“把酒未能娱一醉”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“把酒未能娱一醉”出自哪首诗?
答案: “把酒未能娱一醉”出自: 宋代 陈文蔚的 《癸酉立春冲雪观梅》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: bǎ jiǔ wèi néng yú yī zuì ,诗句平仄: 仄仄仄平平仄仄 。
问题2:“把酒未能娱一醉”的上一句是什么?
答案:
“把酒未能娱一醉”的上一句是: 今见芳英几度开 , 诗句拼音为: jīn jiàn fāng yīng jǐ dù kāi
,诗句平仄: 仄仄仄平平仄仄 。
问题3:“把酒未能娱一醉”的下一句是什么?
答案: “把酒未能娱一醉”的下一句是: 冲寒犯雪日须来 , 诗句拼音为: chōng hán fàn xuě rì xū lái ,诗句平仄:平平仄仄仄平平。
“把酒未能娱一醉”全诗
癸酉立春冲雪观梅 (guǐ yǒu lì chūn chōng xuě guān méi)
吾翁当日手亲栽,今见芳英几度开。
把酒未能娱一醉,冲寒犯雪日须来。
平平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
“把酒未能娱一醉”繁体原文
癸酉立春衝雪觀梅
吾翁當日手親栽,今見芳英幾度開。
把酒未能娛一醉,衝寒犯雪日須來。
“把酒未能娱一醉”韵律对照
平平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
吾翁当日手亲栽,今见芳英几度开。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
把酒未能娱一醉,冲寒犯雪日须来。
“把酒未能娱一醉”全诗注音
吾翁当日手亲栽,今见芳英几度开。
把酒未能娱一醉,冲寒犯雪日须来。
“把酒未能娱一醉”全诗翻译
译文:
吾翁当日亲自动手栽种,如今看到这些芬芳的年轻植物已经几次开花。
虽然拿起酒杯未能让自己尽兴畅饮一醉,但为了冲破严寒、踏雪而来的日子仍需前去。
总结:
诗人表达了自己种植花木的心情,感慨时间的流转与岁月的更迭,同时也借景抒发对冬日日常生活的思念与期待。
“把酒未能娱一醉”相关诗句:
- 把酒未能娱一醉 出自 [宋] 陈文蔚 ·《癸酉立春冲雪观梅 》
- 谁能把酒樽前醉 出自 [宋] 陈着 ·《次韵弟观送牡丹 》
- 犹能把酒醉天涯 出自 [宋] 陆游 ·《癸巳夏旁郡多苦旱惟汉嘉数得雨然未足也立秋夜三鼓雨至明日晡後未止高下沾足喜而有赋二首 其二 》
- 终朝把酒未成醉 出自 [宋] 邵雍 ·《秋尽吟 》
- 把酒公一醉 出自 [宋] 吕本中 ·《雨後数与李仲辅兄弟往来且约十七日同过士特因成长韵 》
- 未能把酒论离阔 出自 [宋] 韦骧 ·《寄陈安道同年 》
- 把酒送君同一醉 出自 [宋] 吕陶 ·《送交代茹安礼二首 其二 》
- 把酒犹能一笑欢 出自 [宋] 欧阳修 ·《送襄陵令李君 》
- 未办把杯供一醉 出自 [宋] 王炎 ·《雨後继成二绝 其一 》
- 把酒裁诗可自娱 出自 [宋] 李纲 ·《冬日登小阁有感呈子美提举奉议 其二 》
- 把酒聊娱化日舒 出自 [宋] 陈文蔚 ·《六月十二日喜雨 》
- 把酒赋诗聊与娱 出自 [宋] 李廌 ·《赵令畤德麟作襄阳从事丁丑季冬出行南山三邑某同谢公定曾仲成潘仲宝携酒自大悲寺登舟过岘山宿鹿门明日复自岘首目送缘绝壁而往上船山下相与酌酒而去德麟赋诗次韵和之 》
- 一把算未能下 出自 [宋] 刘克庄 ·《村居即事六言十首 其七 》
- 未能输一醉 出自 [宋] 杜范 ·《三用韵谢孙花翁赵宽堂赵贵方见和 》
- 兴来一石未能醉 出自 [宋] 柴望 ·《塞下行赠韦士颖归鄂渚上江陵谒阃相 》
- 岂无樽酒能娱客 出自 [宋] 方回 ·《简张中白 》
- 未办清歌娱醉客 出自 [宋] 孙觌 ·《迎薫堂小集袭明用前韵再和 其一 》
- 樽酒未能供一笑 出自 [宋] 喻良能 ·《次韵何茂宏见寄 》
- 未能免俗爲花娱 出自 [宋] 舒岳祥 ·《十二月十七日归故园酌红梅花下 》
- 把酒须拌醉 出自 [宋] 孔武仲 ·《游凝祥池同晁无咎作 》