“顔色声音幸如故”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“顔色声音幸如故”出自哪首诗?
答案: “顔色声音幸如故”出自: 宋代 杨冠卿的 《赤玉箫》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: yán sè shēng yīn xìng rú gù ,诗句平仄: 平仄平平仄○仄 。
问题2:“顔色声音幸如故”的上一句是什么?
答案:
“顔色声音幸如故”的上一句是: 千年邂逅出人间 , 诗句拼音为: qiān nián xiè hòu chū rén jiān
,诗句平仄: 平仄平平仄○仄 。
问题3:“顔色声音幸如故”的下一句是什么?
答案: “顔色声音幸如故”的下一句是: 云门曲谱不分明 , 诗句拼音为: yún mén qǔ pǔ bù fēn míng ,诗句平仄:平平仄仄仄○平。
“顔色声音幸如故”全诗
赤玉箫 (chì yù xiāo)
玉箫早入凉王墓,弓剑衣冠只同处。
千年邂逅出人间,顔色声音幸如故。
云门曲谱不分明,赵瑟齐竽各自名。
传看乐府无人识,此箫收声甘弃掷。
仄平仄仄平○仄,平仄○○仄平仄。
平平仄仄仄平○,平仄平平仄○仄。
平平仄仄仄○平,仄仄平平仄仄平。
○○仄仄平平仄,仄平○平平仄仄。
“顔色声音幸如故”繁体原文
赤玉簫
玉簫早入凉王墓,弓劍衣冠只同處。
千年邂逅出人間,顔色聲音幸如故。
雲門曲譜不分明,趙瑟齊竽各自名。
傳看樂府無人識,此簫收聲甘棄擲。
“顔色声音幸如故”韵律对照
仄平仄仄平○仄,平仄○○仄平仄。
玉箫早入凉王墓,弓剑衣冠只同处。
平平仄仄仄平○,平仄平平仄○仄。
千年邂逅出人间,顔色声音幸如故。
平平仄仄仄○平,仄仄平平仄仄平。
云门曲谱不分明,赵瑟齐竽各自名。
○○仄仄平平仄,仄平○平平仄仄。
传看乐府无人识,此箫收声甘弃掷。
“顔色声音幸如故”全诗注音
玉箫早入凉王墓,弓剑衣冠只同处。
千年邂逅出人间,顔色声音幸如故。
云门曲谱不分明,赵瑟齐竽各自名。
传看乐府无人识,此箫收声甘弃掷。
“顔色声音幸如故”全诗翻译
译文:
玉箫早早进入了凉王的墓中,与弓剑、华美的衣冠共处。
千年后在人间意外相遇,容颜声音幸运地保持不变。
《云门曲谱》不太明晰,赵瑟和齐竽各自有自己的名声。
即使传阅乐府的作品,却无人认出,这支箫终将沉寂,甘愿被遗弃。
全诗讲述了一个关于古乐器玉箫的故事。它早已被收藏在凉王的墓中,与那些华美的古代服饰和武器共存。然而,经过千年时光的洗礼,这支箫在现世中再次出现,并与人间的音色和容貌保持不变,像是有着幸运的魔力。然而,尽管箫声美妙,其中的曲谱却没有被完全理解,赵瑟和齐竽这两种古代乐器也各自享有自己的声誉。虽然箫曲可能源自乐府,但时过境迁,如今已无人识得,最终只能默默地被遗弃。这首诗通过描述玉箫的遭遇,抒发了对于古乐器遗失与被遗忘的感叹。
“顔色声音幸如故”相关诗句:
- 顔色声音幸如故 出自 [宋] 杨冠卿 ·《赤玉箫 》
- 顔色宛如故 出自 [宋] 沈遘 ·《赠剡县桃源宫王道士 》
- 顔色宛如故 出自 [宋] 王十朋 ·《知宗生日 》
- 音声故如昨 出自 [宋] 程俱 ·《杂兴十首 其三 》
- 荷花顔色不如故 出自 [宋] 李流谦 ·《池上 》
- 顔色青青独如故 出自 [宋] 邹浩 ·《留别张云立立之 》
- 顔色如故气轩轩 出自 [宋] 沈遘 ·《七言送何中复赴高陵簿 》
- 声音幸未移蛮气 出自 [宋] 曾丰 ·《自广至永丰呈熊直卿邹用之邓继高 》
- 黧面顔色故 出自 [宋] 李廌 ·《鹿门寺 》
- 顔色非故有 出自 [宋] 陈傅良 ·《送刘茂实宰奉新 》
- 顔色故妩媚 出自 [宋] 程俱 ·《过红梅阁一首 》
- 顔色故园同 出自 [宋] 刘挚 ·《题句龙纬职方海棠轩 》
- 故叶改顔色 出自 [宋] 方一夔 ·《续感兴二十五首 其一○ 》
- 顔色已非故 出自 [宋] 章甫 ·《落叶 》
- 折花顔色故 出自 [宋] 姚宽 ·《捉搦歌 》
- 坐觉顔色故 出自 [宋] 张耒 ·《秋怀十首 其二 》
- 青衫顔色故 出自 [宋] 陈师道 ·《赠关彦长 》
- 黄花何故无顔色 出自 [宋] 文天祥 ·《又三绝 其一 》
- 故将顔色占年芳 出自 [宋] 郭印 ·《再和 其一 》
- 二十辞家顔色故 出自 [宋] 敖陶孙 ·《短歌赠临安友人 》