“孤灯亭亭公署寒”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“孤灯亭亭公署寒”出自哪首诗?
答案: “孤灯亭亭公署寒”出自: 唐代 韩偓的 《寄远》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: gū dēng tíng tíng gōng shǔ hán ,诗句平仄: 平平平平平仄平 。
问题2:“孤灯亭亭公署寒”的上一句是什么?
答案:
“孤灯亭亭公署寒”的上一句是: 梧桐叶落敲井阑 , 诗句拼音为: wú tóng yè luò qiāo jǐng lán
,诗句平仄: 平平平平平仄平 。
问题3:“孤灯亭亭公署寒”的下一句是什么?
答案: “孤灯亭亭公署寒”的下一句是: 微霜凄凄客衣单 , 诗句拼音为: wēi shuāng qī qī kè yī dān ,诗句平仄:平平平平仄○平。
“孤灯亭亭公署寒”全诗
寄远 (jì yuǎn)
眉如半月云如鬟,梧桐叶落敲井阑。
孤灯亭亭公署寒,微霜凄凄客衣单。
想美人兮云一端,梦魂悠悠关山难。
空房展转怀悲酸,铜壶漏尽闻金鸾。
平○仄仄平○平,平平仄仄○仄平。
平平平平平仄平,平平平平仄○平。
仄仄平平平仄平,仄平平平平平○。
○平仄仄平平平,平平仄仄○平平。
“孤灯亭亭公署寒”繁体原文
寄遠
眉如半月雲如鬟,梧桐葉落敲井闌。
孤燈亭亭公署寒,微霜淒淒客衣單。
想美人兮雲一端,夢魂悠悠關山難。
空房展轉懷悲酸,銅壺漏盡聞金鸞。
“孤灯亭亭公署寒”韵律对照
平○仄仄平○平,平平仄仄○仄平。
眉如半月云如鬟,梧桐叶落敲井阑。
平平平平平仄平,平平平平仄○平。
孤灯亭亭公署寒,微霜凄凄客衣单。
仄仄平平平仄平,仄平平平平平○。
想美人兮云一端,梦魂悠悠关山难。
○平仄仄平平平,平平仄仄○平平。
空房展转怀悲酸,铜壶漏尽闻金鸾。
“孤灯亭亭公署寒”全诗注音
眉如半月云如鬟,梧桐叶落敲井阑。
孤灯亭亭公署寒,微霜凄凄客衣单。
想美人兮云一端,梦魂悠悠关山难。
空房展转怀悲酸,铜壶漏尽闻金鸾。
“孤灯亭亭公署寒”全诗翻译
译文:
眉如半月,云如鬟,梧桐树叶落下,敲击井栏。孤灯孑然独立,官署中寒冷袭人,微霜蔓延,客衣单薄凄凉。思念美人,犹如云彩悬浮在天边,梦境与灵魂飘荡不定,穿越艰险的山岭难以相聚。空荡的房间里转悠着悲伤的情绪,铜壶里的水滴慢慢流尽,耳边传来金鸾的啼鸣声。
全诗概述:诗人以唯美的形象描绘了女子的眉目和云发,以及秋天梧桐树叶的景象。接着描写了寂寥的公署中的冷寒和微霜,以及孤独客衣的凄凉。随后,诗人表达了对美人的思念,将其比作飘忽的云彩,而梦境和灵魂却难以相聚。最后,描述了空荡的房间中哀怨的心情,铜壶的水滴声逐渐消失,耳边只能听到金鸾的啼鸣,萦绕着忧伤的氛围。整首诗通过描写孤寂、思念和哀伤的情感,展现了人与人之间的距离和无法逾越的隔阂。
“孤灯亭亭公署寒”相关诗句:
- 孤灯亭亭公署寒 出自 [唐] 韩偓 ·《寄远 》
- 亭亭孤艳带寒日 出自 [宋] 王安石 ·《独山梅花 》
- 理弦灯下声亭亭 出自 [宋] 游九言 ·《听郑三弹双韵子歌 》
- 邮亭冷雨孤灯夜 出自 [宋] 真山民 ·《渔浦晚秋旅怀 》
- 孤芳高节共亭亭 出自 [宋] 释绍嵩 ·《次韵吴伯庸竹间梅花十绝 其二 》
- 孤出亭亭羽盖高 出自 [宋] 程敦厚 ·《句 其九 》
- 僧伽孤塔何亭亭 出自 [宋] 吴则礼 ·《周介然所惠石铫取淮水瀹茶 》
- 亭亭孤月照行舟 出自 [唐] 不详 ·《杂曲歌辞 胡渭州 一 》
- 亭亭孤云本无心 出自 [宋] 查道 ·《送张无梦归天台 其一 》
- 亭亭孤塔镇岩阿 出自 [宋] 陈岩 ·《永安塔 》
- 亭亭心月本孤高 出自 [宋] 郭印 ·《次元守中秋观月韵 》
- 山头孤石远亭亭 出自 [宋] 苏轼 ·《望夫台 》
- 亭亭孤塔蔽榛莽 出自 [宋] 李流谦 ·《拜嵩次山塔 》
- 亭亭孤月照行舟 出自 [唐] 张祜 ·《胡渭州 》
- 亭亭孤立孰旁缘 出自 [宋] 黄庭坚 ·《黄庭画赞 》
- 孤芳高节共亭亭 出自 [宋] 曹纬 ·《句 其五 》
- 孤标直气蔚亭亭 出自 [宋] 孔平仲 ·《秋夕旅馆谈禅用元韵呈林夫 》
- 孤月亭亭云外生 出自 [宋] 郑樵 ·《谷城山松隠岩 》
- 亭亭孤塔远天碧 出自 [宋] 陆游 ·《乍晴风日已和泛舟至扶桑埭徘徊西村久之 》
- 亭亭孤立傲风霜 出自 [宋] 王建 ·《广福寺 》