“愿怜闺中女”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“愿怜闺中女”出自哪首诗?
答案: “愿怜闺中女”出自: 唐代 曹邺的 《下第寄知己》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: yuàn lián guī zhōng nǚ ,诗句平仄: 仄平平○仄 。
问题2:“愿怜闺中女”的上一句是什么?
答案:
“愿怜闺中女”的上一句是: 不见昨日髪 , 诗句拼音为: bù jiàn zuó rì fà
,诗句平仄: 仄平平○仄 。
问题3:“愿怜闺中女”的下一句是什么?
答案: “愿怜闺中女”的下一句是: 晚嫁唯守节 , 诗句拼音为: wǎn jià wéi shǒu jié ,诗句平仄:仄仄仄仄仄。
“愿怜闺中女”全诗
下第寄知己 (xià dì jì zhī jǐ)
长安孟春至,枯树花亦发。
忧人此时心,冷若松上雪。
自知才不堪,岂敢频泣血。
所痛无罪者,明时屡遭刖。
故山秋草多,一卷成古辙。
夜来远心起,梦见潇湘月。
大贤冠盖高,何事怜屑屑。
不令伤弓鸟,日暮飞向越。
闻知感激语,胸中如有物。
举头望青天,白日头上没。
归来通济里,开户山鼠出。
中庭广寂寥,但见薇与蕨。
无虑数尺躯,委作泉下骨。
唯愁揽清镜,不见昨日髪。
愿怜闺中女,晚嫁唯守节。
勿惜四座言,女巧难自说。
○平仄平仄,平仄平仄仄。
平平仄平平,仄仄平仄仄。
仄平平仄平,仄仄平仄仄。
仄仄平仄仄,平平仄平仄。
仄平平仄平,仄仄平仄仄。
仄平仄平仄,仄仄平平仄。
仄平○仄平,平仄平仄仄。
仄仄平平仄,仄仄平仄仄。
○平仄仄仄,平○○仄仄。
仄平仄平平,仄仄平仄仄。
平平平仄仄,平仄平仄仄。
○○仄仄平,仄仄平仄仄。
平○仄仄平,仄仄平仄仄。
仄平仄平仄,仄仄仄仄仄。
仄平平○仄,仄仄仄仄仄。
仄仄仄仄平,仄仄○仄仄。
“愿怜闺中女”繁体原文
下第寄知己
長安孟春至,枯樹花亦發。
憂人此時心,冷若松上雪。
自知才不堪,豈敢頻泣血。
所痛無罪者,明時屢遭刖。
故山秋草多,一卷成古轍。
夜來遠心起,夢見瀟湘月。
大賢冠蓋高,何事憐屑屑。
不令傷弓鳥,日暮飛向越。
聞知感激語,胸中如有物。
舉頭望青天,白日頭上沒。
歸來通濟里,開戶山鼠出。
中庭廣寂寥,但見薇與蕨。
無慮數尺軀,委作泉下骨。
唯愁攬清鏡,不見昨日髪。
願憐閨中女,晚嫁唯守節。
勿惜四座言,女巧難自說。
“愿怜闺中女”韵律对照
○平仄平仄,平仄平仄仄。
长安孟春至,枯树花亦发。
平平仄平平,仄仄平仄仄。
忧人此时心,冷若松上雪。
仄平平仄平,仄仄平仄仄。
自知才不堪,岂敢频泣血。
仄仄平仄仄,平平仄平仄。
所痛无罪者,明时屡遭刖。
仄平平仄平,仄仄平仄仄。
故山秋草多,一卷成古辙。
仄平仄平仄,仄仄平平仄。
夜来远心起,梦见潇湘月。
仄平○仄平,平仄平仄仄。
大贤冠盖高,何事怜屑屑。
仄仄平平仄,仄仄平仄仄。
不令伤弓鸟,日暮飞向越。
○平仄仄仄,平○○仄仄。
闻知感激语,胸中如有物。
仄平仄平平,仄仄平仄仄。
举头望青天,白日头上没。
平平平仄仄,平仄平仄仄。
归来通济里,开户山鼠出。
○○仄仄平,仄仄平仄仄。
中庭广寂寥,但见薇与蕨。
平○仄仄平,仄仄平仄仄。
无虑数尺躯,委作泉下骨。
