“遑恤盈墨簿”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“遑恤盈墨簿”出自哪首诗？
答案： “遑恤盈墨簿”出自： 宋代 李吕的 《赠上官法师》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： huáng xù yíng mò bó ，诗句平仄： 。
问题2：“遑恤盈墨簿”的上一句是什么？
答案：
“遑恤盈墨簿”的上一句是： 目前恣为乐 , 诗句拼音为： mù qián zì wèi lè
，诗句平仄： 。
问题3：“遑恤盈墨簿”的下一句是什么？
答案： “遑恤盈墨簿”的下一句是： 愿子持此书 , 诗句拼音为： yuàn zǐ chí cǐ shū ，诗句平仄：平仄平仄仄。
“遑恤盈墨簿”全诗
赠上官法师 (zèng shàng guān fǎ shī)
法官道家流，修奉有年所。
灵验感人多，时贤赠诗句。
一日来访予，三揖进宾庑。
函袖出异书，雷文加释注。
涤手徧披閲，因果皆有据。
纷纷秦汉後，死者畧可覩。
权量巧心计，悖道忘君父。
贪淫蔑仁义，往往涴斤斧。
质经吾圣人，有理无其故。
迨乎震夷伯，隠慝才显露。
嗟乎三代前，朴实犹近古。
後者业虽炽，日甚造罪苦。
不然子之书，何乃遽有许。
自居田野间，兹事闻亦屡。
又知今视昔，已复不胜数。
蠢彼无知辈，徒诵孝悌语。
人貌犬彘心，埋头入秽污。
俯仰多厚顔，劬劳忍深负。
目前恣为乐，遑恤盈墨簿。
愿子持此书，鑱石置通衢。
比屋得大诫，毋致烦天诛。
下愚终不移，自取任从渠。
有能用斯言，僊籍登不诬。
脱或秘弗示，与道终悬殊。
述此赠行色，子其信否乎。
仄平仄平平，平仄仄平仄。
平仄仄平平，平平仄平仄。
仄仄平仄仄，○仄仄平仄。
平仄仄仄平，平平平仄仄。
仄仄仄平仄，平仄平仄仄。
平平平仄仄，仄仄仄仄仄。
平○仄平仄，仄仄仄平仄。
平平仄平仄，仄仄仄○仄。
仄平平仄平，仄仄平○仄。
仄平仄平仄，仄仄平仄仄。
平平○仄平，仄仄○仄仄。
仄仄仄平仄，仄仄仄仄仄。
仄平仄平平，平？仄仄仄。
仄平平仄○，平仄○仄仄。
仄平平仄仄，仄仄仄○仄。
仄仄平平仄，平仄仄仄仄。
平仄仄仄平，平平仄仄仄。
仄仄平仄平，平○仄○仄。
仄平仄平仄，平仄平仄仄。
仄仄平仄平，○仄仄平平。
仄仄仄仄仄，平仄平平平。
仄平平仄平，仄仄平○平。
仄平仄平平，平仄平仄平。
仄仄仄仄仄，仄仄平平平。
仄仄仄○仄，仄○仄仄平。
“遑恤盈墨簿”繁体原文
贈上官法師
法官道家流，修奉有年所。
靈驗感人多，時賢贈詩句。
一日來訪予，三揖進賓廡。
函袖出異書，雷文加釋注。
滌手徧披閲，因果皆有據。
紛紛秦漢後，死者畧可覩。
權量巧心計，悖道忘君父。
貪淫蔑仁義，往往涴斤斧。
質經吾聖人，有理無其故。
迨乎震夷伯，隠慝才顯露。
嗟乎三代前，樸實猶近古。
後者業雖熾，日甚造罪苦。
不然子之書，何迺遽有許。
自居田野間，茲事聞亦屢。
又知今視昔，已復不勝數。
