“架静落藤花”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“架静落藤花”出自哪首诗?
答案: “架静落藤花”出自: 唐代 唐彦谦的 《题证道寺》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: jià jìng luò téng huā ,诗句平仄: 仄仄仄平平 。
问题2:“架静落藤花”的上一句是什么?
答案:
“架静落藤花”的上一句是: 炉寒余栢子 , 诗句拼音为: lú hán yú bǎi zǐ
,诗句平仄: 仄仄仄平平 。
问题3:“架静落藤花”的下一句是什么?
答案: “架静落藤花”的下一句是: 记得逃兵日 , 诗句拼音为: jì de táo bīng rì ,诗句平仄:仄仄平平仄。
“架静落藤花”全诗
题证道寺 (tí zhèng dào sì)
弯环青径斜,自是野僧家。
满涧洗岩液,插天排石牙。
炉寒余栢子,架静落藤花。
记得逃兵日,门多贵客车。
平平平仄平,仄仄仄平平。
仄仄仄平仄,仄平平仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
“架静落藤花”繁体原文
題證道寺
彎環青徑斜,自是野僧家。
滿澗洗巖液,插天排石牙。
爐寒餘栢子,架靜落藤花。
記得逃兵日,門多貴客車。
“架静落藤花”韵律对照
平平平仄平,仄仄仄平平。
弯环青径斜,自是野僧家。
仄仄仄平仄,仄平平仄平。
满涧洗岩液,插天排石牙。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
炉寒余栢子,架静落藤花。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
记得逃兵日,门多贵客车。
“架静落藤花”全诗注音
弯环青径斜,自是野僧家。
满涧洗岩液,插天排石牙。
炉寒余栢子,架静落藤花。
记得逃兵日,门多贵客车。
“架静落藤花”全诗翻译
译文:
弯弯曲曲的青石小径,斜斜地延伸而来,毫无疑问,这是一位居住在山野的僧侣的家。溪涧中满是清澈的水,宛如涤净了岩石的洗液,奇峰突兀地拔地而起,仿佛是嵌入苍天的石牙。炉火已经冷透了,只余下几根柏木的炭灰,架子上静静地垂落着凋零的藤花。我还记得那日逃离战场的士兵,门前常常迎来富贵的客人的马车。
总结:
诗人描绘了一幅僧侣居住的山野景象。在这幽静的环境中,溪涧流水清澈见底,奇峰峻岭直插苍穹。然而,僧侣家中的炉火已经冷却,只留下些许余烬,而藤花也凋谢了。诗中还提及了逃离战场的士兵和门前常有贵客的场景,营造出一种与山野宁静不相符合的对比。整首诗通过描写山林的景象,抒发了诗人对世俗纷扰的厌倦之情。
“架静落藤花”相关诗句:
- 架静落藤花 出自 [唐] 唐彦谦 ·《题证道寺 》
- 架静落藤花 出自 [宋] 戴表元 ·《证道寺 》
- 架倒藤全落 出自 [唐] 韩愈 ·《游城南十六首 题韦氏庄 》
- 纽落藤披架 出自 [唐] 李世民 ·《过旧宅二首 二 》
- 压架藤花重 出自 [宋] 陆游 ·《睡起书触目 》
- 高架引藤花 出自 [唐] 刘禹锡 ·《同乐天和微之深春二十首 十八 》
- 藤花绕架悬 出自 [唐] 薛光谦 ·《任阆中下乡检田登艾萧山北望 》
- 藤架野花无着莫 出自 [宋] 苏泂 ·《夏行郊外 》
- 一架藤花供病僧 出自 [宋] 周文璞 ·《西湖即事 》
- 吟落荼䕷一架花 出自 [宋] 胡仲弓 ·《夜饮颐斋以灯前细雨檐花落爲韵分得前字又得花字赋二首 其二 》
- 零落残花满架风 出自 [宋] 韩维 ·《怀景仁 》
- 藤花开又落 出自 [宋] 叶茵 ·《次潘紫岩虎丘韵 》
- 开户藤花落 出自 [宋] 谢翱 ·《寄育王贤上人 》
- 藤飘落水花 出自 [唐] 白居易 ·《春末夏初闲游江郭二首 一 》
- 幽花落翠藤 出自 [宋] 王谌 ·《宿北山 其一 》
- 挂衲落藤花 出自 [唐] 张籍 ·《山中赠日南僧 》
- 幽禽忽起藤花落 出自 [宋] 释祖钦 ·《偈颂一百二十三首 其二四 》
- 轻风满面落藤花 出自 [宋] 戴昺 ·《归途过麻姑山 》
- 落花如抱拥藤根 出自 [宋] 饶节 ·《山居杂颂七首 其七 》
- 手触藤花落如蝟 出自 [宋] 戴表元 ·《采藤行 》