“残云归太华”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“残云归太华”出自哪首诗?
答案: “残云归太华”出自: 唐代 许浑的 《夜行次东关逢魏扶东归》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: cán yún guī tài huá ,诗句平仄: 平平平仄平 。
问题2:“残云归太华”的上一句是什么?
答案:
“残云归太华”的上一句是: 长亭酒一瓢 , 诗句拼音为: cháng tíng jiǔ yī piáo
,诗句平仄: 平平平仄平 。
问题3:“残云归太华”的下一句是什么?
答案: “残云归太华”的下一句是: 疏雨过中条 , 诗句拼音为: shū yǔ guò zhōng tiáo ,诗句平仄:仄仄仄平平。
“残云归太华”全诗
夜行次东关逢魏扶东归 (yè xíng cì dōng guān féng wèi fú dōng guī)
南北断蓬飘,长亭酒一瓢。
残云归太华,疏雨过中条。
树色随关[迥],河声入塞遥。
劳歌此分首,风急马萧萧。
平仄仄平平,平平仄仄平。
平平平仄平,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。
“残云归太华”繁体原文
夜行次東關逢魏扶東歸
南北斷蓬飄,長亭酒一瓢。
殘雲歸太華,疏雨過中條。
樹色隨關[迥],河聲入塞遙。
勞歌此分首,風急馬蕭蕭。
“残云归太华”韵律对照
平仄仄平平,平平仄仄平。
南北断蓬飘,长亭酒一瓢。
平平平仄平,仄仄仄平平。
残云归太华,疏雨过中条。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
树色随关[迥],河声入塞遥。
平平仄仄仄,平仄仄平平。
劳歌此分首,风急马萧萧。
“残云归太华”全诗注音
南北断蓬飘,长亭酒一瓢。
残云归太华,疏雨过中条。
树色随关[迥],河声入塞遥。
劳歌此分首,风急马萧萧。
“残云归太华”全诗翻译
译文:
南边和北边的蒲草都随风飘荡,我在长亭上喝着一瓢酒。残留的云彩归拢到太华山,疏疏落落的雨水在中条过境。
树木的颜色随着关隘的远近而变化,河水的声音从遥远的塞外传来。辛劳的歌声在这里分别,寂寥的风声中马儿孤独地驰骋。
总结:
这首诗描绘了一幅边塞旅行的画面,描绘了南北边塞的景色和气氛,以及在此别离的辛酸之情。诗人在长亭上喝酒,目送残云归去,雨过天晴。景色的变幻和劳顿的心情交织在风中,给人以孤独和落寞之感。
“残云归太华”总结赏析
这首诗《夜行次东关逢魏扶东归》是许浑创作的,描写了一个夜晚穿越东关的情景。下面是对这首诗的赏析:
这首诗的主题是夜晚的旅行,以及诗人内心的感受。诗中的长亭、太华、中条等地名以及蓬飘、残云、疏雨等自然景物都构成了诗人旅途中的背景,同时也反映了他内心的孤独和忧虑。
首先,诗人描述了南北断蓬飘的情景,暗示了他旅途的漫长和孤独。长亭酒一瓢,可以理解为在旅途中,诗人在长亭休息,品味一瓢酒,以驱散寂寞和疲惫。接着,诗中出现了残云归太华和疏雨过中条,这些景物的描写增添了诗的氛围,使读者感受到了夜晚旅行的凄凉和幽寂。
诗人还通过描写树色随关迥和河声入塞遥,强调了旅途中的孤独和荒凉。关迥和塞遥表现了地理上的遥远,与诗人心情的孤寂相呼应。
最后两句“劳歌此分首,风急马萧萧”则点明了诗人的内心感受。劳歌此分首,表明他在旅途中高歌,试图宣泄内心的孤独和忧虑。而“风急马萧萧”则强调了夜晚旅行的困难和寂寥,风声和马蹄声都在强调诗人的孤独感。
“残云归太华”相关诗句:
- 残云归太华 出自 [唐] 许浑 ·《秋霁潼关驿亭 》
- 残云归太华 出自 [唐] 许浑 ·《夜行次东关逢魏扶东归 》
- 残云归太华 出自 [唐] 许浑 ·《秋日赴阙题潼关驿楼 》
- 东皇归去太华宫 出自 [宋] 白玉蟾 ·《胡中隠庵中伤春 》
- 太华峰前衣锦归 出自 [唐] 刘兼 ·《宣赐锦袍设上赠诸郡客 》
- 拟归太华何时去 出自 [唐] 周贺 ·《赠道人 》
- 太华峰前衣锦归 出自 [宋] 刘兼 ·《宣赐锦袍设上赠诸郡客 》
- 太宫归格物华春 出自 [宋] 夏竦 ·《奉祀礼毕还京 》
- 太华出云上 出自 [宋] 刘敞 ·《送邻几 》
- 云起太华山 出自 [唐] 王昌龄 ·《过华阴 》
- 断云残雨岁华晚 出自 [宋] 陆游 ·《秋雨书感二首 其二 》
- 太华无云翠插天 出自 [宋] 杨杰 ·《再和 》
- 只合朝看太华云 出自 [宋] 罗公升 ·《和罗菊潭 》
- 云开太华翠摩空 出自 [宋] 陆游 ·《十二月二日夜梦与客并马行黄河上憩於古驿二首 其一 》
- 家住云烟太华峰 出自 [宋] 杨万里 ·《德远叔坐上赋肴核八首 藕 》
- 云开太华插遥空 出自 [宋] 陆游 ·《花下小酌二首 其二 》
- 他日终栖太华云 出自 [宋] 苏易简 ·《禁林讌会之什 》
- 两任云台太华宫 出自 [宋] 李复 ·《别夔州衆官 》
- 太华摩云森剔卓 出自 [宋] 释德洪 ·《腊月十六夜读阎资钦提举诗一巨轴 》
- 云飞太华清词着 出自 [唐] 樊骧 ·《和主司王起 》