“我意生恻恻”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“我意生恻恻”出自哪首诗?
答案: “我意生恻恻”出自: 宋代 曾巩的 《寄舍弟》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: wǒ yì shēng cè cè ,诗句平仄: 仄仄平仄仄 。
问题2:“我意生恻恻”的上一句是什么?
答案:
“我意生恻恻”的上一句是: 久无一樽欢 , 诗句拼音为: jiǔ wú yī zūn huān
,诗句平仄: 仄仄平仄仄 。
问题3:“我意生恻恻”的下一句是什么?
答案: “我意生恻恻”的下一句是: 为之却朝餐 , 诗句拼音为: wèi zhī què cháo cān ,诗句平仄:平平仄平平。
“我意生恻恻”全诗
寄舍弟 (jì shè dì)
新霖洗穷腊,东南始知寒。
惊我千里意,觉汝征途难。
空江挂风席,扁舟与谁安。
羁旅费亦久,橐衣岂无单。
念汝西北去,壮心始桓桓。
竟逢有司惑,斥走怀琅玕。
士固有大意,秋毫岂能干。
所忧道里困,久无一樽欢。
我意生恻恻,为之却朝餐。
人生飘零内,何处怀抱宽。
已期采芝乐,握手青霞端。
无令及门喜,淹留雪霜残。
平平仄平仄,平平仄平平。
平仄平仄仄,仄仄平平○。
○平仄平仄,○平仄平平。
平仄仄仄仄,仄○仄平平。
仄仄平仄仄,仄平仄平平。
仄平仄○仄,仄仄平平平。
仄仄仄仄仄,平○仄平平。
仄平仄仄仄,仄平仄平平。
仄仄平仄仄,平平仄平平。
平平平平仄,平仄平仄平。
仄○仄平仄,仄仄平平平。
平仄仄平仄,○○仄平平。
“我意生恻恻”繁体原文
寄舍弟
新霖洗窮臘,東南始知寒。
驚我千里意,覺汝征途難。
空江挂風席,扁舟與誰安。
羈旅費亦久,橐衣豈無單。
念汝西北去,壯心始桓桓。
竟逢有司惑,斥走懷琅玕。
士固有大意,秋毫豈能干。
所憂道里困,久無一樽歡。
我意生惻惻,爲之却朝餐。
人生飄零內,何處懷抱寬。
已期採芝樂,握手青霞端。
無令及門喜,淹留雪霜殘。
“我意生恻恻”韵律对照
平平仄平仄,平平仄平平。
新霖洗穷腊,东南始知寒。
平仄平仄仄,仄仄平平○。
惊我千里意,觉汝征途难。
○平仄平仄,○平仄平平。
空江挂风席,扁舟与谁安。
平仄仄仄仄,仄○仄平平。
羁旅费亦久,橐衣岂无单。
仄仄平仄仄,仄平仄平平。
念汝西北去,壮心始桓桓。
仄平仄○仄,仄仄平平平。
竟逢有司惑,斥走怀琅玕。
仄仄仄仄仄,平○仄平平。
士固有大意,秋毫岂能干。
仄平仄仄仄,仄平仄平平。
所忧道里困,久无一樽欢。
仄仄平仄仄,平平仄平平。
我意生恻恻,为之却朝餐。
平平平平仄,平仄平仄平。
人生飘零内,何处怀抱宽。
仄○仄平仄,仄仄平平平。
已期采芝乐,握手青霞端。
平仄仄平仄,○○仄平平。
无令及门喜,淹留雪霜残。
“我意生恻恻”全诗注音
新霖洗穷腊,东南始知寒。
惊我千里意,觉汝征途难。
空江挂风席,扁舟与谁安。
羁旅费亦久,橐衣岂无单。
念汝西北去,壮心始桓桓。
竟逢有司惑,斥走怀琅玕。
士固有大意,秋毫岂能干。
所忧道里困,久无一樽欢。
我意生恻恻,为之却朝餐。
人生飘零内,何处怀抱宽。
已期采芝乐,握手青霞端。
无令及门喜,淹留雪霜残。
“我意生恻恻”全诗翻译
译文:
新霖洗净寒冬的落尽,东南方开始感受到寒意。我惊讶于你远行千里的决意,却感觉你的征途艰辛。空旷的江面上挂着寒风的帷幔,你与谁能在狭小的船中安然航行。漫长的旅途花费也已经很久,破旧的衣衫是否已经破烂不堪。我怀念你曾经向西北远行的壮志豪情,但却被官府的迷惑所阻拦,遭到冷落,遗憾之情难以言表。士人固然有着坚定的意志,但是我们又怎能在秋毫无衷之处施展抱负。我忧虑于道路上的困顿,久未能享受一次欢乐的酒宴。我的心情悲凉,决定不再用早餐,独自为之。人生漂泊无依,何处才能寻觅安慰。我们已经约定一起采摘仙草欢乐,握手共享青霞美酒,但愿不要辜负了美好的时光,尽量避免停留在雪霜凋零的季节。
“我意生恻恻”相关诗句:
- 我意生恻恻 出自 [宋] 曾巩 ·《寄舍弟 》
- 恻恻相看复恻恻 出自 [宋] 穆修 ·《送毛得一秀才归淮上 其二 》
- 恻恻我心欲垂泣 出自 [宋] 林亦之 ·《邑大夫范丈宠示广陵余事泠然诵之历历惨恻如在目中辄赋短篇纪所闻也 》
- 我闻子论心恻恻 出自 [宋] 蔡襄 ·《和答孙推官久病新起见过 》
- 恻恻令我悲 出自 [唐] 白居易 ·《读邓鲂诗 》
- 触我心恻恻 出自 [唐] 白居易 ·《伤唐衢二首 一 》
- 我心愈恻恻 出自 [宋] 陈着 ·《深出赘归省再往妇氏家 》
- 恻恻我心劳 出自 [宋] 王安石 ·《自舒州追送朱氏女弟憩独山馆宿木瘤僧舍明日度长安岭至皖口 》
- 慰我日恻恻 出自 [宋] 周行己 ·《同舍刘子美将归唐作诗见贻次韵以送其行 》
- 恻恻感我情 出自 [宋] 王安石 ·《西风 》
- 生别常恻恻 出自 [唐] 杜甫 ·《梦李白二首 一 》
- 我心恻恻 出自 [宋] 赵友直 ·《有美人兮四章 其四 》
- 呜呼四歌兮痛恻恻 出自 [宋] 郑思肖 ·《和文丞相六歌 其四 》
- 金风恻恻奏清商 出自 [宋] 洪皓 ·《中秋 》
- 劳心恻恻桑枣村 出自 [宋] 程公许 ·《和贾伯用架桥筑堤韵 》
- 凉风吹空声恻恻 出自 [宋] 刘攽 ·《早行 》
- 恻恻轻寒似早秋 出自 [宋] 喻良能 ·《春雨 其一 》
- 高树吟秋恻恻声 出自 [宋] 刘攽 ·《水阁雨中 》
- 恻恻疎风不是寒 出自 [宋] 郑清之 ·《祈晴行西湖上呈馆中一二同官 其一 》
- 秋气恻恻侵户牖 出自 [宋] 张栻 ·《坟庵枕上追怆赋此 》