首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 祷雪堋口庙 > 只欠平川一尺融

“只欠平川一尺融”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“只欠平川一尺融”出自哪首诗？

答案： “只欠平川一尺融”出自： 宋代 李石的 《祷雪堋口庙》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： zhī qiàn píng chuān yī chǐ róng ，诗句平仄： 仄仄平平仄仄平 。

问题2：“只欠平川一尺融”的上一句是什么？

答案： “只欠平川一尺融”的上一句是： 岷峨皎皎玉千峰 , 诗句拼音为：mín é jiǎo jiǎo yù qiān fēng ，诗句平仄： 仄仄平平仄仄平 。

问题3：“只欠平川一尺融”的下一句是什么？

答案： “只欠平川一尺融”的下一句是： 土雾不成云外霰 , 诗句拼音为： tǔ wù bù chéng yún wài xiàn ，诗句平仄：仄仄仄平平仄仄。

“只欠平川一尺融”全诗

祷雪堋口庙 (dǎo xuě péng kǒu miào)

。 朝代：宋 。    作者： 李石。

岷峨皎皎玉千峰，只欠平川一尺融。
土雾不成云外霰，江沙半杂夜来风。
针头可惜丘中麦，堋口来祈应上公。
饱死侏儒果何意，连年调度战声中。

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄，平平仄仄仄平平。

mín é jiǎo jiǎo yù qiān fēng ， zhī qiàn píng chuān yī chǐ róng 。
tǔ wù bù chéng yún wài xiàn ， jiāng shā bàn zá yè lái fēng 。
zhēn tóu kě xī qiū zhōng mài ， péng kǒu lái qí yìng shàng gōng 。
bǎo sǐ zhū rú guǒ hé yì ， lián nián diào dù zhàn shēng zhōng 。

“只欠平川一尺融”繁体原文

禱雪堋口廟

岷峨皎皎玉千峰，只欠平川一尺融。
土霧不成雲外霰，江沙半雜夜來風。
針頭可惜丘中麥，堋口來祈應上公。
飽死侏儒果何意，連年調度戰聲中。

“只欠平川一尺融”韵律对照

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
岷峨皎皎玉千峰，只欠平川一尺融。

仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
土雾不成云外霰，江沙半杂夜来风。

平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
针头可惜丘中麦，堋口来祈应上公。

仄仄平平仄平仄，平平仄仄仄平平。
饱死侏儒果何意，连年调度战声中。

“只欠平川一尺融”全诗注音

mín é jiǎo jiǎo yù qiān fēng ， zhī qiàn píng chuān yī chǐ róng 。

岷峨皎皎玉千峰，只欠平川一尺融。

tǔ wù bù chéng yún wài xiàn ， jiāng shā bàn zá yè lái fēng 。

土雾不成云外霰，江沙半杂夜来风。

zhēn tóu kě xī qiū zhōng mài ， péng kǒu lái qí yìng shàng gōng 。

针头可惜丘中麦，堋口来祈应上公。

bǎo sǐ zhū rú guǒ hé yì ， lián nián diào dù zhàn shēng zhōng 。

饱死侏儒果何意，连年调度战声中。

“只欠平川一尺融”全诗翻译

译文：

岷峨高耸的玉千峰，只差一点平坦的平原就能融合在一起。
土壤的雾气无法凝聚成云雾，在江河的沙滩上，一半掺杂着夜晚的风。
虽然针头大小的麦粒珍贵，但在丘陵中种植，祈求的心意会上达公务员。
即使吃饱了饭的侏儒又有何意义，他们长年调度战场的战争之声中。
全诗写景描写了岷峨高耸的玉千峰，却只缺少平坦的一片土地，形成了对比。接着描述了土雾不成云外霰，江河沙滩上夜晚风的景象。然后以针尖大小的麦粒来象征微小之物，与种植的祈愿进行对应，寄托了某种愿望。最后通过侏儒比喻，表达了对战争调度和战场战火的反感之情。整首诗通过具象的景物描写，抒发了诗人对现实中种种不足与不满之情。

“只欠平川一尺融”诗句作者李石介绍：

李石（？～一一八一），字知几，号方舟子，资州（今四川资中）人。高宗绍兴二十一年（一一五一）进士（清光绪《资州直隶州志》卷一三）。调成都户曹参军。召爲太学录，迁太学博士。二十九年，出爲成都府学官（《建炎以来系年要录》卷一八三）。历通判彭州，知黎州、合州、眉州。孝宗淳熙二年（一一七五），爲成都府路转运判官，寻罢（《宋会要辑稿》职官七二之一二）。八年卒（《建炎以来朝野杂记》乙集卷一三）。有《方舟集》五十卷、後集二十卷（《直斋书录解题》卷一八），已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑爲二十四卷，事见本集卷一○《自叙》。　李石诗，以影印文渊阁《四库全书·方舟集》爲底本，新辑集外诗附於卷末。更多...

“只欠平川一尺融”相关诗句：

“只欠平川一尺融”每个字的意思：

包含“只欠平川一尺融”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