“莫辞满掬云湍碧”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“莫辞满掬云湍碧”出自哪首诗？
答案： “莫辞满掬云湍碧”出自： 宋代 宋祁的 《冯家溪二首 其二》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： mò cí mǎn jū yún tuān bì ，诗句平仄： 仄平仄仄平平仄 。
问题2：“莫辞满掬云湍碧”的上一句是什么？
答案：
“莫辞满掬云湍碧”的上一句是： 云喷余溜下通津 , 诗句拼音为： yún pēn yú liū xià tōng jīn
，诗句平仄： 仄平仄仄平平仄 。
问题3：“莫辞满掬云湍碧”的下一句是什么？
答案： “莫辞满掬云湍碧”的下一句是： 聊洒征夫缨上尘 , 诗句拼音为： liáo sǎ zhēng fū yīng shàng chén ，诗句平仄：平仄平平平仄平。
“莫辞满掬云湍碧”全诗
冯家溪二首 其二 (féng jiā xī èr shǒu qí èr)
叠甓分渠激磑轮，云喷余溜下通津。
莫辞满掬云湍碧，聊洒征夫缨上尘。
仄仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平平仄平。
“莫辞满掬云湍碧”繁体原文
馮家溪二首 其二
疊甓分渠激磑輪，雲噴餘溜下通津。
莫辭滿掬雲湍碧，聊灑征夫纓上塵。
“莫辞满掬云湍碧”韵律对照
仄仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
叠甓分渠激磑轮，云喷余溜下通津。
仄平仄仄平平仄，平仄平平平仄平。
莫辞满掬云湍碧，聊洒征夫缨上尘。
“莫辞满掬云湍碧”全诗注音
叠甓分渠激磑轮，云喷余溜下通津。
莫辞满掬云湍碧，聊洒征夫缨上尘。
“莫辞满掬云湍碧”全诗翻译
译文：
叠甓分渠激磑轮，云喷余溜下通津。
翻译：石块堆砌成的甓墙，分流水道如磑磨转动。云雾喷涌而下，顺流通向渡口。
莫辞满掬云湍碧，聊洒征夫缨上尘。
翻译：不要拒绝满掬而来的碧云湍流，任由它洒在征夫们头上的尘土之上。
总结：
本诗以甓墙、水道、云雾和征夫为景，通过描绘山川景色和表达征夫心境，展现了自然与人的和谐共生。甓墙和水道象征人类劳动的成果和生活的安定，而云雾和征夫则象征着壮志豪情和追求自由的精神。诗人以简洁而富有意境的语言，展示了自然景色的美妙与壮丽，并赋予征夫们勇往直前的豪情与意志。整首诗通过对自然景色的描绘，抒发了对征夫们坚韧不拔的赞美，以及对大自然力量的敬畏和感激之情。
“莫辞满掬云湍碧”总结赏析
赏析：这是宋代诗人宋祁的《冯家溪二首》之二，描写了冯家溪的景色和情感。
首先，诗人以生动的形象描绘了冯家溪的景色。他用词如“叠甓分渠激磑轮”表现了山溪水势湍急，水流如磑石一般汹涌奔腾，形成壮丽的景象。而“云喷余溜下通津”则暗示了溪水湍急，溅起的水雾如云般飞溅，使得整个溪谷充满了神秘和生气。
其次，诗中还蕴含了一种豪迈和奋发向前的情感。诗中的“莫辞满掬云湍碧”表达了不要犹豫，要毫不保留地投入到这壮丽的自然景色中，享受其中的美好。而“聊洒征夫缨上尘”则表现了诗人对冯家溪景色的热爱和向往，愿意为之付出一切，哪怕洒上尘土也在所不辞。
“莫辞满掬云湍碧”相关诗句：
- 莫辞满掬云湍碧 出自 [宋] 宋祁 ·《冯家溪二首 其二 》
- 咽得半掬碧色云 出自 [宋] 郑思肖 ·《醉乡十二首 其一二 》
- 和云枕碧湍 出自 [唐] 吴融 ·《早发潼关 》
- 寿酒满满莫固辞 出自 [宋] 田锡 ·《赠别琅邪评事兼寄两制旧交 》
- 水餐掬哀湍 出自 [宋] 方一夔 ·《续感兴二十五首 其一一 》
- 莫辞满 出自 [唐] 韦庄 ·《上行杯 一 》
- 金池莫辞满 出自 [宋] 沈遘 ·《杭州燕思阁分题四首 五言得归字 》
- 到手莫辞满 出自 [宋] 郭祥正 ·《把镜 》
- 杯行莫辞满 出自 [宋] 苏颂 ·《即席分韵送李才元学士守临邛 》
- 劝君莫辞满酌酒 出自 [宋] 陈绦 ·《登高 》
- 满引莫辞金凿落 出自 [宋] 韩琦 ·《北第再赏芍药 》
- 莫辞送别青春满 出自 [宋] 张耒 ·《送杨念行监簿侍行赴鄂渚 》
- 金盏莫辞琼液满 出自 [宋] 郭祥正 ·《南安刘太守席上劝曾叔达酒 》
- 莫辞下马寻云径 出自 [宋] 郑獬 ·《白云道中 》
- 莫辞云水入庐峰 出自 [唐] 李羣玉 ·《劝人庐山读书 》
- 与云出岫莫辞频 出自 [宋] 赵鼎臣 ·《赠如璧长老二首 其一 》
- 微云满空碧 出自 [宋] 释圆照 ·《偈 》
- 猿声满碧云 出自 [唐] 王建 ·《荆南赠别李肇著作转韵诗 》
- 春满碧云中 出自 [唐] 白居易 ·《送文畅上人东游 》
- 劝君满盏君莫辞 出自 [唐] 元稹 ·《三泉驿 》