“风恶更吹灯”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“风恶更吹灯”出自哪首诗?
答案: “风恶更吹灯”出自: 宋代 陆游的 《癸丑上元三夕皆大雨雪》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: fēng è gèng chuī dēng ,诗句平仄: 平仄仄平平 。
问题2:“风恶更吹灯”的上一句是什么?
答案:
“风恶更吹灯”的上一句是: 泥深唯响屐 , 诗句拼音为: ní shēn wéi xiǎng jī
,诗句平仄: 平仄仄平平 。
问题3:“风恶更吹灯”的下一句是什么?
答案: “风恶更吹灯”的下一句是: 空恼追欢客 , 诗句拼音为: kōng nǎo zhuī huān kè ,诗句平仄:仄仄平平仄。
“风恶更吹灯”全诗
癸丑上元三夕皆大雨雪 (guǐ chǒu shàng yuán sān xī jiē dà yǔ xuě)
雨雪连三日,孤城冷欲冰。
泥深唯响屐,风恶更吹灯。
空恼追欢客,何关在定僧。
一杯尝豉候,寒影对崚嶒。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
“风恶更吹灯”繁体原文
癸丑上元三夕皆大雨雪
雨雪連三日,孤城冷欲冰。
泥深唯響屐,風惡更吹燈。
空惱追歡客,何關在定僧。
一杯嘗豉候,寒影對崚嶒。
“风恶更吹灯”韵律对照
仄仄平平仄,平平仄仄平。
雨雪连三日,孤城冷欲冰。
平平仄仄仄,平仄仄平平。
泥深唯响屐,风恶更吹灯。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
空恼追欢客,何关在定僧。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
一杯尝豉候,寒影对崚嶒。
“风恶更吹灯”全诗注音
雨雪连三日,孤城冷欲冰。
泥深唯响屐,风恶更吹灯。
空恼追欢客,何关在定僧。
一杯尝豉候,寒影对崚嶒。
“风恶更吹灯”全诗翻译
译文:
雨雪连绵三日,孤城寒冷如冰。泥泞深处只有履声回响,狂风更加猛烈地吹灭了灯烛。心头空荡荡地恼怒追逐欢乐的客人,又何妨呆在寺中与那位心境已定的僧人相伴。倒满了一杯豉汤等待,寒影对着崚嶒的高山。
总结:
诗人描绘了连绵的雨雪使孤城变得寒冷,城中泥泞深处传来履行的回声,狂风吹灭了灯火。诗人感到空荡荡的恼怒,追忆逝去的欢乐客人,然而他认为与安定心境的僧人相处更加值得。最后,诗人等待着一杯豉汤,寒影映照在高山之上。
“风恶更吹灯”相关诗句:
- 风恶更吹灯 出自 [宋] 陆游 ·《癸丑上元三夕皆大雨雪 》
- 恶风更将乾雨吹 出自 [宋] 杨万里 ·《次东坡先生用六一先生雪诗律令龟字二十韵旧禁玉月梨梅练絮白舞鹅鹤等字新添访戴映雪高卧啮毡之类一切禁之 》
- 风恶恼灯天 出自 [宋] 陆游 ·《雨中作三首 其一 》
- 雪屋吹灯三二更 出自 [宋] 杨万里 ·《送客夜归呈萧岳英县丞 》
- 夜灯无语恶风时 出自 [宋] 吕南公 ·《永定东轩望浄土芭蕉 》
- 北窗灯暗霜风恶 出自 [宋] 陆游 ·《自嘲 》
- 恶风吹欲阽 出自 [宋] 舒岳祥 ·《十月五日风 》
- 晏後恶风吹 出自 [唐] 薛能 ·《海棠 》
- 忍着恶风吹 出自 [宋] 陈师道 ·《拟李义山柳枝词五首 其三 》
- 恶风吹沙变黄黑 出自 [宋] 李廌 ·《作塞上射猎行 》
- 残花不待恶风吹 出自 [宋] 王庭珪 ·《晚春 》
- 恶风吹倒多景楼 出自 [宋] 杨万里 ·《瓜州遇风 》
- 吹倒玉山风信恶 出自 [宋] 黄裳 ·《观潮 其三 》
- 恶风吹酒入微沙 出自 [宋] 韩琦 ·《上巳会许公亭二首 其一 》
- 可能当此恶风吹 出自 [宋] 赵蕃 ·《感梅属周文显二首 其二 》
- 恶风吹到马当祠 出自 [宋] 陆游 ·《壬子八月癸夘大风雨拔木飘瓦通夕不能寐 》
- 恶风骤起吹船回 出自 [宋] 虞俦 ·《次韵汉老弟假山 》
- 游豚吹浪江风恶 出自 [宋] 何梦桂 ·《有感寄唐月心 》
- 老去秋风吹我恶 出自 [宋] 文天祥 ·《金陵驿 其二 》
- 恶风卷地吹黄沙 出自 [宋] 陆游 ·《塞上曲 》