仄平仄平仄,仄仄仄仄仄。
唯愁揽清镜,不见昨日髪。
仄平平○仄,仄仄仄仄仄。
愿怜闺中女,晚嫁唯守节。
仄仄仄仄平,仄仄○仄仄。
勿惜四座言,女巧难自说。
“愿怜闺中女”全诗注音
长安孟春至,枯树花亦发。
忧人此时心,冷若松上雪。
自知才不堪,岂敢频泣血。
所痛无罪者,明时屡遭刖。
故山秋草多,一卷成古辙。
夜来远心起,梦见潇湘月。
大贤冠盖高,何事怜屑屑。
不令伤弓鸟,日暮飞向越。
闻知感激语,胸中如有物。
举头望青天,白日头上没。
归来通济里,开户山鼠出。
中庭广寂寥,但见薇与蕨。
无虑数尺躯,委作泉下骨。
唯愁揽清镜,不见昨日髪。
愿怜闺中女,晚嫁唯守节。
勿惜四座言,女巧难自说。
“愿怜闺中女”全诗翻译
译文:
长安的春天来了,枯树上的花朵也绽放了。此时忧愁的人,心情冷漠如同松树上的雪。自知才华不堪,怎敢频频流泪成血。所痛苦的并无罪过,却在明朝屡遭残害。因此,故乡的山上秋草多,一卷经历着历史的车辙。
夜晚来临,心中涌起遥远的思念,梦中见到潇湘的明月。大贤者高高在上,何事会怜悯那微不足道的人。不让伤害弓箭与鸟兽,白天落日飞向越国。
听闻感激的话语,胸中似乎有物阻碍。抬头望向青天,白日却已西沉。回到通济里,打开门户山鼠纷纷出来。中庭广阔而寂寥,只见有薇与蕨。无忧无虑地度过几尺躯干,让它们成为泉水底下的骨骼。
唯有愁怀着揽清镜,却看不见昨日的青丝。愿怜悯那闺中女子,晚年嫁人却只守节操。勿谅别人的议论,女子的智慧难以自诉。
全诗主要描写了孟春时节长安的景象,以及诗人内心的忧虑和不安。他自谦才华不足,深感无奈和痛苦。表达了对受到冤屈和迫害的人的同情,对社会现实的不满。诗人回忆故乡的景物,又思念遥远的潇湘之地。最后表现出对女性智慧和贞节的赞美与忧虑。整首诗写景描情,言辞凄凉,反映了诗人内心深处的苦闷与无奈。
“愿怜闺中女”相关诗句:
- 愿怜闺中女 出自 [唐] 曹邺 ·《下第寄知己 》
- 愿爲深闺女 出自 [宋] 张九成 ·《拟古 其二 》
- 别时闺中女 出自 [宋] 李彭 ·《奉酬萧子植 》
- 洁身闺中女 出自 [宋] 李彭 ·《以形模妇女笑度量儿童轻爲韵赋十诗 其四 》
- 妓女出中闺 出自 [唐] 张南史 ·《殷卿宅夜宴 》
- 亦有老大闺中女 出自 [宋] 曾原一 ·《作歌咏苏云卿 》
- 西家亦有闺中女 出自 [宋] 徐积 ·《送李端叔 》
- 闺中女儿兰蕙性 出自 [宋] 张玉娘 ·《结袜子 》
- 就中闺女尤可愁 出自 [宋] 利登 ·《梅川行 》
- 闺中少女色庄丽 出自 [宋] 许玠 ·《美人对镜歌 》
- 有女闺中号燕春 出自 [宋] 苏泂 ·《金陵杂兴二百首 其一二二 》
- 女伴闺中潜生[七]喜 出自 [唐] 韦庄 ·《秦妇吟一 》
- 闺中少妇私自怜 出自 [宋] 王炎 ·《关山月 》
- 闺女求天女 出自 [唐] 祖咏 ·《七夕 》
- 中道怜班女 出自 [宋] 刘辰翁 ·《夏景 衣冷欲装绵 其二 》
- 儿女客中怜 出自 [宋] 项安世 ·《赠叶少敏 》
- 婉婉闺中女 出自 [宋] 严羽 ·《庚寅纪乱 》
- 妬女犹怜镜中发 出自 [唐] 宋之问 ·《和赵员外桂阳桥遇佳人 》
- 贞女处幽闺 出自 [宋] 王迈 ·《送黄成甫殿讲被召 》
- 须知闺室女 出自 [宋] 张侃 ·《救婆庙二首 其一 》