“恶风吹倒多景楼”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“恶风吹倒多景楼”出自哪首诗?
答案: “恶风吹倒多景楼”出自: 宋代 杨万里的 《瓜州遇风》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: è fēng chuī dǎo duō jǐng lóu ,诗句平仄: 仄平○仄平仄平 。
问题2:“恶风吹倒多景楼”的上一句是什么?
答案:
“恶风吹倒多景楼”的上一句是: 天地苍茫忽开阖 , 诗句拼音为: tiān dì cāng máng hū kāi hé
,诗句平仄: 仄平○仄平仄平 。
问题3:“恶风吹倒多景楼”的下一句是什么?
答案: “恶风吹倒多景楼”的下一句是: 怒涛打碎金山塔 , 诗句拼音为: nù tāo dǎ suì jīn shān tǎ ,诗句平仄:仄平仄仄平平仄。
“恶风吹倒多景楼”全诗
瓜州遇风 (guā zhōu yù fēng)
金钲三声船欲发,天地苍茫忽开阖。
恶风吹倒多景楼,怒涛打碎金山塔。
涛头抛船入半空,船从空中落水中。
势如崩山同日二十九,声如推堕万石之簴千石钟。
岸人惊呼船欲没,舟人绝叫船复出。
平生所闻杨子江,无风已自波相撞。
莫教风动一波起,三日奔腾收不止。
君不见逆酋投鞭欲断流,藁街自送月氏头。
平平○平平仄仄,平仄○平仄平仄。
仄平○仄平仄平,仄平仄仄平平仄。
平平平平仄仄○,平○○○仄仄○。
仄○平平平仄仄仄仄,平○平○仄仄平仄平仄平。
仄平平平平仄仄,平平仄仄平仄仄。
平平仄○平仄平,平平仄仄平○仄。
仄○平仄仄平仄,○仄平平○仄仄。
平仄仄仄平平平仄仄平,仄平仄仄仄仄平。
“恶风吹倒多景楼”繁体原文
瓜州遇風
金鉦三聲船欲發,天地蒼茫忽開闔。
惡風吹倒多景樓,怒濤打碎金山塔。
濤頭拋船入半空,船從空中落水中。
勢如崩山同日二十九,聲如推墮萬石之簴千石鐘。
岸人驚呼船欲沒,舟人絕叫船復出。
平生所聞楊子江,無風已自波相撞。
莫教風動一波起,三日奔騰收不止。
君不見逆酋投鞭欲斷流,藁街自送月氏頭。
“恶风吹倒多景楼”韵律对照
平平○平平仄仄,平仄○平仄平仄。
金钲三声船欲发,天地苍茫忽开阖。
仄平○仄平仄平,仄平仄仄平平仄。
恶风吹倒多景楼,怒涛打碎金山塔。
平平平平仄仄○,平○○○仄仄○。
涛头抛船入半空,船从空中落水中。
仄○平平平仄仄仄仄,平○平○仄仄平仄平仄平。
势如崩山同日二十九,声如推堕万石之簴千石钟。
仄平平平平仄仄,平平仄仄平仄仄。
岸人惊呼船欲没,舟人绝叫船复出。
平平仄○平仄平,平平仄仄平○仄。
平生所闻杨子江,无风已自波相撞。
仄○平仄仄平仄,○仄平平○仄仄。
莫教风动一波起,三日奔腾收不止。
平仄仄仄平平平仄仄平,仄平仄仄仄仄平。
君不见逆酋投鞭欲断流,藁街自送月氏头。
“恶风吹倒多景楼”全诗注音
金钲三声船欲发,天地苍茫忽开阖。
恶风吹倒多景楼,怒涛打碎金山塔。
涛头抛船入半空,船从空中落水中。
势如崩山同日二十九,声如推堕万石之簴千石钟。
岸人惊呼船欲没,舟人绝叫船复出。
平生所闻杨子江,无风已自波相撞。
莫教风动一波起,三日奔腾收不止。
君不见逆酋投鞭欲断流,藁街自送月氏头。
“恶风吹倒多景楼”全诗翻译
译文:
金钲响起三声,船即将启程,天地间广阔苍茫,忽然展开和合。
狂恶的风吹倒了众多景楼,怒涛打碎了金山塔。
波涛翻滚,将船抛向半空,然后船从空中坠入水中。
水势如同崩塌的山峰,声音宛如推倒万石的簴千石的钟。
岸边的人惊呼,以为船将沉没,船上的舟人绝望呼叫,但船却又再次浮出水面。
平日里所听闻的杨子江,即使没有风也会波涛汹涌,相互撞击。
切勿让风吹动一波起,否则三日内会奔腾不止。
难道你不知逆酋投鞭,欲断江水,藁街自送月氏头么。
全诗描绘了一场船行遭遇狂恶波涛的场景。金钲响起,船欲启程,却遭遇狂风和巨浪,景楼被吹倒,金山塔被打碎。波涛抛起船入半空,船又从空中坠入水中,水势汹涌如山崩,声音宏亮如簴钟。岸上的人以为船会沉没,但船却奇迹般再次浮出水面。诗人警示人们要小心江水的波涛,否则会持续三日不止。最后提到逆酋投鞭欲断江水,藁街送月氏头,表现出人与自然的斗争与挣扎。
“恶风吹倒多景楼”相关诗句:
- 恶风吹倒多景楼 出自 [宋] 杨万里 ·《瓜州遇风 》
- 吹倒玉山风信恶 出自 [宋] 黄裳 ·《观潮 其三 》
- 又不能多景楼上吹飞鸿 出自 [宋] 王质 ·《听谭师弹琴 》
- 送晴倒景漾层楼 出自 [宋] 洪咨夔 ·《谨和老人雪晴 》
- 仙子楼居凌倒景 出自 [宋] 方回 ·《用夹谷子括吴山晚眺韵十首 其六 》
- 恶景多离合 出自 [宋] 彭汝砺 ·《送和仲 》
- 风恶松柯尽倒垂 出自 [宋] 陆游 ·《卧龙 》
- 临水楼台倒影多 出自 [宋] 晏殊 ·《上巳赐宴琼林与二府诸公游水心憩於西轩 其二 》
- 风景良不恶 出自 [宋] 刘应子 ·《游九锁 其二 》
- 夜楼多好景 出自 [宋] 陈藻 ·《融州东楼 》
- 乘风御倒景 出自 [宋] 程俱 ·《同江彦文纬江仲嘉褒度菱湖岭游三衢诸山道灵真出入岩谷胜绝可骇杂然有卜筑之意然此地寥閴人所不争小隐不难致顾吾曹出处何如耳二公皆修真养气精进不衰予晚闻此道又爲忧病顿挫志倦体疲每思益友傥得静舍安余年资二子以待 》
- 多景齐云楼下 出自 [宋] 李訦 ·《控巴台次韵 其一 》
- 忍着恶风吹 出自 [宋] 陈师道 ·《拟李义山柳枝词五首 其三 》
- 恶风吹欲阽 出自 [宋] 舒岳祥 ·《十月五日风 》
- 风恶更吹灯 出自 [宋] 陆游 ·《癸丑上元三夕皆大雨雪 》
- 晏後恶风吹 出自 [唐] 薛能 ·《海棠 》
- 恶怜风景极交亲 出自 [唐] 薛能 ·《晚春 》
- 莫道塞垣风景恶 出自 [宋] 晁说之 ·《再和 》
- 吹楼多清管 出自 [唐] 宋之问 ·《题九州院双鹤 》
- 天将多景遗斯楼 出自 [宋] 韦骧 ·《多景楼 》