首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 游江医园江避贼归四年花木皆再种已开花着子矣 > 避地归来四閲春

“避地归来四閲春”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“避地归来四閲春”出自哪首诗？

答案： “避地归来四閲春”出自： 宋代 朱翌的 《游江医园江避贼归四年花木皆再种已开花着子矣》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： bì dì guī lái sì yuè chūn ，诗句平仄： 仄仄平平仄仄平 。

问题2：“避地归来四閲春”的上一句是什么？

答案： 没有上一句，“避地归来四閲春”已经是第一句了。

问题3：“避地归来四閲春”的下一句是什么？

答案： “避地归来四閲春”的下一句是： 春来草木尽青青 , 诗句拼音为： chūn lái cǎo mù jìn qīng qīng ，诗句平仄：平平仄仄仄平平。

“避地归来四閲春”全诗

游江医园江避贼归四年花木皆再种已开花着子矣 (yóu jiāng yī yuán jiāng bì zéi guī sì nián huā mù jiē zài zhòng yǐ kāi huā zhe zǐ yǐ)

。 朝代：宋 。    作者： 朱翌。

避地归来四閲春，春来草木尽青青。
桃花暖逐桃花水，竹叶光临竹叶瓶。
闭户自求安乐法，活人时说卫生经。
移床却就溪边坐，照我新生白发星。

仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

bì dì guī lái sì yuè chūn ， chūn lái cǎo mù jìn qīng qīng 。
táo huā nuǎn zhú táo huā shuǐ ， zhú yè guāng lín zhú yè píng 。
bì hù zì qiú ān lè fǎ ， huó rén shí shuō wèi shēng jīng 。
yí chuáng què jiù xī biān zuò ， zhào wǒ xīn shēng bái fà xīng 。

“避地归来四閲春”繁体原文

遊江醫園江避賊歸四年花木皆再種已開花著子矣

避地歸來四閲春，春來草木盡青青。
桃花暖逐桃花水，竹葉光臨竹葉瓶。
閉戶自求安樂法，活人時說衛生經。
移床却就溪邊坐，照我新生白髮星。

“避地归来四閲春”韵律对照

仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
避地归来四閲春，春来草木尽青青。

平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
桃花暖逐桃花水，竹叶光临竹叶瓶。

仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
闭户自求安乐法，活人时说卫生经。

平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
移床却就溪边坐，照我新生白发星。

“避地归来四閲春”全诗注音

bì dì guī lái sì yuè chūn ， chūn lái cǎo mù jìn qīng qīng 。

避地归来四閲春，春来草木尽青青。

táo huā nuǎn zhú táo huā shuǐ ， zhú yè guāng lín zhú yè píng 。

桃花暖逐桃花水，竹叶光临竹叶瓶。

bì hù zì qiú ān lè fǎ ， huó rén shí shuō wèi shēng jīng 。

闭户自求安乐法，活人时说卫生经。

yí chuáng què jiù xī biān zuò ， zhào wǒ xīn shēng bái fà xīng 。

移床却就溪边坐，照我新生白发星。

“避地归来四閲春”全诗翻译

译文：

避难外出一度逃离寒冬，四次经历春天的到来，春季来临时，草木都变得翠绿葱茏。
桃花暖意随着桃花水一起涌动，竹叶的光芒照耀在竹叶瓶上。
闭门不出，自寻求安乐的方法，平日里保持健康，遵循卫生的经验。
移动床榻到溪边坐下，照着我这崭新生白发的形状，好似闪耀着星光。
全诗描述了诗人避难归来后经历了四个春天，眼见着春季的景色逐渐回春，自然界万物充满生机。桃花盛开温暖人心，竹叶在竹叶瓶中得到光芒的映照。诗人选择闭门不出，寻求安乐的方法，并时刻注意卫生保健。最后，他将床榻移至溪边，坐在那里欣赏着自己新生的白发，仿佛闪耀着星光，显示出诗人积极向上的心态和对生命的热爱。整首诗充满了对春天美好景象的赞美，以及对健康、自然和生命的思考与感悟。

“避地归来四閲春”总结赏析

这首诗《游江医园江避贼归四年花木皆再种已开花着子矣》是朱翌所作，它可以标签为抒情和咏物。
赏析：
这首诗描写了诗人朱翌游历四方，避难归来后，经历了四个春天。在四年的时间里，大地恢复了生机，草木都重新抽绿，春天的气息扑面而来。
首节中，诗人提到了春天的美丽景色，桃花盛开，竹叶翠绿，生气盎然。这里桃花和竹叶都代表了春天的美好，诗人通过对自然景色的描绘，传达了自己内心的喜悦和宽慰。
接着，诗人提到了卫生经，强调了自己追求健康和安宁的决心。这可以理解为诗人在外游历时的一种保持身心健康的方法。
最后两句，诗人将床移至溪边，坐在那里，感受自然之美，也表达了他的新生之感。白发星星状似银河，暗示了诗人的年岁已经不小，但仍然怀抱新生之情。
整首诗以自然景色为背景，通过对春天景色和个人心境的交融，表达了诗人的欢欣和对新生的向往。

“避地归来四閲春”诗句作者朱翌介绍：

朱翌（一○九七～一一六七），字新仲，自号灊山道人、省事老人，舒州怀宁（今安徽潜山）人，晚年定居鄞县。徽宗政和八年（一一一八），赐同上舍出身。历溧水县主簿，敕令所删定官，秘书省正字，实录院检讨官试秘书少监，试起居舍人（《建炎以来系年要录》卷一○六、一二二、一三七、一三八），高宗绍兴十一年（一一四一），擢中书舍人兼实录院修撰（同上书卷一四一），寻以言事忤秦桧，责韶州居住（同上书卷一四二）。二十五年，起充秘阁修撰，出知宣州、平江府（同上书卷一七○、一八○、一八五）。孝宗乾道三年卒。有《灊山文集》四十卷（《宋史·艺文志》作集四十五卷，诗三卷），已佚，清四库馆臣据《永乐大典》辑爲三卷。另有《猗觉寮杂记》二卷行于世。事见《宝庆四明志》卷八、《延佑四明志》卷四。　朱翌诗，以影印文渊阁《四库全书·灊山集》爲底本，校以《知不足斋丛书》本（简称知不足斋本）等。新辑集外诗编爲第四卷。更多...

“避地归来四閲春”相关诗句：

“避地归来四閲春”每个字的意思：

包含“避地归来四閲春”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