“藤阴初覆架”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“藤阴初覆架”出自哪首诗?
答案: “藤阴初覆架”出自: 宋代 陆游的 《山园杂赋四首 其二》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: téng yīn chū fù jià ,诗句平仄: 平平平仄仄 。
问题2:“藤阴初覆架”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“藤阴初覆架”已经是第一句了。
问题3:“藤阴初覆架”的下一句是什么?
答案: “藤阴初覆架”的下一句是: 菱蔓渐穿萍 , 诗句拼音为: líng màn jiàn chuān píng ,诗句平仄:平仄仄平平。
“藤阴初覆架”全诗
山园杂赋四首 其二 (shān yuán zá fù sì shǒu qí èr)
藤阴初覆架,菱蔓渐穿萍。
水绕篱根緑,山从树罅青。
长辞帝所梦,不愧草堂灵。
赖有黄醅法,终年任醉醒。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平平仄仄。
“藤阴初覆架”繁体原文
山園雜賦四首 其二
藤陰初覆架,菱蔓漸穿萍。
水繞籬根緑,山從樹罅青。
長辭帝所夢,不愧草堂靈。
賴有黄醅法,終年任醉醒。
“藤阴初覆架”韵律对照
平平平仄仄,平仄仄平平。
藤阴初覆架,菱蔓渐穿萍。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
水绕篱根緑,山从树罅青。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
长辞帝所梦,不愧草堂灵。
仄仄平平仄,平平平仄仄。
赖有黄醅法,终年任醉醒。
“藤阴初覆架”全诗注音
藤阴初覆架,菱蔓渐穿萍。
水绕篱根緑,山从树罅青。
长辞帝所梦,不愧草堂灵。
赖有黄醅法,终年任醉醒。
“藤阴初覆架”全诗翻译
译文:
藤蔓初次覆盖了架子,菱蔓逐渐穿过浮萍。水绕着篱笆根部是绿色的,山峦从树间的缝隙中显现青葱。长久地离开了皇帝所幻想的尊荣,却并不辜负这草堂的灵性。多亏有了制作黄醅的方法,整年都可以畅饮醉意而不必顾虑清醒。
总结:
诗人描写了藤蔓覆盖架子和菱蔓穿过浮萍的景象,以及水绕篱笆根部和山峦从树间露出的景色。表达了他宁愿长期隐居,不追求皇帝所梦想的尊荣,也不愧对这个有灵性的草堂的美好愿景。同时,赞美了酿造黄醅的技艺,使得他可以整年尽情享受醉意。整篇诗句简洁清新,充满着自然之美和隐逸之趣。
“藤阴初覆架”相关诗句:
- 藤阴初覆架 出自 [宋] 陆游 ·《山园杂赋四首 其二 》
- 藤疏不覆架 出自 [宋] 陆游 ·《十月晦日作 》
- 庭架绿阴藤 出自 [唐] 张祜 ·《庚子岁寓游杨州赠崔荆四十韵 》
- 岩藤架密阴 出自 [唐] 韦庄 ·《三用韵 》
- 阴合连藤架 出自 [唐] 白居易 ·《自题小草亭 》
- 架引藤阴忽已成 出自 [宋] 陆游 ·《新辟小园六首 其五 》
- 藤架阴中细路分 出自 [宋] 陆游 ·《新篱 》
- 井上引藤初满架 出自 [宋] 陆游 ·《书喜二首 其二 》
- 架作圆阴覆坐凉 出自 [宋] 宋祁 ·《赋成中丞临川侍郎西园杂题十首 酴醾架 》
- 源水阴藤覆 出自 [宋] 梅尧臣 ·《潘歙州话庐山 》
- 藤阴覆水低 出自 [唐] 宋之问 ·《发端州初入西江 》
- 朱藤覆水成春阴 出自 [宋] 蒋之奇 ·《续武溪深 》
- 嫩阴初覆水 出自 [唐] 李观 ·《御沟新柳 》
- 初暑轩窗覆翠阴 出自 [宋] 韩琦 ·《次韵和崔象之寺丞西亭雨下 》
- 书引藤爲架 出自 [唐] 上官昭容 ·《游长宁公主流杯池二十五首 十一 》
- 架静落藤花 出自 [唐] 唐彦谦 ·《题证道寺 》
- 藤架引梢长 出自 [唐] 孟浩然 ·《夏日辨玉法师茅斋 》
- 压架藤花重 出自 [宋] 陆游 ·《睡起书触目 》
- 高架引藤花 出自 [唐] 刘禹锡 ·《同乐天和微之深春二十首 十八 》
- 遶舍惟藤架 出自 [唐] 姚合 ·《武功县中作三十首 一 》