“望帝知何苦”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“望帝知何苦”出自哪首诗？
答案： “望帝知何苦”出自： 宋代 葛天民的 《闻杜鹃》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： wàng dì zhī hé kǔ ，诗句平仄： 仄仄平平仄 。
问题2：“望帝知何苦”的上一句是什么？
答案：
没有上一句，“望帝知何苦”已经是第一句了。
问题3：“望帝知何苦”的下一句是什么？
答案： “望帝知何苦”的下一句是： 催归不自禁 , 诗句拼音为： cuī guī bù zì jīn ，诗句平仄：平平仄仄平。
“望帝知何苦”全诗
闻杜鹃 (wén dù juān)
望帝知何苦，催归不自禁。
窜身依树密，啼血染花深。
细雨离人泪，游丝荡子心。
青山明月夜，老耳最知音。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
“望帝知何苦”繁体原文
聞杜鵑
望帝知何苦，催歸不自禁。
竄身依樹密，啼血染花深。
細雨離人淚，遊絲蕩子心。
青山明月夜，老耳最知音。
“望帝知何苦”韵律对照
仄仄平平仄，平平仄仄平。
望帝知何苦，催归不自禁。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
窜身依树密，啼血染花深。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
细雨离人泪，游丝荡子心。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
青山明月夜，老耳最知音。
“望帝知何苦”全诗注音
望帝知何苦，催归不自禁。
窜身依树密，啼血染花深。
细雨离人泪，游丝荡子心。
青山明月夜，老耳最知音。
“望帝知何苦”全诗翻译
译文：
望着天子，你知道其中的痛苦吗，催促着归程却无法自制。
匿身倚树，隐匿在茂密的枝叶间，哭声如血染红了花朵深处。
细雨模糊了别离者的泪水，飘落的游丝摇曳着孤寂的心。
在青山和明亮的月夜里，年迈的耳朵最能理解音乐的深意。
总结：
诗人表达了对天子的同情，暗示天子的苦难；通过自然景物描写，表达了别离之痛和内心的孤寂；最后，以青山和明月象征深厚的情谊。
“望帝知何苦”相关诗句：
- 望帝知何苦 出自 [宋] 葛天民 ·《闻杜鹃 》
- 不知岳帝从何帝 出自 [宋] 晁说之 ·《谒岳庙 》
- 谁知望夫苦 出自 [宋] 俞德邻 ·《望夫石 》
- 帝力何有民何知 出自 [宋] 吕陶 ·《和运判孙圣微游大慈 》
- 相见会知南望苦 出自 [宋] 王安石 ·《次韵答丁端州 》
- 何人知帝力 出自 [宋] 周必大 ·《立春帖子 太上皇帝阁 其三 》
- 帝力尔何知 出自 [宋] 史尧弼 ·《连州守王大宝元龟建双溪阁於放生池上爲作诗以效颂祝 》
- 何尝知帝力 出自 [宋] 吕陶 ·《寄题洋川与可学士公园十七首 野人庐 》
- 何人知帝力 出自 [唐] 白居易 ·《与诸公同出城观稼 》
- 何曾帝力知 出自 [宋] 赵鼎 ·《闻郭瑾怀甫除郎 》
- 帝力今何知 出自 [宋] 廖行之 ·《和苦热喜雨 》
- 白帝知何处 出自 [宋] 王十朋 ·《寓栖真四宿时二儿寓上庠未知去留又祠命未下颇以爲怀 》
- 何人知帝力 出自 [宋] 张舜民 ·《和赵大监雪 》
- 不知何冤上诉帝 出自 [宋] 刘弇 ·《丫头岩 》
- 击壤何曾知帝力 出自 [宋] 吴潜 ·《喜雨和赵右司 》
- 太息何人知帝力 出自 [宋] 苏轼 ·《次韵穆父尚书侍祠郊丘瞻望天光退而相庆引满醉吟 》
- 中天帝子欲何知 出自 [宋] 楼异 ·《嵩山二十四咏 黄盖峰 》
- 不知何人奏皇帝 出自 [唐] 白居易 ·《新乐府 杜陵叟 伤农夫之困也 》
- 何知汉帝好容色 出自 [唐] 崔颢 ·《邯郸宫人怨 》
- 知是六朝何帝陵 出自 [宋] 杨万里 ·《再赋石翁石婆 》