“室庐既焚荡”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“室庐既焚荡”出自哪首诗?
答案: “室庐既焚荡”出自: 宋代 周文璞的 《呈巩睡翁》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: shì lú jì fén dàng ,诗句平仄: 仄平仄平仄 。
问题2:“室庐既焚荡”的上一句是什么?
答案:
“室庐既焚荡”的上一句是: 累世事耕蚕 , 诗句拼音为: lèi shì shì gēng cán
,诗句平仄: 仄平仄平仄 。
问题3:“室庐既焚荡”的下一句是什么?
答案: “室庐既焚荡”的下一句是: 飘零住江潭 , 诗句拼音为: piāo líng zhù jiāng tán ,诗句平仄:平平仄平平。
“室庐既焚荡”全诗
呈巩睡翁 (chéng gǒng shuì wēng)
家本汶阳县,累世事耕蚕。
室庐既焚荡,飘零住江潭。
幼及识故老,颇闻乡里谈。
最盛阳和时,梨杏春酣酣。
岱宗富栝柏,孔林存欃檀。
乡闾鼎其中,实号玉檐檐。
去年拜睡翁,知是山堂孙。
渊流京洛旧,尺度欧梅间。
昨梦返故里,有翁作司南。
俚语驰寄之,何以鎸冥顽。
平仄仄平○,仄仄仄平平。
仄平仄平仄,平平仄平平。
仄仄仄仄仄,○○平仄平。
仄仄平○平,平仄平平平。
仄平仄仄仄,仄平平平平。
平平仄○○,仄○仄平平。
仄平仄仄平,平仄平平平。
平平平仄仄,仄仄○平○。
仄仄仄仄仄,仄平仄○平。
仄仄平仄平,平仄平平平。
“室庐既焚荡”繁体原文
呈鞏睡翁
家本汶陽縣,累世事耕蠶。
室廬既焚蕩,飄零住江潭。
幼及識故老,頗聞鄉里談。
最盛陽和時,梨杏春酣酣。
岱宗富栝柏,孔林存欃檀。
鄉閭鼎其中,實號玉檐檐。
去年拜睡翁,知是山堂孫。
淵流京洛舊,尺度歐梅間。
昨夢返故里,有翁作司南。
俚語馳寄之,何以鎸冥頑。
“室庐既焚荡”韵律对照
平仄仄平○,仄仄仄平平。
家本汶阳县,累世事耕蚕。
仄平仄平仄,平平仄平平。
室庐既焚荡,飘零住江潭。
仄仄仄仄仄,○○平仄平。
幼及识故老,颇闻乡里谈。
仄仄平○平,平仄平平平。
最盛阳和时,梨杏春酣酣。
仄平仄仄仄,仄平平平平。
岱宗富栝柏,孔林存欃檀。
平平仄○○,仄○仄平平。
乡闾鼎其中,实号玉檐檐。
仄平仄仄平,平仄平平平。
去年拜睡翁,知是山堂孙。
平平平仄仄,仄仄○平○。
渊流京洛旧,尺度欧梅间。
仄仄仄仄仄,仄平仄○平。
昨梦返故里,有翁作司南。
仄仄平仄平,平仄平平平。
俚语驰寄之,何以鎸冥顽。
“室庐既焚荡”全诗注音
家本汶阳县,累世事耕蚕。
室庐既焚荡,飘零住江潭。
幼及识故老,颇闻乡里谈。
最盛阳和时,梨杏春酣酣。
岱宗富栝柏,孔林存欃檀。
乡闾鼎其中,实号玉檐檐。
去年拜睡翁,知是山堂孙。
渊流京洛旧,尺度欧梅间。
昨梦返故里,有翁作司南。
俚语驰寄之,何以鎸冥顽。
“室庐既焚荡”全诗翻译
译文:
家族世代在汶阳县务农养蚕。
房屋被焚毁,漂泊住在江潭。
从小认识老人,听闻乡里的谈论。
当乡里最繁盛昌盛的时候,梨和杏花烂漫芬芳。
岱宗山富有茂密的柏树,孔林中还有翠绿的檀香。
乡村中有着盛大的鼎立着,被赞美为玉檐檐的大成就。
去年我拜见了睡翁,得知他是山堂孙先生。
深邃的流泉连接着京洛的古城,距离欧梅之间仅有尺度之遥。
昨晚梦回故里,见到一位翁仙正在司南方向飞行。
乡村的俚语寄托着祈愿,希望能够镇压那些执迷不悟的魂魄。
总结:
诗人回忆家乡的兴盛景象,描绘家族世代务农养蚕的情景,以及乡村中的名胜古迹。同时,诗中流露出对过去和乡村风物的眷恋之情,也表达了对未来的祈愿和希望。
“室庐既焚荡”相关诗句:
- 室庐既焚荡 出自 [宋] 周文璞 ·《呈巩睡翁 》
- 城郭屋庐俱荡焚 出自 [宋] 刘子寰 ·《荆门蒙泉 》
- 周室既板荡 出自 [唐] 高适 ·《题尉迟将军新庙 》
- 室庐久漂荡 出自 [宋] 刘敞 ·《出城 》
- 骨肉荡没况室庐 出自 [宋] 赵汝鐩 ·《荆门行 》
- 室庐漂荡无处所 出自 [宋] 释文珦 ·《风雨 》
- 焚荡三彭 出自 [宋] 郭印 ·《和仲长统诗二首 其二 》
- 万物遭荡焚 出自 [宋] 释德洪 ·《二十九日明白庵主寂灭之日用欲得现前莫存顺逆爲韵作八偈 其六 》
- 焚荡淫怒痴 出自 [唐] 李白 ·《地藏菩萨赞 》
- 荆榛一焚荡 出自 [宋] 苏辙 ·《次韵子瞻人日猎城西 》
- 城市委焚荡 出自 [宋] 李曾伯 ·《丁亥纪蜀百韵 》
- 吴宫又焚荡 出自 [唐] 李白 ·《琴曲歌辞 双燕离 》
- 空焚荡灰劫 出自 [宋] 翟汝文 ·《北固山 》
- 焚荡玉石俱 出自 [宋] 李光 ·《海外謡 》
- 吴宫又焚荡 出自 [唐] 李白 ·《双燕离 》
- 焚荡石牛底 出自 [宋] 朱弁 ·《初春以蔓菁作虀因忆往年避难大隗山采苹涧中爲虀虀成汁爲粉红色而香美特异乃信郑人所言爲不诬矣今食新虀因成长韵 》
- 山中三窟遭荡焚 出自 [宋] 周紫芝 ·《试湖阴徐道久笔 》
- 秦火荡焚天地赤 出自 [宋] 刘泾 ·《和米元章龙真行 》
- 焚荡辅郡陵别都 出自 [宋] 晁说之 ·《南门 》
- 既济遂焚舟 出自 [宋] 刘克庄 ·《竹溪直院盛称起予草堂诗之善暇日览之多有可恨者因效颦作十首亦前人广骚反骚之意内二十九首用旧题惟岁寒知松柏被褐怀珠玉三首效山谷余十八首别命题或追录少作并存于卷以训童蒙之意 济河焚舟 》