首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 元夕有感 > 灯火上元愁

“灯火上元愁”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“灯火上元愁”出自哪首诗？

答案： “灯火上元愁”出自： 宋代 朱弁的 《元夕有感》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： dēng huǒ shàng yuán chóu ，诗句平仄： 平仄仄平平 。

问题2：“灯火上元愁”的上一句是什么？

答案： “灯火上元愁”的上一句是： 关河中土异 , 诗句拼音为： guān hé zhōng tǔ yì ，诗句平仄： 平仄仄平平 。

问题3：“灯火上元愁”的下一句是什么？

答案： “灯火上元愁”的下一句是： 緑蚁甞新酿 , 诗句拼音为： lǜ yǐ cháng xīn niàng ，诗句平仄：仄仄平平仄。

“灯火上元愁”全诗

元夕有感 (yuán xī yǒu gǎn)

。 朝代：宋 。    作者： 朱弁。

朔雪余千里，东风徧九州。
关河中土异，灯火上元愁。
緑蚁甞新酿，青貂恋故裘。
紫姑无用卜，丗事正悠悠。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。

shuò xuě yú qiān lǐ ， dōng fēng biàn jiǔ zhōu 。
guān hé zhōng tǔ yì ， dēng huǒ shàng yuán chóu 。
lǜ yǐ cháng xīn niàng ， qīng diāo liàn gù qiú 。
zǐ gū wú yòng bǔ ， shì shì zhèng yōu yōu 。

“灯火上元愁”繁体原文

元夕有感

朔雪餘千里，東風徧九州。
關河中土異，燈火上元愁。
緑蟻甞新釀，青貂戀故裘。
紫姑無用卜，丗事正悠悠。

“灯火上元愁”韵律对照

仄仄平平仄，平平仄仄平。
朔雪余千里，东风徧九州。

平平平仄仄，平仄仄平平。
关河中土异，灯火上元愁。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
緑蚁甞新酿，青貂恋故裘。

仄平平仄仄，仄仄仄平平。
紫姑无用卜，丗事正悠悠。

“灯火上元愁”全诗注音

shuò xuě yú qiān lǐ ， dōng fēng biàn jiǔ zhōu 。

朔雪余千里，东风徧九州。

guān hé zhōng tǔ yì ， dēng huǒ shàng yuán chóu 。

关河中土异，灯火上元愁。

lǜ yǐ cháng xīn niàng ， qīng diāo liàn gù qiú 。

緑蚁甞新酿，青貂恋故裘。

zǐ gū wú yòng bǔ ， shì shì zhèng yōu yōu 。

紫姑无用卜，丗事正悠悠。

“灯火上元愁”全诗翻译

译文：
朔风吹雪遍布千里，东风吹遍了九州大地。
关河中的土地与中原有所不同，灯火辉煌却流露出上元节的忧愁。
绿蚁正在酿造新酒，青貂却留恋旧皮裘。
紫姑算命也无济于事，世事仍然漫长悠远。
总结：这篇古文表达了四个景象，通过描写雪飘飘、灯火辉煌、蚁酿酒、貂留恋，寄寓人生中不同的境遇和感慨。其中，灯火上元愁表现了对节日时光的感伤，绿蚁甞新酿和青貂恋故裘则象征了对新旧事物的对比。紫姑无用卜和丗事正悠悠则表达了对未知未来和漫长历史的思考。整篇古文以简练的文字揭示了人生百态，以及对自然和历史的感慨。

“灯火上元愁”诗句作者朱弁介绍：

朱弁（一○八五～一一四四），字少章，号观如居士，敄源（今属江西）人，移居新郑（今属河南）。钦宗靖康末避乱江南。高空建炎元年（一一二七），以修武郎、合门宣赞舍人爲通问副使，随正使王伦赴金探问徽、钦二宗，留金十七年，持节不屈。绍兴十三年（一一四三），宋金和议成，才与洪皓、张劭同时遣返。迁宣教郎、直秘阁，主管佑神观。十四年卒，年六十。着有《聘游集》、《輶轩唱和集》，已佚；《曲洧旧闻》、《风月堂诗话》等，今存。事见《晦庵先生朱文公集》卷九八《奉使直秘阁朱公行状》，《宋史》卷三七三有传。　朱弁诗，据影印文渊阁《四库全书》本《中州集》及《永乐大典》等书所录，辑爲一卷。更多...

“灯火上元愁”相关诗句：

“灯火上元愁”每个字的意思：

包含“灯火上元愁”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