“空有玉棺归九京”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“空有玉棺归九京”出自哪首诗?
答案: “空有玉棺归九京”出自: 宋代 胡仲弓的 《哭赵吏部》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: kōng yǒu yù guān guī jiǔ jīng ,诗句平仄: 仄仄仄平平仄平 。
问题2:“空有玉棺归九京”的上一句是什么?
答案:
“空有玉棺归九京”的上一句是: 惜无金辂封同姓 , 诗句拼音为: xī wú jīn lù fēng tóng xìng
,诗句平仄: 仄仄仄平平仄平 。
问题3:“空有玉棺归九京”的下一句是什么?
答案: “空有玉棺归九京”的下一句是: 箧笥旧藏君杂藁 , 诗句拼音为: qiè sì jiù cáng jūn zá gǎo ,诗句平仄:仄仄仄平平仄仄。
“空有玉棺归九京”全诗
哭赵吏部 (kū zhào lì bù)
篇诗曾送耻斋行,岂料存亡隔此生。
早控危衷敷鲠论,晚留遗爱在羊城。
惜无金辂封同姓,空有玉棺归九京。
箧笥旧藏君杂藁,令人一读一伤情。
平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄仄平平仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
“空有玉棺归九京”繁体原文
哭趙吏部
篇詩曾送恥齋行,豈料存亡隔此生。
早控危衷敷鯁論,晚留遺愛在羊城。
惜無金輅封同姓,空有玉棺歸九京。
篋笥舊藏君雜藁,令人一讀一傷情。
“空有玉棺归九京”韵律对照
平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
篇诗曾送耻斋行,岂料存亡隔此生。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
早控危衷敷鲠论,晚留遗爱在羊城。
仄平平仄平平仄,仄仄仄平平仄平。
惜无金辂封同姓,空有玉棺归九京。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
箧笥旧藏君杂藁,令人一读一伤情。
“空有玉棺归九京”全诗注音
篇诗曾送耻斋行,岂料存亡隔此生。
早控危衷敷鲠论,晚留遗爱在羊城。
惜无金辂封同姓,空有玉棺归九京。
箧笥旧藏君杂藁,令人一读一伤情。
“空有玉棺归九京”全诗翻译
译文:
篇诗曾送耻斋行,岂料存亡隔此生。
早控危衷敷鲠论,晚留遗爱在羊城。
惜无金辂封同姓,空有玉棺归九京。
箧笥旧藏君杂藁,令人一读一伤情。
总结:
这首诗描述了曾经送别的友人,却没想到生死之间有如此遥远的距离。诗中表达了早年谈论世事的心怀,晚年留下了爱意在羊城(广州)。诗人惋惜没有金辂封同姓,虚有玉棺却归葬京都。而诗人的随笔被保留在旧箱篓中,读来令人倍感伤情。
“空有玉棺归九京”相关诗句:
- 空有玉棺归九京 出自 [宋] 胡仲弓 ·《哭赵吏部 》
- 空有玉棺归碧落 出自 [宋] 释善珍 ·《过南墅怀寒岩 其一 》
- 空有霓裳掩玉棺 出自 [宋] 白玉蟾 ·《赞历代天师 第十代讳子祥字鳞伯 》
- 玉棺来九天 出自 [唐] 李羣玉 ·《伤友 》
- 鳬归玉棺下 出自 [宋] 黎廷瑞 ·《挽王水监 》
- 玉棺寂寞空寒烟 出自 [宋] 杨万里 ·《题汪圣锡坟庵真如轩在玉山常山之间 》
- 玉棺行有日 出自 [宋] 魏了翁 ·《高龙学挽诗 》
- 庭有玉棺迎 出自 [宋] 陆佃 ·《刘大卿挽歌词 》
- 玉棺有余辉 出自 [宋] 沈辽 ·《古兴十六首 其五 》
- 有棺空断肠 出自 [宋] 许月卿 ·《甥馆 其四 》
- 归鸿过玉京 出自 [唐] 朱庆余 ·《长安春日野中 》
- 白云归玉京 出自 [宋] 米芾 ·《干越亭 》
- 便欲凭空上玉京 出自 [宋] 张孝祥 ·《中秋观月齐云楼用孙昌符韵 》
- 山断空青近玉京 出自 [宋] 陈岩 ·《石牌峰 》
- 闻道公归朝玉京 出自 [宋] 饶节 ·《送赵廉访 》
- 双鳬归去玉京游 出自 [宋] 华镇 ·《叶县 》
- 尺一催归白玉京 出自 [宋] 王迈 ·《送黄殿讲成父赴广东漕四首 其四 》
- 随仙上归玉京去 出自 [唐] 鲍溶 ·《萧史图歌 》
- 余亦翱翔归玉京 出自 [唐] 储光羲 ·《同张侍御宴北楼 》
- 有子九京如不死 出自 [宋] 许月卿 ·《再和题黄免耕吟藁 其一 》