蠢彼無知輩，徒誦孝悌語。
人貌犬彘心，埋頭入穢污。
俯仰多厚顔，劬勞忍深負。
目前恣爲樂，遑恤盈墨簿。
願子持此書，鑱石置通衢。
比屋得大誡，毋致煩天誅。
下愚終不移，自取任從渠。
有能用斯言，僊籍登不誣。
脫或秘弗示，與道終懸殊。
述此贈行色，子其信否乎。
“遑恤盈墨簿”韵律对照
仄平仄平平，平仄仄平仄。
法官道家流，修奉有年所。
平仄仄平平，平平仄平仄。
灵验感人多，时贤赠诗句。
仄仄平仄仄，○仄仄平仄。
一日来访予，三揖进宾庑。
平仄仄仄平，平平平仄仄。
函袖出异书，雷文加释注。
仄仄仄平仄，平仄平仄仄。
涤手徧披閲，因果皆有据。
平平平仄仄，仄仄仄仄仄。
纷纷秦汉後，死者畧可覩。
平○仄平仄，仄仄仄平仄。
权量巧心计，悖道忘君父。
平平仄平仄，仄仄仄○仄。
贪淫蔑仁义，往往涴斤斧。
仄平平仄平，仄仄平○仄。
质经吾圣人，有理无其故。
仄平仄平仄，仄仄平仄仄。
迨乎震夷伯，隠慝才显露。
平平○仄平，仄仄○仄仄。
嗟乎三代前，朴实犹近古。
仄仄仄平仄，仄仄仄仄仄。
後者业虽炽，日甚造罪苦。
仄平仄平平，平？仄仄仄。
不然子之书，何乃遽有许。
仄平平仄○，平仄○仄仄。
自居田野间，兹事闻亦屡。
仄平平仄仄，仄仄仄○仄。
又知今视昔，已复不胜数。
仄仄平平仄，平仄仄仄仄。
蠢彼无知辈，徒诵孝悌语。
平仄仄仄平，平平仄仄仄。
人貌犬彘心，埋头入秽污。
仄仄平仄平，平○仄○仄。
俯仰多厚顔，劬劳忍深负。
仄平仄平仄，平仄平仄仄。
目前恣为乐，遑恤盈墨簿。
仄仄平仄平，○仄仄平平。
愿子持此书，鑱石置通衢。
仄仄仄仄仄，平仄平平平。
比屋得大诫，毋致烦天诛。
仄平平仄平，仄仄平○平。
下愚终不移，自取任从渠。
仄平仄平平，平仄平仄平。
有能用斯言，僊籍登不诬。
仄仄仄仄仄，仄仄平平平。
脱或秘弗示，与道终悬殊。
仄仄仄○仄，仄○仄仄平。
述此赠行色，子其信否乎。
“遑恤盈墨簿”全诗注音
法官道家流，修奉有年所。
灵验感人多，时贤赠诗句。
一日来访予，三揖进宾庑。
函袖出异书，雷文加释注。
涤手徧披閲，因果皆有据。
纷纷秦汉後，死者畧可覩。
权量巧心计，悖道忘君父。
贪淫蔑仁义，往往涴斤斧。
质经吾圣人，有理无其故。
迨乎震夷伯，隠慝才显露。
嗟乎三代前，朴实犹近古。
後者业虽炽，日甚造罪苦。
不然子之书，何乃遽有许。
自居田野间，兹事闻亦屡。
又知今视昔，已复不胜数。
蠢彼无知辈，徒诵孝悌语。
人貌犬彘心，埋头入秽污。
俯仰多厚顔，劬劳忍深负。
目前恣为乐，遑恤盈墨簿。
愿子持此书，鑱石置通衢。
比屋得大诫，毋致烦天诛。
下愚终不移，自取任从渠。
有能用斯言，僊籍登不诬。
脱或秘弗示，与道终悬殊。
述此赠行色，子其信否乎。
“遑恤盈墨簿”全诗翻译
译文：
