“上元施灯烛”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“上元施灯烛”出自哪首诗?
答案: “上元施灯烛”出自: 宋代 孔平仲的 《止谒先圣庙者》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: shàng yuán shī dēng zhú ,诗句平仄: 仄平仄平仄 。
问题2:“上元施灯烛”的上一句是什么?
答案:
“上元施灯烛”的上一句是: 庙貌颇严伟 , 诗句拼音为: miào mào pō yán wěi
,诗句平仄: 仄平仄平仄 。
问题3:“上元施灯烛”的下一句是什么?
答案: “上元施灯烛”的下一句是: 下俗奠醪醴 , 诗句拼音为: xià sú diàn láo lǐ ,诗句平仄:仄仄仄平仄。
“上元施灯烛”全诗
止谒先圣庙者 (zhǐ yè xiān shèng miào zhě)
高密古名城,其地近阙里。
弦歌声相闻,往往重夫子。
学官虽荒凉,庙貌颇严伟。
上元施灯烛,下俗奠醪醴。
高焚百和香,竞爇黄金纸。
所求乃福祥,此事最鄙俚。
朝廷谨庠序,五路兹焉始。
建宫以主之,不肖实当此。
浇敝皆扫除,安可循旧轨。
丁宁戒阍人,来者悉禁止。
尝闻之鲁论,丘之祷久矣。
生也既无求,殁岂享淫祀。
夜亭甚清虚,古柏自风起。
悦之以其道,吾祖当亦喜。
平仄仄平平,○仄仄仄仄。
平平平○○,仄仄○平仄。
仄平平平平,仄仄○平仄。
仄平仄平仄,仄仄仄平仄。
平平仄○平,仄仄平平仄。
仄平仄仄平,仄仄仄仄仄。
平○仄平仄,仄仄平平仄。
仄平仄仄平,仄仄仄○仄。
平仄平仄○,平仄平仄仄。
平平仄平平,平仄仄○仄。
平○平仄○,平平仄仄仄。
平仄仄平平,仄仄仄平仄。
仄平仄平平,仄仄仄平仄。
仄平仄○仄,平仄○仄仄。
“上元施灯烛”繁体原文
止謁先聖廟者
高密古名城,其地近闕里。
弦歌聲相聞,往往重夫子。
學官雖荒凉,廟貌頗嚴偉。
上元施燈燭,下俗奠醪醴。
高焚百和香,競爇黄金紙。
所求乃福祥,此事最鄙俚。
朝廷謹庠序,五路茲焉始。
建宮以主之,不肖實當此。
澆敝皆掃除,安可循舊軌。
丁寧戒閽人,來者悉禁止。
嘗聞之魯論,丘之禱久矣。
生也既無求,歿豈享淫祀。
夜亭甚清虛,古柏自風起。
悅之以其道,吾祖當亦喜。
“上元施灯烛”韵律对照
平仄仄平平,○仄仄仄仄。
高密古名城,其地近阙里。
平平平○○,仄仄○平仄。
弦歌声相闻,往往重夫子。
仄平平平平,仄仄○平仄。
学官虽荒凉,庙貌颇严伟。
仄平仄平仄,仄仄仄平仄。
上元施灯烛,下俗奠醪醴。
平平仄○平,仄仄平平仄。
高焚百和香,竞爇黄金纸。
仄平仄仄平,仄仄仄仄仄。
所求乃福祥,此事最鄙俚。
平○仄平仄,仄仄平平仄。
朝廷谨庠序,五路兹焉始。
仄平仄仄平,仄仄仄○仄。
建宫以主之,不肖实当此。
平仄平仄○,平仄平仄仄。
浇敝皆扫除,安可循旧轨。
平平仄平平,平仄仄○仄。
丁宁戒阍人,来者悉禁止。
平○平仄○,平平仄仄仄。
尝闻之鲁论,丘之祷久矣。
