首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 移竹次林英伯韵四首 其一 > 怜渠犹把影相亲

“怜渠犹把影相亲”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“怜渠犹把影相亲”出自哪首诗？

答案： “怜渠犹把影相亲”出自： 宋代 林季仲的 《移竹次林英伯韵四首 其一》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： lián qú yóu bǎ yǐng xiāng qīn ，诗句平仄： 平平仄仄仄平平 。

问题2：“怜渠犹把影相亲”的上一句是什么？

答案： “怜渠犹把影相亲”的上一句是： 梦断啼鸦窗转月 , 诗句拼音为： mèng duàn tí yā chuāng zhuǎn yuè ，诗句平仄： 平平仄仄仄平平 。

问题3：“怜渠犹把影相亲”的下一句是什么？

答案： 没有下一句，“怜渠犹把影相亲”已经是最后一句了。

“怜渠犹把影相亲”全诗

移竹次林英伯韵四首 其一 (yí zhú cì lín yīng bǎi yùn sì shǒu qí yī)

。 朝代：宋 。    作者： 林季仲。

苍苔斲破斧痕新，移傍颓檐慰病身。
见我浑如旧相识，此君端是个中人。
孤高自比西山洁，澹泊宁甘南巷贫。
梦断啼鸦窗转月，怜渠犹把影相亲。

平平仄仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄平平仄仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平平仄平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。

cāng tái zhuó pò fǔ hén xīn ， yí bàng tuí yán wèi bìng shēn 。
jiàn wǒ hún rú jiù xiāng shí ， cǐ jūn duān shì gè zhōng rén 。
gū gāo zì bǐ xī shān jié ， dàn bó níng gān nán xiàng pín 。
mèng duàn tí yā chuāng zhuǎn yuè ， lián qú yóu bǎ yǐng xiāng qīn 。

“怜渠犹把影相亲”繁体原文

移竹次林英伯韻四首 其一

蒼苔斲破斧痕新，移傍頹檐慰病身。
見我渾如舊相識，此君端是箇中人。
孤高自比西山潔，澹泊寧甘南巷貧。
夢斷啼鴉窗轉月，憐渠猶把影相親。

“怜渠犹把影相亲”韵律对照

平平仄仄仄平平，平仄平平仄仄平。
苍苔斲破斧痕新，移傍颓檐慰病身。

仄仄平平仄仄仄，仄平平仄仄平平。
见我浑如旧相识，此君端是个中人。

平平仄仄平平仄，仄仄平平平仄平。
孤高自比西山洁，澹泊宁甘南巷贫。

仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
梦断啼鸦窗转月，怜渠犹把影相亲。

“怜渠犹把影相亲”全诗注音

cāng tái zhuó pò fǔ hén xīn ， yí bàng tuí yán wèi bìng shēn 。

苍苔斲破斧痕新，移傍颓檐慰病身。

jiàn wǒ hún rú jiù xiāng shí ， cǐ jūn duān shì gè zhōng rén 。

见我浑如旧相识，此君端是个中人。

gū gāo zì bǐ xī shān jié ， dàn bó níng gān nán xiàng pín 。

孤高自比西山洁，澹泊宁甘南巷贫。

mèng duàn tí yā chuāng zhuǎn yuè ， lián qú yóu bǎ yǐng xiāng qīn 。

梦断啼鸦窗转月，怜渠犹把影相亲。

“怜渠犹把影相亲”全诗翻译

译文：
苍苔斲破了斧砍的痕迹，移动到颓檐下慰藉着身体的疾病。见到我仍然如故，认出这位朋友正是位有见识的人。独自高傲，自比西山的洁净，生活简朴，宁愿像南巷的贫民一样。梦醒后，听见啼鸦，床前月光转移，怜悯那人依然把自己的影子当作亲密的伴侣。
总结：这篇古文表达了主人公在身体不适时，有一位见识高远、生活简朴的朋友前来慰问，主人公对这位朋友十分欣赏，并将其视为知己。主人公在独处时自比西山洁净，生活简朴，不求繁华富贵。最后，主人公梦醒后听到啼鸦声，看着月光照在窗前，对这位朋友仍然怀有深深的感情。

“怜渠犹把影相亲”总结赏析

赏析：这首诗《移竹次林英伯韵四首 其一》是林季仲的作品，充满了古典的意境和清新的诗情。以下是对这首诗的赏析：
这首诗以枯竹为题材，表现了一种宁静、自然的生活态度。诗人在描写竹子时用了“苍苔斲破斧痕新”这样的描写，将竹子的坚韧不拔和生命力表现得淋漓尽致。竹子靠着颓檐，似乎在宽慰着自己的病身，这种情感渗透在诗中。
诗人在诗中提到“此君端是个中人”，表现了他对于品德高尚的仁人之处的认可。这里的“中人”意味着道德高尚、正直的人。作者似乎在寻找精神上的寄托，与这位“中人”相得益彰。
诗中还表现了诗人对于简朴清雅生活的向往，他将自己比作“孤高自比西山洁”和“澹泊宁甘南巷贫”，强调了对于物质财富的淡泊，追求内心的宁静和精神的高洁。
最后两句“梦断啼鸦窗转月，怜渠犹把影相亲”则表现了诗人在寂静的夜晚对于过去的回忆和怀念，窗外的月光照在竹影上，仿佛是与过去的岁月相亲相爱，这种意境让人感到深沉而动人。

“怜渠犹把影相亲”诗句作者林季仲介绍：

林季仲，字懿成，号竹轩，晚号芦川老人（本集卷六《苏诏君赠王道士诗後》署），永嘉（今浙江温州）人。徽宗宣和三年（一一二一）进士。调婺州司兵参军，迁仁和令。高宗建炎四年（一一三○），赵鼎荐爲台官，以事罢，主管江州太平观。绍兴四年（一一三四），爲秘书郎。六年，试太常少卿。七年，知泉州。鼎再相，召爲中书门下省检正诸房公事。八年，因力沮和议夺职。九年，起知婺州（明万历《金华府志》卷一一）。十三年，知处州，旋奉祠。卒於三十一年前。有《竹轩杂着》十五卷，已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑爲六卷。《宋史翼》卷一○、清光绪《永嘉县志》卷一四有传。　林季仲诗，以影印文渊阁《四库全书》本爲底本。校以清乾隆翰林院钞本（简称钞本，藏北京大学图书馆），参校清光绪瑞安孙氏《永嘉丛书》本（简称丛书本）。更多...

“怜渠犹把影相亲”相关诗句：

“怜渠犹把影相亲”每个字的意思：

包含“怜渠犹把影相亲”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