“又牵小阮入林来”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“又牵小阮入林来”出自哪首诗?
答案: “又牵小阮入林来”出自: 宋代 刘克庄的 《送质甫侄铨集》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: yòu qiān xiǎo ruǎn rù lín lái ,诗句平仄: 仄平仄仄仄平平 。
问题2:“又牵小阮入林来”的上一句是什么?
答案:
“又牵小阮入林来”的上一句是: 不学老刘看花去 , 诗句拼音为: bù xué lǎo liú kàn huā qù
,诗句平仄: 仄平仄仄仄平平 。
问题3:“又牵小阮入林来”的下一句是什么?
答案: “又牵小阮入林来”的下一句是: 汝贤能宝郑公笏 , 诗句拼音为: rǔ xián néng bǎo zhèng gōng hù ,诗句平仄:仄平平仄仄平仄。
“又牵小阮入林来”全诗
送质甫侄铨集 (sòng zhì fǔ zhí quán jí)
乾淳门户芳菲歇,尚喜兰芽接续开。
不学老刘看花去,又牵小阮入林来。
汝贤能宝郑公笏,吾耄难燃内史灰。
天目侍郎今水镜,不妨长榜注官回。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平平仄,仄平仄仄仄平平。
仄平平仄仄平仄,平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
“又牵小阮入林来”繁体原文
送質甫姪銓集
乾淳門戶芳菲歇,尚喜蘭芽接續開。
不學老劉看花去,又牽小阮入林來。
汝賢能寶鄭公笏,吾耄難燃內史灰。
天目侍郎今水鏡,不妨長榜注官迴。
“又牵小阮入林来”韵律对照
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
乾淳门户芳菲歇,尚喜兰芽接续开。
仄仄仄平平平仄,仄平仄仄仄平平。
不学老刘看花去,又牵小阮入林来。
仄平平仄仄平仄,平仄平平仄仄平。
汝贤能宝郑公笏,吾耄难燃内史灰。
平仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
天目侍郎今水镜,不妨长榜注官回。
“又牵小阮入林来”全诗注音
乾淳门户芳菲歇,尚喜兰芽接续开。
不学老刘看花去,又牵小阮入林来。
汝贤能宝郑公笏,吾耄难燃内史灰。
天目侍郎今水镜,不妨长榜注官回。
“又牵小阮入林来”全诗翻译
译文:
乾淳门户的芬芳已经消退,但兰芽仍在接连续开放。
不愿效仿老刘去观赏花朵,却带着小阮一同进入林中。
你能理解郑公的宝贵笏板,而我年老难以点燃内史的香火。
如今天目侍郎已成为水中的镜子,不妨长期留在官场,注定会有官职回报。
总结:
诗人描绘了乾淳门户的芬芳渐渐减退,但兰芽依然继续开放;诗人表达了对追求名利的不同态度,不愿学习老刘去赏花,却愿意陪伴小阮进入林中;诗人以郑公的宝贵笏板暗喻贤人的价值,对自己年老无法继续从事官职感到无奈;最后,诗人提到天目侍郎成为水镜,建议他继续在官场中努力,必将有官职回报。
“又牵小阮入林来”相关诗句:
- 又牵小阮入林来 出自 [宋] 刘克庄 ·《送质甫侄铨集 》
- 竹林犹小阮 出自 [宋] 方回 ·《送程侍御二首 其二 》
- 尚以竹林怜小阮 出自 [宋] 许及之 ·《亲家张舍人挽词 其二 》
- 小阮亦与竹林期 出自 [宋] 赵蕃 ·《辰阳待岳祠之命舟发武陵回寄从游诸公 》
- 久向竹林闻小阮 出自 [宋] 许及之 ·《次潘茂和韵 》
- 小阮竹林思步武 出自 [宋] 许及之 ·《转庵挽词 》
- 从此竹林须小阮 出自 [宋] 陈师道 ·《上晁主客 》
- 下得峦林又牵俗 出自 [宋] 吕陶 ·《和郄仲辅开化寺三首 其二 》
- 皓月牵吟又入秋 出自 [唐] 李中 ·《海城秋日书怀寄朐山孙明府 》
- 从来大小阮 出自 [宋] 杨万里 ·《和文明主簿叔见寄之韵二首 其二 》
- 小阮东来语太夸 出自 [宋] 吕本中 ·《题晁以道新居 》
- 小阮客来夜艾休 出自 [宋] 洪皓 ·《次韵集三杯事 》
- 近来小阮亦文章 出自 [宋] 姜特立 ·《送邦达邦操弟同恪赴省 》
- 小阮新来觅句忙 出自 [宋] 杨万里 ·《戏赠子仁侄 》
- 又被如来牵率 出自 [宋] 李曾伯 ·《福岩再过公安赠行 其一 》
- 牵来入京阙 出自 [宋] 何澹 ·《两监同舍出游和吴监丞韵 》
- 小儿放娇来牵衣 出自 [宋] 赵汝鐩 ·《响卜辞 》
- 小儿叫怒来牵裳 出自 [宋] 黄干 ·《噫嘻示儿 》
- 不敢勾牵入社来 出自 [宋] 刘克庄 ·《湖南江西道中十首 其九 》
- 又撑小艇入长塘 出自 [宋] 韩淲 ·《郑一长塘摘莲 》