平仄仄平平,仄仄仄平仄。
生也既无求,殁岂享淫祀。
仄平仄平平,仄仄仄平仄。
夜亭甚清虚,古柏自风起。
仄平仄○仄,平仄○仄仄。
悦之以其道,吾祖当亦喜。
“上元施灯烛”全诗注音
高密古名城,其地近阙里。
弦歌声相闻,往往重夫子。
学官虽荒凉,庙貌颇严伟。
上元施灯烛,下俗奠醪醴。
高焚百和香,竞爇黄金纸。
所求乃福祥,此事最鄙俚。
朝廷谨庠序,五路兹焉始。
建宫以主之,不肖实当此。
浇敝皆扫除,安可循旧轨。
丁宁戒阍人,来者悉禁止。
尝闻之鲁论,丘之祷久矣。
生也既无求,殁岂享淫祀。
夜亭甚清虚,古柏自风起。
悦之以其道,吾祖当亦喜。
“上元施灯烛”全诗翻译
译文:
高密是一个古老的名城,位于附近不远之处。在这里,人们常常能听到弦歌的声音,特别是重要的贤人子孙的时候。虽然学官衰败,但庙宇依然庄严宏伟。每逢上元节,人们会点燃灯烛,供奉酒食。高贵的人们焚烧香炉,争相献烧黄金纸,祈求好运和吉祥。这种行为被认为是十分低俗的。
朝廷十分重视学府的教育秩序,各地学府也从此开始兴起。为了主持学府的规范,我等不肖之辈实当担此重任。旧有的破败之处都得清理除去,不能再墨守陈规。封建社会时,阍人要严密戒备,禁止一切未经允许的人进入。据闻鲁国论语中就有丘之祷,祈求清高的道德品质,我祖先定然也会喜欢这样的境况。
夜晚,高密亭台格外宁静幽雅,古老的柏树被微风拂动。人们欣然接纳贤者的教诲,我相信祖先也会同样喜欢这样的境况。
“上元施灯烛”相关诗句:
- 上元施灯烛 出自 [宋] 孔平仲 ·《止谒先圣庙者 》
- 建元看别上元灯 出自 [唐] 章谒 ·《上元夜建元寺观灯呈智通上人 》
- 灯节元来是上元 出自 [宋] 释惟一 ·《偈颂一百三十六首 其五五 》
- 场上张灯烛 出自 [唐] 白居易 ·《纳粟 》
- 烛蛾灯上稀 出自 [唐] 元稹 ·《景申秋八首 二 》
- 殿廷灯烛上薰天 出自 [唐] 杜审言 ·《守岁侍宴应制 》
- 银烛瑶觥竞上元 出自 [宋] 杨皇后 ·《宫词 其一九 》
- 烛冷尘消过上元 出自 [宋] 贺铸 ·《西城马上 》
- 谁家上元灯 出自 [宋] 王禹偁 ·《月波楼咏怀 》
- 女剪上元灯 出自 [宋] 陆游 ·《十二月一日二首 其二 》
- 灯火上元愁 出自 [宋] 朱弁 ·《元夕有感 》
- 竞赏上元灯 出自 [宋] 李洪 ·《元宵雨十六日晴二首 其二 》
- 千枝先剪上元灯 出自 [宋] 苏轼 ·《春帖子词 夫人阁四首 其三 》
- 上元灯火九衢中 出自 [宋] 陈文蔚 ·《天王寺佛塔灯隔林见之奇绝因成口占 》
- 帝乡齐点上元灯 出自 [宋] 王禹偁 ·《芍药诗 其三 》
- 传柑赐饮上元灯 出自 [宋] 孙觌 ·《仙游山九日叹逝二首 其二 》
- 记取上元灯火夜 出自 [宋] 苏轼 ·《欲往湖州见孙莘老别公辅希元彦远醇之穆仲 》
- 洪州又看上元灯 出自 [宋] 陆游 ·《自咏示客 》
- 上元已过欲收灯 出自 [宋] 苏辙 ·《正月十六日 》
- 不比千灯作上元 出自 [宋] 韩元吉 ·《次韵韩子师雪中二首 其一 》