上即事 》
- 四面烟花出粉墙 出自 [宋] 刘兼 ·《春宴河亭 》
- 四面烟花出粉墙 出自 [唐] 刘兼 ·《春宴河亭 》
- 满地琼瑶衬粉蹄 出自 [宋] 仇博 ·《雪中失白马 》
- 黛拂双眉粉衬毫 出自 [宋] 葛天民 ·《蝶 》
- 平沙如粉衬车轮 出自 [宋] 周紫芝 ·《汴堤冬日二首 其一 》
- 衬步野芜吹面柳 出自 [宋] 张耒 ·《徐园闲步二首 其一 》
- 盈盈蝶粉衬蜂黄 出自 [宋] 曹彦约 ·《水仙 》
- 红粉绮罗人 出自 [唐] 刘宪 ·《折杨柳 》
- 红粉绮罗人 出自 [唐] 刘宪 ·《横吹曲辞 折杨柳 》