“寄得江南驿信来”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“寄得江南驿信来”出自哪首诗？
答案： “寄得江南驿信来”出自： 宋代 洪咨夔的 《谨和老人赋梅》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： jì dé jiāng nán yì xìn lái ，诗句平仄： 仄仄平平仄仄平 。
问题2：“寄得江南驿信来”的上一句是什么？
答案：
没有上一句，“寄得江南驿信来”已经是第一句了。
问题3：“寄得江南驿信来”的下一句是什么？
答案： “寄得江南驿信来”的下一句是： 窥林映水几枝开 , 诗句拼音为： kuī lín yìng shuǐ jǐ zhī kāi ，诗句平仄：平平仄仄仄平平。
“寄得江南驿信来”全诗
谨和老人赋梅 (jǐn hé lǎo rén fù méi)
寄得江南驿信来，窥林映水几枝开。
形容绮语空能絮，酬答芳心总已灰。
厌旧趋新和粉染，夺真弄假点酥裁。
纷纷儿女春风恼，却笑诗翁醉打隈。
仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
“寄得江南驿信来”繁体原文
謹和老人賦梅
寄得江南驛信來，窺林映水幾枝開。
形容綺語空能絮，酬答芳心總已灰。
厭舊趨新和粉染，奪真弄假點酥裁。
紛紛兒女春風惱，却笑詩翁醉打隈。
“寄得江南驿信来”韵律对照
仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
寄得江南驿信来，窥林映水几枝开。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
形容绮语空能絮，酬答芳心总已灰。
仄仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
厌旧趋新和粉染，夺真弄假点酥裁。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
纷纷儿女春风恼，却笑诗翁醉打隈。
“寄得江南驿信来”全诗注音
寄得江南驿信来，窥林映水几枝开。
形容绮语空能絮，酬答芳心总已灰。
厌旧趋新和粉染，夺真弄假点酥裁。
纷纷儿女春风恼，却笑诗翁醉打隈。
“寄得江南驿信来”全诗翻译
译文：
江南驿来了一封信，透过窗户看见树林映着水，几枝花朵正在绽放。
形容华美言辞如同空中飘落的絮，回应芳心的回信早已消失不见。
艳丽的旧色逐渐被新色所取代，妆容的粉黛越来越浓。
虚假与真实交相辉映，点缀出美艳的容颜。
纷纷扰扰的儿女们为了春风的恼人，却笑着看着身着文士装束的老诗人醉饮击打着妆点的脸颊。
总结：
诗人寄来一封江南驿的回信，借景抒发对华美言辞的疑虑，以及爱情回应的消逝。诗中描绘了时光更替，人们趋新忘旧的变化，以及妆饰之间真假交错的妙处。最后，以儿女们的春风烦恼对比诗人醉态的情景，表现出诗人对世事的淡然态度。
“寄得江南驿信来”相关诗句：
- 寄得江南驿信来 出自 [宋] 洪咨夔 ·《谨和老人赋梅 》
- 驿使忽将南信来 出自 [宋] 曾丰 ·《买舟赴广至太和逢迓吏 》
- 陇梅未寄江南信 出自 [宋] 陆文圭 ·《腊月二十六日立春 》
- 寄与江南庾信看 出自 [宋] 郑獬 ·《酬卢载 》
- 家寄江南断音信 出自 [唐] 李郢 ·《不睡 》
- 折梅难寄江南信 出自 [宋] 黄庚 ·《寄月山少监 》
- 好寄南来信 出自 [宋] 洪咨夔 ·《送阮深甫尉桂东 其二 》
- 渡江第一南来驿 出自 [宋] 毛珝 ·《丹阳馆 》
- 肠断江南驿使来 出自 [宋] 王阮 ·《见梅有感一首 》
- 何时寄我南来信 出自 [宋] 黄裳 ·《送刘教授之官豫江 其二 》
- 寄驿通乡信 出自 [宋] 黄庚 ·《书山阴驿 》
- 驿信寄宵鞭 出自 [唐] 孟郊 ·《寄陕府邓给事 》
- 消得江南寄早梅 出自 [宋] 叶茵 ·《寄越倅 》
- 忽得南来信 出自 [宋] 朱淑真 ·《和前韵见寄 其一 》
- 有待江南信使来 出自 [宋] 陈造 ·《次韵郭帅梅三首 其一 》
- 朝来折作江南信 出自 [宋] 释慧空 ·《送延福专使 其二 》
- 笑领江南春信来 出自 [宋] 魏了翁 ·《李参政折赠黄香梅与八咏俱至用韵以谢 其二 》
- 鴈来不带江南信 出自 [宋] 方岳 ·《次韵楚客 》
- 江梅驿堪寄 出自 [宋] 魏了翁 ·《李参政生日 其二 》
- 信断淮南非驿骚 出自 [宋] 仲并 ·《翌日早起再用昨夕韵呈二丈 》