“遶舍惟藤架”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“遶舍惟藤架”出自哪首诗？
答案： “遶舍惟藤架”出自： 唐代 姚合的 《武功县中作三十首 一》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： rào shè wéi téng jià ，诗句平仄： 仄仄平平仄 。
问题2：“遶舍惟藤架”的上一句是什么？
答案：
“遶舍惟藤架”的上一句是： 鸡杂野禽栖 , 诗句拼音为： jī zá yě qín qī
，诗句平仄： 仄仄平平仄 。
问题3：“遶舍惟藤架”的下一句是什么？
答案： “遶舍惟藤架”的下一句是： 侵堦是药畦 , 诗句拼音为： qīn jiē shì yào qí ，诗句平仄：平平仄仄平。
“遶舍惟藤架”全诗
武功县中作三十首 一 (wǔ gōng xiàn zhōng zuò sān shí shǒu yī)
县去帝城远，为官与隐齐。
马随山鹿放，鸡杂野禽栖。
遶舍惟藤架，侵堦是药畦。
更师嵇叔夜，不拟作书题。
仄仄仄平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
“遶舍惟藤架”繁体原文
武功縣中作三十首 一
縣去帝城遠，爲官與隱齊。
馬隨山鹿放，雞雜野禽棲。
遶舍惟藤架，侵堦是藥畦。
更師嵇叔夜，不擬作書題。
“遶舍惟藤架”韵律对照
仄仄仄平仄，平平仄仄平。
县去帝城远，为官与隐齐。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
马随山鹿放，鸡杂野禽栖。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
遶舍惟藤架，侵堦是药畦。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
更师嵇叔夜，不拟作书题。
“遶舍惟藤架”全诗注音
县去帝城远，为官与隐齐。
马随山鹿放，鸡杂野禽栖。
遶舍惟藤架，侵堦是药畦。
更师嵇叔夜，不拟作书题。
“遶舍惟藤架”全诗翻译
译文：
县离帝城很远，我在官场上与隐居者一样平等。马跟随山中的鹿自由奔放，鸡与野禽混杂地栖息。围绕着房舍是藤架，攀爬到门槛上的是药材种植区。晚上跟随嵇叔先生学习，不打算写作题诗书。
这首诗描述了作者过着离开都城的官员生活，与隐居者一样平等。他的生活简朴，周围有山中的鹿和各种野禽，也有藤架和药材种植区。作者晚上与嵇叔一起学习，没有计划写题诗书。
“遶舍惟藤架”总结赏析
赏析：这首诗《武功县中作三十首 一》由姚合创作，表达了作者在武功县的生活和心情。诗中以简洁的语言勾勒出了宁静的乡村景象。
首先，诗人描述了武功县离帝城较远，与帝城相比，这里的官员与隐士生活在一起，彼此平等。这种平等的状态在古代社会中相对罕见，因为通常官员地位高于普通人，但在这里，似乎没有明显的阶级差距。
接下来，诗人以生动的画面描绘了乡村的宁静景象。马匹随着山野中的鹿自由奔跑，鸡群与野禽一同栖息。这种景象展现了大自然的和谐与宁静，与繁忙的帝城形成鲜明对比。
诗中还提到了藤架和药畦，暗示了农田和农作物的存在，表明这里的居民以务农为生。这与诗中隐士的存在形成鲜明对比，强调了不同生活方式的多样性。
最后，诗人提到了嵇叔夜，似乎是他的老师或友人，夜晚不拟作书题，表现了诗人与他人的深厚情感和交往。
“遶舍惟藤架”相关诗句：
- 遶舍惟藤架 出自 [唐] 姚合 ·《武功县中作三十首 一 》
- 烟花遶舍江遶篱 出自 [宋] 苏庠 ·《臞庵 》
- 书引藤爲架 出自 [唐] 上官昭容 ·《游长宁公主流杯池二十五首 十一 》
- 藤疏不覆架 出自 [宋] 陆游 ·《十月晦日作 》
- 岩藤架密阴 出自 [唐] 韦庄 ·《三用韵 》
- 庭架绿阴藤 出自 [唐] 张祜 ·《庚子岁寓游杨州赠崔荆四十韵 》
- 堂下藤成架 出自 [宋] 陆游 ·《闷极有作 》
- 架藤发幽香 出自 [宋] 陆游 ·《时雨 》
- 藤阴初覆架 出自 [宋] 陆游 ·《山园杂赋四首 其二 》
- 高架引藤花 出自 [唐] 刘禹锡 ·《同乐天和微之深春二十首 十八 》
- 架静落藤花 出自 [唐] 唐彦谦 ·《题证道寺 》
- 鸡喧藤架倾 出自 [宋] 谢逸 ·《客至 》
- 架倒藤全落 出自 [唐] 韩愈 ·《游城南十六首 题韦氏庄 》
- 露裛思藤架 出自 [唐] 杜甫 ·《遣闷奉呈严公二十韵 》
- 山药倒藤架 出自 [宋] 黄庭坚 ·《次韵奉送公定 》
- 压架藤花重 出自 [宋] 陆游 ·《睡起书触目 》
- 赤叶翻藤架 出自 [唐] 李端 ·《长安感事呈卢纶 》
- 架引藤重长 出自 [唐] 许棠 ·《题郑侍郎岩隐十韵 》
- 纽落藤披架 出自 [唐] 李世民 ·《过旧宅二首 二 》
- 阴合连藤架 出自 [唐] 白居易 ·《自题小草亭 》