“欲报何嗟及”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“欲报何嗟及”出自哪首诗?
答案: “欲报何嗟及”出自: 宋代 魏了翁的 《何府君挽诗 其二》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: yù bào hé jiē jí ,诗句平仄: 仄仄平平仄 。
问题2:“欲报何嗟及”的上一句是什么?
答案:
“欲报何嗟及”的上一句是: 莫挽海山舟 , 诗句拼音为: mò wǎn hǎi shān zhōu
,诗句平仄: 仄仄平平仄 。
问题3:“欲报何嗟及”的下一句是什么?
答案: “欲报何嗟及”的下一句是: 堂堂閟一丘 , 诗句拼音为: táng táng bì yī qiū ,诗句平仄:平平仄仄平。
“欲报何嗟及”全诗
何府君挽诗 其二 (hé fǔ jūn wǎn shī qí èr)
橐装随宝剑,将水过荆州。
世事云翻手,客程风打头。
空回剡溪棹,莫挽海山舟。
欲报何嗟及,堂堂閟一丘。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,仄平平仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
“欲报何嗟及”繁体原文
何府君挽詩 其二
橐裝隨寶劍,將水過荆州。
世事雲翻手,客程風打頭。
空回剡溪棹,莫挽海山舟。
欲報何嗟及,堂堂閟一丘。
“欲报何嗟及”韵律对照
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
橐装随宝剑,将水过荆州。
仄仄平平仄,仄平平仄平。
世事云翻手,客程风打头。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
空回剡溪棹,莫挽海山舟。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
欲报何嗟及,堂堂閟一丘。
“欲报何嗟及”全诗注音
橐装随宝剑,将水过荆州。
世事云翻手,客程风打头。
空回剡溪棹,莫挽海山舟。
欲报何嗟及,堂堂閟一丘。
“欲报何嗟及”全诗翻译
译文:
橐装随宝剑,将水过荆州。
宝剑放在背包里,我将乘船渡过荆州。
世事云翻手,客程风打头。
世事变幻莫测,旅途上常常受风吹打。
空回剡溪棹,莫挽海山舟。
空悬剡溪船桨,无法挽回海山船只。
欲报何嗟及,堂堂閟一丘。
想要报答心中所愧,只可怜门庭宛如封闭的小丘。
这首诗描述了诗人旅途中的经历和感慨,以及对世事变迁的领悟。他背负着宝剑,乘船经过荆州,途中受到风的阻扰,船只徒劳地回旋于剡溪,无法挽回失去的海山船只。诗人在行程中感慨世事多变,心中对未来的报答感到忧虑,形容自己的心境犹如一座封闭的小丘。整首诗以简洁的语言抒发了诗人的情感和思考。
“欲报何嗟及”相关诗句:
- 欲报何嗟及 出自 [宋] 魏了翁 ·《何府君挽诗 其二 》
- 昊天欲报嗟何及 出自 [宋] 邹浩 ·《题仁老所画枕屏 其一 》
- 欲追逸调嗟何及 出自 [宋] 郭祥正 ·《次韵行中龙图游後浦六首 其三 》
- 恩报嗟无及 出自 [宋] 邹浩 ·《闾丘大夫挽词 其二 》
- 嗟嗟何及泪阑干 出自 [宋] 魏了翁 ·《题袁追远亭 其二 》
- 欲附使轺嗟不及 出自 [宋] 陈傅良 ·《送卢郎中国华赴闽宪 》
- 汝嗟何及 出自 [宋] 黄庭坚 ·《流水 其二 》
- 一酹嗟何及 出自 [宋] 林希逸 ·《吊青塚 》
- 幻泡何嗟及 出自 [宋] 洪适 ·《庚子山居采茶有感 》
- 逝水嗟何及 出自 [宋] 范纯仁 ·《孙曼叔尚书挽词三首 其三 》
- 埋玉嗟何及 出自 [宋] 晁冲之 ·《挽十六叔父朝散 其二 》
- 德丧嗟何及 出自 [宋] 楼钥 ·《翁府君挽词 》
- 三釜嗟何及 出自 [宋] 许及之 ·《周时仲提干求二亲墓亭扁答以攀柏因爲着语 》
- 荣禄嗟何及 出自 [宋] 王安石 ·《被召作 》
- 执绋嗟何及 出自 [宋] 陆文圭 ·《挽陈葵心 》
- 洛蜀何嗟及 出自 [宋] 陈傅良 ·《上闽帅梁丞相生日二十二韵 》
- 岁月嗟何及 出自 [宋] 沈与求 ·《次韵叶左丞见寄 其三 》
- 不乐嗟何及 出自 [宋] 郭祥正 ·《次韵颖叔修撰游朱明及字 》
- 兴废嗟何及 出自 [宋] 文天祥 ·《发崔镇 》
- 嗟乎何及矣 出自 [宋] 刘克庄 ·《教授方君孺人刘氏哀诗二首 其二 》