“休被眼睛瞒”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“休被眼睛瞒”出自哪首诗？
答案： “休被眼睛瞒”出自： 宋代 释祖钦的 《如珠上人》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： xiū bèi yǎn jīng mán ，诗句平仄： 平仄仄○平 。
问题2：“休被眼睛瞒”的上一句是什么？
答案：
“休被眼睛瞒”的上一句是： 当随机括动 , 诗句拼音为： dāng suí jī kuò dòng
，诗句平仄： 平仄仄○平 。
问题3：“休被眼睛瞒”的下一句是什么？
答案： “休被眼睛瞒”的下一句是： 鱼目光生也一般 , 诗句拼音为： yú mù guāng shēng yě yī bān ，诗句平仄：平仄平平仄仄平。
“休被眼睛瞒”全诗
如珠上人 (rú zhū shàng rén)
等闲剔出影团团，一一如珠走玉盘。
风前灿灿宝光寒，落落谁从转处看。
当随机括动，休被眼睛瞒，鱼目光生也一般。
天上蟾蜍水底浴，明暗不相干。
仄平仄仄仄平平，仄仄○平仄仄平。
平平仄仄仄平平，仄仄平○仄仄○。
○平平仄仄，平仄仄○平，平仄平平仄仄平。
平仄平平仄仄仄，平仄仄○平。
“休被眼睛瞒”繁体原文
如珠上人
等閑剔出影團團，一一如珠走玉盤。
風前燦燦寶光寒，落落誰從轉處看。
當隨機括動，休被眼睛瞞，魚目光生也一般。
天上蟾蜍水底浴，明暗不相干。
“休被眼睛瞒”韵律对照
仄平仄仄仄平平，仄仄○平仄仄平。
等闲剔出影团团，一一如珠走玉盘。
平平仄仄仄平平，仄仄平○仄仄○。
风前灿灿宝光寒，落落谁从转处看。
○平平仄仄，平仄仄○平，平仄平平仄仄平。
当随机括动，休被眼睛瞒，鱼目光生也一般。
平仄平平仄仄仄，平仄仄○平。
天上蟾蜍水底浴，明暗不相干。
“休被眼睛瞒”全诗注音
等闲剔出影团团，一一如珠走玉盘。
风前灿灿宝光寒，落落谁从转处看。
当随机括动，休被眼睛瞒，鱼目光生也一般。
天上蟾蜍水底浴，明暗不相干。
“休被眼睛瞒”全诗翻译
译文：
等闲剔出影团团，一一如珠走玉盘。
风前灿灿宝光寒，落落谁从转处看。
当随机括动，休被眼睛瞒，鱼目光生也一般。
天上蟾蜍水底浴，明暗不相干。
总结：
诗人以细致的笔触描绘了影珠在水面上荡漾的景象，如同珍珠滚动于玉盘之上。宝光在风中闪烁，而观者在转瞬之间难以捕捉其姿态。他提醒人们应当随机应变，不要被事物表面所欺骗，类似鱼儿的目光敏锐而生动。最后，蟾蜍在天空与水底皆有其身影，但明暗之间并无关联。整首诗借景抒发了诗人对于生活中变幻不定、真实与虚幻交错的感悟。
“休被眼睛瞒”相关诗句：
- 休被眼睛瞒 出自 [宋] 释祖钦 ·《如珠上人 》
- 纸盖难瞒衆眼睛 出自 [宋] 释如珙 ·《颂古四十五首 其七 》
- 竟被耳眼瞒 出自 [宋] 洪咨夔 ·《治平寺清音堂 》
- 几个而今被眼瞒 出自 [宋] 释昙贲 ·《偈二首 其一 》
- 自是时人被眼瞒 出自 [宋] 高翥 ·《菊花 其一 》
- 未可被渠瞒老眼 出自 [宋] 刘克庄 ·《次韵赵克勤吏部六首 其四 》
- 可怜开眼被渠瞒 出自 [宋] 释如净 ·《偈颂三十八首 其七 》
- 忽被彩云瞒老眼 出自 [宋] 刘克庄 ·《冬煖海棠盛开三绝 其二 》
- 到底依前被眼瞒 出自 [宋] 释普度 ·《出山相赞 》
- 始觉从前被眼瞒 出自 [宋] 释崇岳 ·《示惠文伯宣义二偈 其二 》
- 分明开眼被瞒来 出自 [宋] 释慧空 ·《和曾运使 其四 》
- 始觉平生被眼瞒 出自 [宋] 释守端 ·《蝇子透窗偈 》
- 莫被傍人开眼瞒 出自 [宋] 释慧空 ·《送忍禅游方 》
- 涪翁醉眼被粗瞒 出自 [宋] 洪咨夔 ·《水仙兰 》
- 丹雘多应被眼瞒 出自 [宋] 黄庚 ·《和葺庐韵 》
- 儿孙开眼被渠瞒 出自 [宋] 释绍昙 ·《出山相赞 》
- 眩碧成朱被眼瞒 出自 [宋] 孙吴会 ·《雁来红 》
- 铁眼铜睛被活埋 出自 [宋] 释了演 ·《颂古三首 其一 》
- 终被青山碍眼睛 出自 [宋] 释法顺 ·《呈佛眼 》
- 已被南山换却眼睛 出自 [宋] 释法薰 ·《偈颂一百三十三首 其九○ 》