“就中闺女尤可愁”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“就中闺女尤可愁”出自哪首诗?
答案: “就中闺女尤可愁”出自: 宋代 利登的 《梅川行》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: jiù zhōng guī nǚ yóu kě chóu ,诗句平仄: 仄○平仄平仄平 。
问题2:“就中闺女尤可愁”的上一句是什么?
答案:
“就中闺女尤可愁”的上一句是: 聚落一烬如卷水 , 诗句拼音为: jù luò yī jìn rú juàn shuǐ
,诗句平仄: 仄○平仄平仄平 。
问题3:“就中闺女尤可愁”的下一句是什么?
答案: “就中闺女尤可愁”的下一句是: 肩缗背箧步牵牛 , 诗句拼音为: jiān mín bèi qiè bù qiān niú ,诗句平仄:平平仄仄仄○平。
“就中闺女尤可愁”全诗
梅川行 (méi chuān xíng)
我来苍山未一日,平固弄兵剽宁邑。
此时乌合犹惧官,风鹤入耳心早寒。
来无与角去无捕,堂堂墟邑自来去。
堕军长寇那可言,初时数百俄数千。
受旗翕忽亘千里,聚落一烬如卷水。
就中闺女尤可愁,肩缗背箧步牵牛。
重重阙地搜伏窖,谓无白日再天晓。
我时避盗逃佛岩,亲眼见盗循山南。
红葛蒙头履躔顶,萦身锦被翻红浪。
招贤三尺刃如霜,夹以巨盾张朱枪。
皇皇我寨神呵护,山上澄明山下雾。
路迷踯躅不敢前,依依遂犯连湖去。
六盗飞红登其巅,环山叫呼声连天。
纷纷球雪半空落,赤子甘心自投壑。
州忘县邑县忘乡,我实自弱非贼强。
捐金买静恐不售,尸祝鼠辈拖朱黄。
何人此日不为盗,已矣独叹吾生忙。
已矣独嗟吾生忙,乾坤回首空斜阳。
仄平○平仄仄仄,平仄仄平○平仄。
仄平平仄○仄平,平仄仄仄平仄平。
平平仄仄仄平仄,平平平仄仄平仄。
○平○仄仄仄平,平平仄仄平仄平。
仄平仄仄仄平仄,仄仄仄仄○仄仄。
仄○平仄平仄平,平平仄仄仄○平。
○○仄仄平仄仄,仄平仄仄仄平仄。
仄平仄仄平仄平,○仄仄仄平平平。
平仄平平仄平仄,平平仄仄平平○。
平平○仄仄○平,仄仄仄仄○平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平平仄仄。
仄平仄仄仄仄平,平平仄仄平平仄。
仄仄平平平○平,平平仄平平平平。
平平平仄仄○仄,仄仄平平仄平仄。
平仄○仄○仄平,仄仄仄仄平仄仄。
平平仄仄仄仄仄,平仄仄仄仄平平。
平平仄仄仄平仄,仄仄仄○平平平。
仄仄仄平平平平,平平○仄○平平。
“就中闺女尤可愁”繁体原文
梅川行
我來蒼山未一日,平固弄兵剽寧邑。
此時烏合猶懼官,風鶴入耳心早寒。
來無與角去無捕,堂堂墟邑自來去。
墮軍長寇那可言,初時數百俄數千。
受旗翕忽亙千里,聚落一燼如捲水。
就中閨女尤可愁,肩緡背篋步牽牛。
重重闕地搜伏窖,謂無白日再天曉。
我時避盜逃佛岩,親眼見盜循山南。
紅葛蒙頭履躔頂,縈身錦被翻紅浪。
招賢三尺刃如霜,夾以巨盾張朱鎗。
皇皇我寨神呵護,山上澄明山下霧。
路迷躑躅不敢前,依依遂犯連湖去。
六盜飛紅登其巔,環山叫呼聲連天。
紛紛毬雪半空落,赤子甘心自投壑。
州忘縣邑縣忘鄉,我實自弱非賊彊。
捐金買靜恐不售,尸祝鼠輩拖朱黄。
何人此日不爲盜,已矣獨嘆吾生忙。
已矣獨嗟吾生忙,乾坤回首空斜陽。
“就中闺女尤可愁”韵律对照
仄平○平仄仄仄,平仄仄平○平仄。
我来苍山未一日,平固弄兵剽宁邑。
仄平平仄○仄平,平仄仄仄平仄平。
此时乌合犹惧官,风鹤入耳心早寒。
平平仄仄仄平仄,平平平仄仄平仄。
来无与角去无捕,堂堂墟邑自来去。
○平○仄仄仄平,平平仄仄平仄平。
堕军长寇那可言,初时数百俄数千。
仄平仄仄仄平仄,仄仄仄仄○仄仄。
受旗翕忽亘千里,聚落一烬如卷水。
仄○平仄平仄平,平平仄仄仄○平。
就中闺女尤可愁,肩缗背箧步牵牛。
○○仄仄平仄仄,仄平仄仄仄平仄。
重重阙地搜伏窖,谓无白日再天晓。
仄平仄仄平仄平,○仄仄仄平平平。
我时避盗逃佛岩,亲眼见盗循山南。
平仄平平仄平仄,平平仄仄平平○。
红葛蒙头履躔顶,萦身锦被翻红浪。
平平○仄仄○平,仄仄仄仄○平平。
招贤三尺刃如霜,夹以巨盾张朱枪。
平平仄仄平平仄,平仄平平平仄仄。
皇皇我寨神呵护,山上澄明山下雾。
