“同缄尺素书”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“同缄尺素书”出自哪首诗?
答案: “同缄尺素书”出自: 宋代 曹勋的 《遗所思》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: tóng jiān chǐ sù shū ,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题2:“同缄尺素书”的上一句是什么?
答案:
“同缄尺素书”的上一句是: 藕丝百尺长 , 诗句拼音为: ǒu sī bǎi chǐ cháng
,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题3:“同缄尺素书”的下一句是什么?
答案: “同缄尺素书”的下一句是: 封以紫锦囊 , 诗句拼音为: fēng yǐ zǐ jǐn náng ,诗句平仄:○仄仄仄平。
“同缄尺素书”全诗
遗所思 (yí suǒ sī)
君行既云远,我思日以长。
思君无所遗,宝带双鸳鸯。
鸳鸯不相失,锦翼游方塘。
副之玳瑁簪,同心复同房。
上有金莲花,茎叶相扶将。
下有并根藕,藕丝百尺长。
同缄尺素书,封以紫锦囊。
上言长相忆,下言莫相忘。
努力加餐饭,归来花正芳。
平○仄平仄,仄○仄仄○。
○平平仄○,仄仄平平平。
平平仄○仄,仄仄平平平。
仄平仄仄平,平平仄平平。
仄仄平平平,平仄○平○。
仄仄○平仄,仄平仄仄○。
平平仄仄平,○仄仄仄平。
仄平○○仄,仄平仄○仄。
仄仄平平仄,平平平○平。
“同缄尺素书”繁体原文
遺所思
君行既云遠,我思日以長。
思君無所遺,寶带雙鴛鴦。
鴛鴦不相失,錦翼游方塘。
副之玳瑁簪,同心復同房。
上有金蓮花,莖葉相扶將。
下有並根藕,藕絲百尺長。
同緘尺素書,封以紫錦囊。
上言長相憶,下言莫相忘。
努力加餐飯,歸來花正芳。
“同缄尺素书”韵律对照
平○仄平仄,仄○仄仄○。
君行既云远,我思日以长。
○平平仄○,仄仄平平平。
思君无所遗,宝带双鸳鸯。
平平仄○仄,仄仄平平平。
鸳鸯不相失,锦翼游方塘。
仄平仄仄平,平平仄平平。
副之玳瑁簪,同心复同房。
仄仄平平平,平仄○平○。
上有金莲花,茎叶相扶将。
仄仄○平仄,仄平仄仄○。
下有并根藕,藕丝百尺长。
平平仄仄平,○仄仄仄平。
同缄尺素书,封以紫锦囊。
仄平○○仄,仄平仄○仄。
上言长相忆,下言莫相忘。
仄仄平平仄,平平平○平。
努力加餐饭,归来花正芳。
“同缄尺素书”全诗注音
君行既云远,我思日以长。
思君无所遗,宝带双鸳鸯。
鸳鸯不相失,锦翼游方塘。
副之玳瑁簪,同心复同房。
上有金莲花,茎叶相扶将。
下有并根藕,藕丝百尺长。
同缄尺素书,封以紫锦囊。
上言长相忆,下言莫相忘。
努力加餐饭,归来花正芳。
“同缄尺素书”全诗翻译
译文:
君行虽然说是遥远,我思念却像过了很长时间一样。
我对你的思念没有任何遗漏,就像是宝带上的双鸳鸯,永不分离。
鸳鸯们彼此不会失散,它们在锦翼的陪伴下畅游方塘。
我佩戴着与你相配的玳瑁簪,我们心意相通,同居一室。
头上有金莲花,花茎与叶子互相支撑。
脚下有并根的藕,藕丝绵延百尺之长。
我们共同封印一封白纸,裹入紫锦囊中。
信中上面写着长久相忆之意,下面写着永不相忘之情。
我努力多加一份饭菜,期待归来时花香依然芬芳。
全诗讲述了诗人思念远方的爱人,并用一系列比喻描绘了他们之间深厚的情感和相互依赖的关系。比如,宝带上的鸳鸯象征着二人永不分离,金莲花与并根藕则象征着二人之间心心相印的关系。诗人还写下了一封情书,将深情厚意寄托其中,表达了他们之间长久的思念和永不忘记的决心。整首诗表现出了诗人深情款款的思念之情。
“同缄尺素书”相关诗句:
- 同缄尺素书 出自 [宋] 曹勋 ·《遗所思 》
- 跪读重缄尺素书 出自 [宋] 田锡 ·《酬宋湜贾黄中二学士菊花之什兼呈诸厅学士 》
- 新缄尺素裁 出自 [宋] 欧阳修 ·《得滕岳阳书大夸湖山之美郡署怀物甚野其意有恋着之趣作诗一百四十言爲寄且警激之 》
- 云缄尺素惟开後 出自 [宋] 牟巘 ·《寄昌化孙梅泉 》
- 开缄取素书 出自 [宋] 周紫芝 ·《秋闺词 》
- 素书漆轴玉函缄 出自 [宋] 葛立方 ·《四绝赠马浩然法师 李筌吴真君 》
- 尺书时来自缄题 出自 [宋] 楼钥 ·《林和叔侍郎龟潭庄 》
- 袖携尺素书 出自 [宋] 卫宗武 ·《赠龙虎山甘道士 》
- 登君尺素书 出自 [唐] 岑参 ·《南池宴饯辛子赋得蝌斗子 》
- 忽传尺素书 出自 [宋] 李彭 ·《得六弟书有归期 》
- 尺书沉素鳞 出自 [宋] 陆正 ·《古意 》
- 安得尺素书 出自 [宋] 谢黻 ·《东山 》
- 朝来尺素书 出自 [宋] 程俱 ·《蔡州叶翰林寄示近诗次韵八首 卞山信至三首 其二 》
- 俄传尺素书 出自 [宋] 卫宗武 ·《刘锦山自衡州归复书仍贻之诗 》
- 遗我尺素书 出自 [宋] 释居简 ·《闻雪湖张签判讣 》
- 衔袖尺素书 出自 [宋] 方岳 ·《次韵程务实见寄 》
- 忽得素书尺 出自 [宋] 许翰 ·《舣舟大藤峡口武陵使至忽奉福唐珍牍附以古风招隠揽之欣耸有会初心而分阃之命下已久矣咏叹不已复次旧韵用寄惓惓冀一观省 》
- 登君尺素书 出自 [唐] 韦应物 ·《南池宴钱子辛赋得科斗 》
- 衔得云中尺素书 出自 [唐] 李白 ·《捣衣篇 》
- 相思爲寄尺素书 出自 [宋] 项安世 ·《送张升之四首 其二 》