“明日淛河湾”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“明日淛河湾”出自哪首诗？
答案： “明日淛河湾”出自： 唐代 许浑的 《题岫上人院》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： míng rì zhè hé wān ，诗句平仄： 平仄仄平平 。
问题2：“明日淛河湾”的上一句是什么？
答案：
“明日淛河湾”的上一句是： 心知落帆处 , 诗句拼音为： xīn zhī luò fān chù
，诗句平仄： 平仄仄平平 。
问题3：“明日淛河湾”的下一句是什么？
答案： 没有下一句，“明日淛河湾”已经是最后一句了。
“明日淛河湾”全诗
题岫上人院 (tí xiù shàng rén yuàn)
病客与僧闲，频来不掩关。
高窗云外树，疎磬雨中山。
离索秋虫响，登临夕鸟还。
心知落帆处，明日淛河湾。
仄仄仄平平，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，平仄仄平平。
“明日淛河湾”繁体原文
題岫上人院
病客與僧閑，頻來不掩關。
高窗雲外樹，疎磬雨中山。
離索秋蟲響，登臨夕鳥還。
心知落帆處，明日淛河灣。
“明日淛河湾”韵律对照
仄仄仄平平，平平仄仄平。
病客与僧闲，频来不掩关。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
高窗云外树，疎磬雨中山。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
离索秋虫响，登临夕鸟还。
平平仄仄仄，平仄仄平平。
心知落帆处，明日淛河湾。
“明日淛河湾”全诗注音
病客与僧闲，频来不掩关。
高窗云外树，疎磬雨中山。
离索秋虫响，登临夕鸟还。
心知落帆处，明日淛河湾。
“明日淛河湾”全诗翻译
译文：
病人与僧人闲暇时，常常来到这里，不断地推开这扇不合拢的门。高高的窗户外面，云在树上飘荡，稀疏的磬声在雨中传来，山上的秋虫孤寂鸣叫，登临高处，夜幕降临时，鸟儿已飞回巢中。我心里明白，落帆的地方就在前方，明天就要抵达淛河湾。
“明日淛河湾”相关诗句：
- 明日淛河湾 出自 [唐] 许浑 ·《题岫上人院 》
- 淛河那得此 出自 [宋] 李纲 ·《次韵茂载海陵寓居有感三首 其一 》
- 归向淛河东 出自 [唐] 李嘉佑 ·《送严维归越州 》
- 夜渡淛河霜 出自 [宋] 沈辽 ·《次韵酬泰叔 》
- 帆张淛河阔 出自 [宋] 王禹偁 ·《送正言杨学士之任缙云 》
- 回首顾淛河 出自 [宋] 李纲 ·《同李似之游蒋山 》
- 州青县白淛河濆 出自 [唐] 章孝标 ·《赠杭州严史君 》
- 淛河千里何时到 出自 [宋] 李纲 ·《自铜陵行四十里风复作泊江北岸地名散潭属淮南 其一 》
- 帆落西江下淛河 出自 [宋] 仇远 ·《中秋客中 》
- 因钓鲈鱼住淛河 出自 [唐] 许浑 ·《赠所知 》
- 十年相遇淛河津 出自 [宋] 张嵲 ·《赠何子应侍儿二首 其二 》
- 淛河十月菊犹斑 出自 [宋] 张嵲 ·《秋怀二首 其二 》
- 淛河千里兹滥觞 出自 [宋] 洪适 ·《送唐左史纸墨 》
- 明日湾头更鸣橹 出自 [宋] 范成大 ·《华山寺 》
- 清风明月淛江有 出自 [宋] 陈藻 ·《姚晋卿溪阁行 》
- 淮淛明年解缆初 出自 [宋] 陈藻 ·《冬日赠宏仲 》
- 淛西更着五日雨 出自 [宋] 张孝祥 ·《喜晴赋呈常守叶梦锡 》
- 河湾俯清沦 出自 [宋] 程俱 ·《和叶翰林阻雨枫桥 》
- 一曲度河湾 出自 [唐] 徐安贞 ·《奉和圣制早度蒲津关 》
- 城缭大河湾 出自 [唐] 杜牧 ·《中秋日拜起居表晨渡天津桥即事十六韵献居守相国崔公兼呈工部刘公 》