“烟云我自耕”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“烟云我自耕”出自哪首诗？
答案： “烟云我自耕”出自： 宋代 车瑾的 《马家山》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： yān yún wǒ zì gēng ，诗句平仄： 平平仄仄平 。
问题2：“烟云我自耕”的上一句是什么？
答案：
“烟云我自耕”的上一句是： 朝市谁能问 , 诗句拼音为： cháo shì shuí néng wèn
，诗句平仄： 平平仄仄平 。
问题3：“烟云我自耕”的下一句是什么？
答案： “烟云我自耕”的下一句是： 胡麻调紫蕨 , 诗句拼音为： hú má tiáo zǐ jué ，诗句平仄：平平平仄仄。
“烟云我自耕”全诗
马家山 (mǎ jiā shān)
山头红日生，山下螘蛙争。
朝市谁能问，烟云我自耕。
胡麻调紫蕨，黄独煮香秔。
无意随园绮，逃名更得名。
平平平仄平，平仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
“烟云我自耕”繁体原文
馬家山
山頭紅日生，山下螘蛙爭。
朝市誰能問，烟雲我自耕。
胡麻調紫蕨，黄獨煮香秔。
無意隨園綺，逃名更得名。
“烟云我自耕”韵律对照
平平平仄平，平仄仄平平。
山头红日生，山下螘蛙争。
平仄平平仄，平平仄仄平。
朝市谁能问，烟云我自耕。
平平平仄仄，平仄仄平平。
胡麻调紫蕨，黄独煮香秔。
平仄平平仄，平平仄仄平。
无意随园绮，逃名更得名。
“烟云我自耕”全诗注音
山头红日生，山下螘蛙争。
朝市谁能问，烟云我自耕。
胡麻调紫蕨，黄独煮香秔。
无意随园绮，逃名更得名。
“烟云我自耕”全诗翻译
译文：
山顶的红日升起来，山脚下的螘蛙争相鸣叫。早晨的市集里，谁能来询问，我却在烟云中自己耕种。用胡麻调味紫菜，用黄酒煮香米。我并不追求随从花园的华丽，逃避名利更能获得真正的名声。
总结：
诗人在山上看到红日升起，山下的螘蛙鸣叫，形容了清晨的景象。然后诗人提到朝市，但他更喜欢独自在田间劳作。他用胡麻调味紫菜，用黄酒煮香米，强调了朴实的生活方式。最后，诗人表达了对名利的超脱态度，认为追求名利不如追求内心的真正平静和满足。
“烟云我自耕”相关诗句：
- 烟云我自耕 出自 [宋] 车瑾 ·《马家山 》
- 耕钓异云烟 出自 [宋] 晁说之 ·《将爲枝江之行 》
- 耕稼满云烟 出自 [唐] 张乔 ·《送龙门令刘沧 》
- 扶犁老子耕云烟 出自 [宋] 徐积 ·《雪 其五 》
- 耕钓云烟三寸管 出自 [宋] 杨公远 ·《次程南仲韵 其一 》
- 谓我耕白云 出自 [宋] 邓肃 ·《再次韵谢之 其二 》
- 恭惟耕稼我自出 出自 [宋] 释宝昙 ·《题李磐庵西潜图 》
- 南亩深耕我自期 出自 [宋] 赵蕃 ·《呈康职君谟 》
- 我自耦耕非避世 出自 [宋] 方一夔 ·《田家杂兴三首 其三 》
- 道耕自信我寒槁 出自 [宋] 释正觉 ·《宗禅人出丐求颂 》
- 我欲归耕谷口云 出自 [宋] 李流谦 ·《秋怀次黄仲甄韵 其一 》
- 吼月耕云便自由 出自 [宋] 释怀深 ·《道智更衣参学求偈 其二 》
- 钓月耕云自琢磨 出自 [宋] 释道济 ·《真像沈提点求赞 》
- 耕云自识本来面 出自 [宋] 方岳 ·《山中 其一 》
- 耕云种月自由人 出自 [宋] 释正觉 ·《心知庄求颂 》
- 自云孙子解耕耘 出自 [唐] 贯休 ·《田家作 》
- 一亩闲云独自耕 出自 [宋] 白玉蟾 ·《赞历代天师 第十六代讳应诏字治凤 》
- 坡老自谓我亦识字耕田夫 出自 [宋] 徐照 ·《釜下吟 》
- 我不归耕却劝耕 出自 [宋] 林宋伟 ·《劝农即事和厉寺正韵 其二 》
- 自不归耕却劝耕 出自 [宋] 萧泰来 ·《和崔丞劝农 》