“见兹生恻隐”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“见兹生恻隐”出自哪首诗?
答案: “见兹生恻隐”出自: 唐代 白居易的 《赎鸡》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: jiàn zī shēng cè yǐn ,诗句平仄: 仄平平仄仄 。
问题2:“见兹生恻隐”的上一句是什么?
答案:
“见兹生恻隐”的上一句是: 仁信及鱼豚 , 诗句拼音为: rén xìn jí yú tún
,诗句平仄: 仄平平仄仄 。
问题3:“见兹生恻隐”的下一句是什么?
答案: “见兹生恻隐”的下一句是: 赎放双林园 , 诗句拼音为: shú fàng shuāng lín yuán ,诗句平仄:仄仄平平平。
“见兹生恻隐”全诗
赎鸡 (shú jī)
清晨临江望,水禽正諠繁。
凫鴈与鸥鹭,游扬戏朝暾。
适有鬻鸡者,挈之来远村。
飞鸣彼何乐,窘束此何冤。
喔喔十四雏,罩缚同一樊。
足伤金距蹜,头抢花冠飜。
经宿废饮啄,日高诣屠门。
迟回未死间,饥渴欲相吞。
常慕古人道,仁信及鱼豚。
见兹生恻隐,赎放双林园。
开笼解索时,鸡鸡听我言。
与尔镪三百,小惠何足论。
莫学衔环雀,崎岖谩报恩。
平平○平仄,仄平○平平。
平仄仄平仄,平○仄平平。
仄仄仄平仄,仄平平仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
仄仄仄仄平,仄仄平仄平。
仄平平仄仄,平仄平○平。
平仄仄仄仄,仄平仄平平。
○平仄仄○,平仄仄○平。
平仄仄平仄,平仄仄平平。
仄平平仄仄,仄仄平平平。
平○仄仄平,平平○仄平。
仄仄仄○仄,仄仄平仄○。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
“见兹生恻隐”繁体原文
贖雞
清晨臨江望,水禽正諠繁。
鳧鴈與鷗鷺,游颺戲朝暾。
適有鬻雞者,挈之來遠村。
飛鳴彼何樂,窘束此何冤。
喔喔十四雛,罩縛同一樊。
足傷金距蹜,頭搶花冠飜。
經宿廢飲啄,日高詣屠門。
遲迴未死間,飢渴欲相吞。
常慕古人道,仁信及魚豚。
見茲生惻隱,贖放雙林園。
開籠解索時,雞雞聽我言。
與爾鏹三百,小惠何足論。
莫學銜環雀,崎嶇謾報恩。
“见兹生恻隐”韵律对照
平平○平仄,仄平○平平。
清晨临江望,水禽正諠繁。
平仄仄平仄,平○仄平平。
凫鴈与鸥鹭,游扬戏朝暾。
仄仄仄平仄,仄平平仄平。
适有鬻鸡者,挈之来远村。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
飞鸣彼何乐,窘束此何冤。
仄仄仄仄平,仄仄平仄平。
喔喔十四雏,罩缚同一樊。
仄平平仄仄,平仄平○平。
足伤金距蹜,头抢花冠飜。
平仄仄仄仄,仄平仄平平。
经宿废饮啄,日高诣屠门。
○平仄仄○,平仄仄○平。
迟回未死间,饥渴欲相吞。
平仄仄平仄,平仄仄平平。
常慕古人道,仁信及鱼豚。
仄平平仄仄,仄仄平平平。
见兹生恻隐,赎放双林园。
平○仄仄平,平平○仄平。
开笼解索时,鸡鸡听我言。
仄仄仄○仄,仄仄平仄○。
与尔镪三百,小惠何足论。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
莫学衔环雀,崎岖谩报恩。
“见兹生恻隐”全诗注音
清晨临江望,水禽正諠繁。
凫鴈与鸥鹭,游扬戏朝暾。
适有鬻鸡者,挈之来远村。
飞鸣彼何乐,窘束此何冤。
喔喔十四雏,罩缚同一樊。
足伤金距蹜,头抢花冠飜。
经宿废饮啄,日高诣屠门。
迟回未死间,饥渴欲相吞。
常慕古人道,仁信及鱼豚。
见兹生恻隐,赎放双林园。
开笼解索时,鸡鸡听我言。
与尔镪三百,小惠何足论。
莫学衔环雀,崎岖谩报恩。
“见兹生恻隐”全诗翻译
译文:
清晨站在江边眺望,水中的禽鸟正欢闹不停。凫鹤与鸥鹭,自由自在地在朝阳下嬉戏。这时来了一个卖鸡的人,带着一笼禽鸟来到远村。飞鸣的那些禽鸟为何快乐,而被困的这些禽鸟为何痛苦呢?
喔喔喔,十四只小雏鸟,被困在同一只笼子里。它们的脚被金属环束缚,头部相互抢夺花冠飞翻。整夜都不能喝水吃食,一旦太阳升得高,就会被送到屠宰门前。迟迟未能回到家中,彼此饥渴,还将相互吞食。
我常常怀念古人的道德,仁爱和信义,就像对待鱼豚一样。看到这些禽鸟的悲惨遭遇,我愿意为它们赎回自由,放进双林园中。于是,我打开笼子解开它们的绳索,小鸡们都听从我的指示,悄悄地跟着我走。
我拿出三百文钱与那个卖鸡的人,这点小恩小惠就不必多言了。不要像那些佩戴环圈的雀鸟一样,颠沛流离却空谈回报恩情。
“见兹生恻隐”相关诗句:
- 见兹生恻隐 出自 [唐] 白居易 ·《赎鸡 》
- 说道平生隐在兹 出自 [唐] 高适 ·《寄宿田家 》
- 恻恻民情见 出自 [宋] 郭印 ·《次韵李久善近诗四首 其二 》
- 我意生恻恻 出自 [宋] 曾巩 ·《寄舍弟 》
- 生别常恻恻 出自 [唐] 杜甫 ·《梦李白二首 一 》
- 恻恻相看复恻恻 出自 [宋] 穆修 ·《送毛得一秀才归淮上 其二 》
- 恻隐仁之本 出自 [宋] 苏过 ·《大人生日三首 其三 》
- 常深恻隐诚 出自 [唐] 虞世南 ·《赋得慎罚 》
- 恻隐仁者心 出自 [唐] 杜甫 ·《过津口 》
- 恻隐诛求情 出自 [唐] 杜甫 ·《送顾八分文学适洪吉州 》
- 无令恻隐者 出自 [唐] 孟郊 ·《和丁助教塞上吟 》
- 恻隐略无也 出自 [宋] 释怀深 ·《拟寒山寺 其一九 》
- 皇心虽恻隐 出自 [宋] 司马光 ·《田家 》
- 隐恻鬼神泣 出自 [宋] 李弥逊 ·《和何斯举戒食牛 》
- 隐闵恻余思 出自 [宋] 喻汝砺 ·《子云墨池 》
- 恻隐及先世 出自 [唐] 储光羲 ·《上长史王公责躬 》
- 我心多恻隐 出自 [唐] 储光羲 ·《田家即事 》
- 少年何爲无恻隐 出自 [宋] 司马光 ·《穷兔谣二首 其二 》
- 恻隐犹怜穉子饥 出自 [宋] 许景衡 ·《和江左司 》
- 帝心恻隐知人弊 出自 [唐] 白居易 ·《新乐府 杜陵叟 伤农夫之困也 》