仄平仄仄仄仄平,平平仄仄平平仄。
路迷踯躅不敢前,依依遂犯连湖去。
仄仄平平平○平,平平仄平平平平。
六盗飞红登其巅,环山叫呼声连天。
平平平仄仄○仄,仄仄平平仄平仄。
纷纷球雪半空落,赤子甘心自投壑。
平仄○仄○仄平,仄仄仄仄平仄仄。
州忘县邑县忘乡,我实自弱非贼强。
平平仄仄仄仄仄,平仄仄仄仄平平。
捐金买静恐不售,尸祝鼠辈拖朱黄。
平平仄仄仄平仄,仄仄仄○平平平。
何人此日不为盗,已矣独叹吾生忙。
仄仄仄平平平平,平平○仄○平平。
已矣独嗟吾生忙,乾坤回首空斜阳。
“就中闺女尤可愁”全诗注音
我来苍山未一日,平固弄兵剽宁邑。
此时乌合犹惧官,风鹤入耳心早寒。
来无与角去无捕,堂堂墟邑自来去。
堕军长寇那可言,初时数百俄数千。
受旗翕忽亘千里,聚落一烬如卷水。
就中闺女尤可愁,肩缗背箧步牵牛。
重重阙地搜伏窖,谓无白日再天晓。
我时避盗逃佛岩,亲眼见盗循山南。
红葛蒙头履躔顶,萦身锦被翻红浪。
招贤三尺刃如霜,夹以巨盾张朱枪。
皇皇我寨神呵护,山上澄明山下雾。
路迷踯躅不敢前,依依遂犯连湖去。
六盗飞红登其巅,环山叫呼声连天。
纷纷球雪半空落,赤子甘心自投壑。
州忘县邑县忘乡,我实自弱非贼强。
捐金买静恐不售,尸祝鼠辈拖朱黄。
何人此日不为盗,已矣独叹吾生忙。
已矣独嗟吾生忙,乾坤回首空斜阳。
“就中闺女尤可愁”全诗翻译
译文:
我来到苍山还未满一天,就在平固操练兵士,突袭宁邑。
这时候人群杂乱,还害怕官兵的追捕,风吹耳边,心早已寒冷。
来去自如,像无角的牛一样,自由地在城市和乡村间穿梭。
被堕军长寇追杀,无法言语,开始只有数百人,很快增至数千。
被迫投靠领袖,跨越千里,村落变成一片废墟。
其中还有让人担忧的闺女,肩扛背挎,跟着牛一样的脚步。
城池里多次搜捕,却说再也不见白天的曙光。
我曾躲避盗贼,逃到佛岩,亲眼见到盗贼循着山南而来。
盗贼头上戴着红葛帽,脚踩红浪翻滚的锦被。
我挥舞三尺的利刃,像霜一样锋锐,同时举起巨大的盾牌,横扫敌人张朱枪。
我寨子的神保佑着我们,山上明亮,山下笼罩着雾气。
迷失在荒山踌躇不敢前行,终于违背承诺,冒着危险越过连湖。
六盗飞红冲上山巅,叫嚣声连绵不绝,像天空中纷纷飘雪。
不畏生死,愿意投身险境。
州忘县邑,县忘乡,我实在是弱小,对抗不了强横的盗贼。
我舍弃财富,想要平静,但害怕无人问津,最后成为无名之尸。
有谁不在这一天变成盗贼?我只能叹息自己生命匆忙。
已经是时候,我只能叹息自己生命匆忙,回首看着天地,空中斜阳渐渐落下。
“就中闺女尤可愁”相关诗句:
- 就中闺女尤可愁 出自 [宋] 利登 ·《梅川行 》
- 深闺女儿莫愁年 出自 [唐] 常建 ·《古兴 》
- 愿怜闺中女 出自 [唐] 曹邺 ·《下第寄知己 》
- 洁身闺中女 出自 [宋] 李彭 ·《以形模妇女笑度量儿童轻爲韵赋十诗 其四 》
- 妓女出中闺 出自 [唐] 张南史 ·《殷卿宅夜宴 》
- 别时闺中女 出自 [宋] 李彭 ·《奉酬萧子植 》
- 闺中女儿兰蕙性 出自 [宋] 张玉娘 ·《结袜子 》
- 有女闺中号燕春 出自 [宋] 苏泂 ·《金陵杂兴二百首 其一二二 》
- 闺中少女色庄丽 出自 [宋] 许玠 ·《美人对镜歌 》
- 亦有老大闺中女 出自 [宋] 曾原一 ·《作歌咏苏云卿 》
- 西家亦有闺中女 出自 [宋] 徐积 ·《送李端叔 》
- 女伴闺中潜生[七]喜 出自 [唐] 韦庄 ·《秦妇吟一 》
- 就中拔其尤 出自 [宋] 赵蕃 ·《顷见迂斋谈游子明不容口且诵其诗恨未遂倾盖之愿前年一见既慰我心所恨俱匆遽不得款语近过迂斋闻寄书又复访问死生顾屏窜林壑逃死无日何以辱盛意如此辄成一诗奉寄 》
- 愁杀闺中妇 出自 [唐] 张琰 ·《春词二首 一 》
- 就中一树尤清绝 出自 [宋] 杨万里 ·《与山庄子仁侄东园看梅四首 其三 》
- 就中此地尤难得 出自 [宋] 李至 ·《所苦之中无以遣闷更题新竹别献五章幸赐披览 其二 》
- 就中觱篥胆尤麤 出自 [宋] 刘克庄 ·《三醉图 》
- 就中邵子尤知玄 出自 [宋] 魏了翁 ·《四川茶马牛宝章修扬子墨池以书索题咏 》
- 就中惊燥尤枯绝 出自 [唐] 窦冀 ·《怀素上人草书歌 》
- 就中古端见尤稀 出自 [宋] 许及之 ·《又次韵转庵用食黄雀韵赞叹邓长孺曩得予端研邓爲转庵甥方在疚 》