法官道家的学说，修行已有多年。灵验感动许多人，时贤赠送诗句。有一天他前来拜访我，恭恭敬敬三次行礼进入宾庑。他从袖中取出一本珍奇的书籍，其中有雷文加上释文的注解。我认真地洗手展开查阅，因果关系皆有确凿依据。纷纷记载秦汉以后的事迹，死者的遭遇大致可见。权谋智计、违背道义、忘记君父、贪淫好色，这些行为常常导致灾祸降临。质朴的经典，圣人的教诲，有道理而无偏袒之故。直到震夷伯的时代，才有隐藏的恶行和才能显露出来。唉，叹古代三代之前，朴实的品德依然近在眼前。然而后来者的行为虽然炽热，每天都增添了造罪之苦。
不然子（你）之所著的书，怎会突然有如此许多。你自居在田野之间，但关于这些事情的消息也不断传来。并且了解现在来看古代的事，已经再也数不胜数。那些愚昧无知的人们，只会空谈孝悌之义，但他们的心却像狗彘一样肮脏。低头俯仰，虚伪地面对他人，劳苦地忍受着深重的负担。目前沉湎于享乐，对他人的忧虑早已写满厚厚的墨簿。但愿你能持有这本书，像把锉刀磨得锋利一样，将它公开于世间。这样就能避免住在房屋里的巨大警告，不至于招来天谴之灾。愚昧的人终究无法改变，只能自食其果，任由他们走向悲剧的深渊。只有那些能够运用这些教诲的人，才能真正登上成仙的之籍，不会被诬告。如果有人不愿公开这些知识，那么他与道之间的距离将永远悬殊。
我在此叙述送别时的情景，你信从吗？
“遑恤盈墨簿”相关诗句：
- 遑恤盈墨簿 出自 [宋] 李吕 ·《赠上官法师 》
- 遑恤吾庐漏 出自 [宋] 李纲 ·《次韵顾子美见示久雨三首 其三 》
- 遑恤堕沟壑 出自 [宋] 郑刚中 ·《玉女泉以招提孤僻而名高华清泉坐天宝荒淫而取诮元章寺丞作古诗一章广坡公之意爲抱器适用而不择所处者之戒郑子窃谓天下之邪正美恶分明如黑白其有失所处者非知而爲之盖见善不明而自以爲是也自以爲是则虽有先生之辨将奈 》
- 遑恤人饥渴 出自 [宋] 王迈 ·《信手閲清溪诗一首依韵即事 》
- 遑恤理如彼 出自 [宋] 陈着 ·《次韵竹窗兄欲死叹 》
- 周嫠遑恤纬 出自 [宋] 王迈 ·《送表弟陈一鸣尧章入京 》
- 遑恤北山移 出自 [宋] 喻良能 ·《次韵李大着春日杂诗十首 其七 》
- 倾危不遑恤 出自 [宋] 李吕 ·《某伏蒙丈人佥判出示尝与侍郎郑公浅沙泉唱酬诗轴率尔次韵 》
- 遑恤身後事 出自 [宋] 周南 ·《咏史 》
- 颠沛不遑恤 出自 [宋] 度正 ·《步自玉局会饮于判院涂丈廨舍正得日字 》
- 余亦遑暇恤 出自 [宋] 周紫芝 ·《小儿栞归自宛陵喜甚成诗三十韵 》
- 遑恤吠所怪 出自 [宋] 李流谦 ·《次韵姚宣孺见寄 》
- 财用遑肯恤 出自 [宋] 李廌 ·《登嵩顶 》
- 忧深遑恤纬 出自 [宋] 刘克庄 ·《送方蒙仲赴辟江阃分韵得既字 》
- 遑恤身後名 出自 [宋] 汪藻 ·《题张公明赏晴轩 》
- 肉食者遑恤 出自 [宋] 方岳 ·《次韵酬章教授 》
- 遑恤汗沾衣 出自 [宋] 许应龙 ·《皇帝合端午帖子 其二 》
- 遑恤食无免 出自 [宋] 谢薖 ·《中秋示座客 》
- 遑恤膏火焦 出自 [宋] 程公许 ·《工侍国史奉御香祷雪上竺前一夕雪瑞已应道间志喜成诗以示敬借韵同赋 》
- 赤穷遑恤後 出自 [宋] 洪咨夔 ·《答王仲钧 其一 》